Poster un commentaire

France, Grenoble, violence, mise en examen pour incendie volontaire

GRENOBLE

french France, Grenoble, violence, mise en examen pour incendie volontaire – AFP – L’un des six jeunes gens arrêtés mardi a été mis en examen mercredi pour dégradations volontaires par incendie dans le cadre de l’enquête sur les violences urbaines dans le quartier de la Villeneuve à Grenoble mi-juillet, a annoncé le procureur Jean Philippe. Cette mise en examen est la première dans le cadre des différentes instructions judiciaires ouvertes après les trois nuits de violences urbaines qui ont suivi la mort d’un braqueur lors d’un échange de tirs avec la police. Il est reproché au suspect, âgé de 19 ans, d’avoir incendié des véhicules dans les nuits du 16 au 18 juillet. Le jeune homme, qui n’avait pas d’antécédent judiciaire, a été libéré sous contrôle judiciaire avec interdiction de séjourner à Grenoble, où il réside. « Le suspect qui nie les faits, reconnaît toutefois avoir fait le guet pendant que d’autres agissaient », a rapporté une source proche de l’enquête. Il est poursuivi dans le cadre d’une information judiciaire pour dégradations volontaires par incendie et violences volontaires envers des policiers. Il encourt jusqu’à 10 ans de prison, a précisé le procureur de la République, Jean Philippe, lors d’une conférence de presse. Cinq des six hommes âgés de 19 à 21 ans interpellés mardi avaient été relâchés dans la même journée faute de charges suffisantes. « L’enquête est particulièrement difficile car elle repose principalement sur un témoignage anonyme », a précisé une source proche de l’enquête.
France, Grenoble, violence, indicted for arson – AFP – One of six young men arrested Tuesday was indicted Wednesday for deliberate damage by fire within the framework of the survey on urban violence in the neighborhood Villeneuve at the Grenoble mid-July, said the prosecutor Jean Philippe. This indictment is the first in the various judicial investigations opened after three nights of urban violence that followed the death of a robber in a shootout with police. It is alleged the suspect, aged 19, have burned vehicles in the nights of July 16 to 18. The young man who had no criminal record, was released under judicial supervision and forbidden to stay in Grenoble, where he resides. « The suspect who denies the facts admits, however, have kept watch while others acted, » according to a source close to the investigation. He was prosecuted under a criminal investigation for willful damage by fire and violence against police volunteers. He faces up to 10 years in prison, said the prosecutor, Jean Philippe, at a press conference. Five of the six men aged 19-21 years were arrested on Tuesday released the same day for lack of sufficient evidence. « The investigation is particularly difficult because it relies mainly on anonymous testimony, » said a source close to the investigation.
german Frankreich, Grenoble, Gewalt, wegen Brandstiftung angeklagt – AFP – Eines der sechs jungen Männer festgenommen Dienstag war angeklagt Mittwoch für vorsätzliche Beschädigung durch Feuer im Rahmen der Erhebung über Gewalt in den Städten in der Nachbarschaft Villeneuve an der Grenoble Mitte Juli, sagte der Staatsanwalt Jean Philippe. Diese Anklage ist die erste in den verschiedenen gerichtlichen Untersuchungen nach drei Nächten der Gewalt in den Städten, dass der Tod ein Räuber bei einem Schusswechsel mit der Polizei gefolgt eröffnet. Es ist der Verdacht, im Alter von 19 angeblichen wurden verbrannt Fahrzeuge in den Nächten vom 16-18 Juli. Der junge Mann, der nicht vorbestraft war, wurde unter richterliche Aufsicht entlassen und verboten, in Grenoble, wo er wohnt, zu bleiben. « Der Verdächtige, der die Tatsachen leugnet zugibt, haben jedoch zu sehen, während andere gehandelt hat gehalten », so eine Quelle nahe der Untersuchung. Er wurde im Rahmen einer Strafuntersuchung wegen vorsätzlicher Beschädigung durch Feuer und Gewalt gegen die Polizei verfolgt Freiwilligen. Er steht bis zu 10 Jahre im Gefängnis, sagte der Staatsanwalt, Jean Philippe, auf einer Pressekonferenz. Fünf der sechs Männer im Alter von 19-21 Jahren wurden am Dienstag verhaftet am selben Tag entlassen mangels ausreichender Beweise. « Die Untersuchung ist besonders schwierig, weil es vor allem auf anonymer Zeugenaussagen stützt », sagte eine Quelle nahe der Untersuchung.
spanish Francia, Grenoble, la violencia, acusado de incendio premeditado – AFP – Uno de los seis jóvenes detenidos el martes fue acusado el miércoles por daños por un incendio intencional en el marco de la encuesta sobre la violencia urbana en el barrio Villeneuve en el Grenoble a mediados de julio, dijo el fiscal Jean Philippe. Esta acusación es la primera de las diversas investigaciones judiciales abiertos después de tres noches de violencia urbana que siguió a la muerte de un ladrón en un tiroteo con la policía. Se alega que el sospechoso, de 19 años, se han quemado vehículos en las noches de julio de 16 a 18. El joven que no tenía antecedentes penales, fue puesto en libertad bajo control judicial y se le prohibió la estancia en Grenoble, donde reside. « El sospechoso niega los hechos admite, sin embargo, han sido vigilar mientras otros actuaron », según una fuente cercana a la investigación. Fue procesado en una investigación penal por los daños intencionales por el fuego y la violencia contra los voluntarios de la policía. Enfrenta hasta 10 años de prisión, dijo el fiscal, Jean Philippe, en una conferencia de prensa. Cinco de los seis hombres de entre 19-21 años fueron detenidos el martes en libertad el mismo día por falta de pruebas suficientes. « La investigación es especialmente difícil porque se basa principalmente en el testimonio anónimo », dijo una fuente cercana a la investigación.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :