1 commentaire

Monde, insolite, un catamaran de bouteilles en plastique traverse le Pacifique

CATAMARAN

french Monde, insolite, un catamaran de bouteilles en plastique traverse le Pacifique – canoe.ca – Le Plastiki, un catamaran fait de 12 500 bouteilles de plastique recyclé, est en voie de compléter d’ici lundi un voyage de 12 000 km à travers le Pacifique, de San Francisco à Sydney en Australie. Le navire de 19 mètres, à bord duquel se trouve un équipage de six personnes, a été ralenti par des vents contraires au large de la côte australienne, a rapporté le Sydney Morning Herald. Durant la dernière étape du voyage transpacifique, le Plastiki a donc dû être tiré par un bateau à moteur, car le catamaran, contrairement à un voilier à coque simple, ne peut naviguer en cas de vents contraires. Les cinq hommes et la femme à bord du Plastiki ont levé l’ancre le 20 mars dernier, à San Francisco, en Californie. L’expédition Plastiki est une idée originale de l’héritier bancaire et écologiste David de Rothschild. Elle vise à sensibiliser le public à la pollution par le plastique et à la surpêche dans les océans à l’échelle mondiale. Les 12 500 bouteilles de plastique recyclé formant la double coque du navire sont assemblées dans une structure «à l’image d’une grenade». Elles sont fixées à des pontons et maintenues les unes contre les autres à l’aide d’un plastique appelé Seretex ainsi qu’avec une colle biologique à base de coques de noix de cajou et de cannes à sucre. Après quatre ans de planification et quatre mois en mer, les membres de l’équipage devraient terminer leur périple dimanche ou lundi. Une fois le voyage complété, le Plastiki restera au Musée maritime de Sydney pour au moins un mois, après quoi, a déclaré David de Rothschild, «nous pourrons seulement recycler le tout».
World, unusual, a catamaran of plastic bottles crosses Pacific – canoe.ca – The Plastiki, a catamaran made of 12,500 plastic bottles recycled, is being completed by Monday a travel 12,000 miles across the Pacific, San Francisco to Sydney in Australia. The vessel is 19 meters, on which there is a crew of six, has been slowed by winds off the coast of Australia, reported the Sydney Morning Herald. During the last leg of the trip transpacific, the Plastiki had to be towed by a speedboat, catamarans because, unlike a single-hulled sailboat can not sail in case of contrary winds. The five men and one woman aboard Plastiki weighed anchor last March 20 in San Francisco, California. The expedition is the brainchild Plastiki the banking heir and environmentalist David de Rothschild. It aims to raise awareness of plastic pollution and overfishing in the oceans worldwide. The 12,500 bottles recycled plastic forming the double hull of the ship are assembled in a structure « in the image of a pomegranate. They are attached to pontoons and held against each other using a plastic called Seretex as well as a biological adhesive made from cashew nuts and cane sugar. After four years in planning and four months at sea, the crew members should complete their trip Sunday or Monday. Once the trip is completed, the Plastiki remain at the Maritime Museum in Sydney for at least one month, after which, said David de Rothschild, « we can only recycle everything. »
german World, ungewöhnlich, ein Katamaran von Kunststoff-Flaschen überquert Pazifik – canoe.ca – Die Plastiki, ein Katamaran von 12.500 Plastikflaschen recycelt, wird am Montag eine Reise 12.000 Meilen über den Pacific, San Francisco nach Sydney in Australien abgeschlossen. Das Schiff ist 19 Meter, auf dem sich eine Besatzung von sechs, durch Winde an der Küste von Australien verlangsamt, berichtet der Sydney Morning Herald. Während der letzten Etappe der Reise transpazifischen hatte die Plastiki von einem Schnellboot, Katamaran abgeschleppt werden, weil, anders als ein Einhüllen-Segelboot kann nicht im Falle von widrigen Winden zu segeln. Die fünf Männer und eine Frau an Bord Plastiki Anker im vergangenen März 20 in San Francisco, Kalifornien. Die Expedition ist die Idee Plastiki Banken Erben und Umweltschützer David de Rothschild. Es soll das Bewusstsein für Kunststoff Verschmutzung und Überfischung zu erheben in den Ozeanen weltweit. 12.500 Flaschen aus recyceltem Kunststoff, bilden die Doppelhülle des Schiffes sind in einer Struktur « in das Bild eines Granatapfels montiert. Das sind die Pontons befestigt und hielt gegen einander mit einem Kunststoff namens Seretex sowie einen biologischen Klebstoff aus Cashew-Nüssen gemacht und Rohrzucker. Nach vier Jahren Planung und vier Monaten auf See sollten die Besatzungsmitglieder ihre komplette Reise am Sonntag oder Montag. Nach der Reise abgeschlossen ist, Plastiki am Maritime Museum in Sydney bleiben für mindestens einen Monat, nach dem, , sagte David de Rothschild, « können wir nur recycle alles. »

spanish Mundial, inusual, un catamarán de botellas de plástico cruza el Pacífico – canoe.ca – El Plastiki, un catamarán hecho de botellas de plástico recicladas 12.500, se está terminando el lunes un viaje 12.000 kilómetros a través del Pacífico, San Francisco a Sydney en Australia. El buque es de 19 metros, en el que hay una tripulación de seis personas, ha sido retrasado por los vientos de la costa de Australia, informó el Sydney Morning Herald. Durante la última etapa del viaje transpacífico, el Plastiki tuvo que ser remolcado por una lancha motora, catamarán, ya que, a diferencia de un velero de casco único no puede navegar en caso de vientos adversos. Los cinco hombres y una mujer a bordo zarpó Plastiki pasado 20 de marzo en San Francisco, California. La expedición es la creación Plastiki el heredero de banca y ambientalista David de Rothschild. Su objetivo es crear conciencia de la contaminación y la sobrepesca de plástico en el océanos del mundo. Las 12.500 botellas de plástico reciclado que forman el doble casco del buque se ensamblan en una estructura « en la imagen de una granada. Se adhieren a los pontones y apoyado contra el uno al otro usando una llamada Seretex plástico, así como un adhesivo biológico a partir de nueces de anacardo y el azúcar de caña. Después de cuatro años de planificación y cuatro meses en el mar, los miembros de la tripulación deberían completar su viaje el domingo o el lunes. Una vez que el viaje se completa, el Plastiki permanecer en el Museo Marítimo de Sydney durante al menos un mes, después de lo cual, dijo David de Rothschild, « sólo podemos reciclar todo. »

Publicités

Un commentaire sur “Monde, insolite, un catamaran de bouteilles en plastique traverse le Pacifique

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :