1 commentaire

Monde, Suisse, morts, collision entre un planeur et un parapentiste

parapentiste et planeur

french Monde, Suisse, morts, collision entre un planeur et un parapentiste – arcinfo.ch – Une collision entre un planeur et un parapentiste a fait deux morts samedi vers 13h00 à Münster (VS), dans la vallée de Conches. Les deux pilotes, de nationalité suisse, ont été tués sur le coup. Leurs engins se sont écrasés. Les raisons de la collision restent indéterminées, indique la police cantonale dans un communiqué. L’office du juge d’instruction pénal du Haut-Valais a ouvert une enquête. Selon les premières investigations, le pilote du planeur effectuait un vol de plaisance à l’occasion d’une semaine de vol organisée à Münster, après avoir décollé depuis cet aérodrome. Le parapentiste a quant à lui pris son envol depuis Kühboden/Fiesch et se dirigeait en direction de Münster. L’accident s’est produit près de la Galmihütte, à 2100 mètres d’altitude. Le pilote du planeur était domicilié dans le canton de Zurich et le parapentiste dans celui de Bâle-Ville.
World, Switzerland, died, collision between a glider and a paraglider – arcinfo.ch – A collision between a glider and a paraglider killed two people Saturday at 13:00 in Münster (VS) in the Goms. The two pilots, a Swiss national, were killed instantly. Their craft crashed. The reasons for the crash remains unclear, says the cantonal police in a statement. The office of judge of the Criminal Oberwallis has opened an investigation. According to initial investigations, the glider pilot was on a pleasure flight during a week flying held in Münster, after taking off from the aerodrome. The paraglider has meanwhile taken off since Kühboden / Fiesch and was heading towards Münster. The accident occurred near the Galmihütte at 2100 meters altitude. The glider pilot was domiciled in the Canton of Zurich and the paraglider in Basel-City.
german World, der Schweiz, gestorben Kollision zwischen einem Segelflugzeug und einem Gleitschirm – arcinfo.ch – Eine Kollision zwischen einem Segelflugzeug und einem Gleitschirm zwei Menschen getötet Samstag um 13:00 Uhr in Münster (VS) im Goms. Die beiden Piloten, ein Schweizer Staatsbürger, wurden sofort getötet. Ihr Handwerk abgestürzt. Die Gründe für den Absturz ist unklar, sagt der Kantonspolizei in einer Mitteilung. Das Amt des Richters des Criminal Oberwallis hat eine Untersuchung eröffnet. Nach ersten Ermittlungen war die Segelflieger auf einem Rundflug in einer Woche fliegen in Münster statt, nach dem Start vom Flugplatz. Der Gleitschirm ist mittlerweile seit off Kühboden / Fiesch getroffen und war in Richtung Münster Position. Der Unfall ereignete sich in der Nähe des Galmihütte auf 2100 Meter Höhe. Der Segelflieger war im Kanton Zürich domiziliert und der Gleitschirm in Basel-Stadt.
spanish Mundial, Suiza, muerto choque entre un parapente y un parapente – arcinfo.ch – Una colisión entre un parapente y un parapente mató a dos personas el sábado alrededor de 13:00 Munster (VS) en el Goms. Los dos pilotos, de nacionalidad suiza, murieron en el acto. Su nave se estrelló. Las razones del accidente aún no está claro, dice la policía cantonal en un comunicado. El cargo de magistrado de la Oberwallis Penal ha abierto una investigación. Según las investigaciones iniciales, el piloto de planeador fue en un vuelo de placer durante el vuelo a la semana se celebró en Münster, después de haber despegado desde el aeródromo. El parapente tiene su parte durante el tiempo desde Kühboden / Fiesch y se dirigía hacia Münster.

Publicités

Un commentaire sur “Monde, Suisse, morts, collision entre un planeur et un parapentiste

  1. Nos condoléances aux familles, amis et proches…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :