2 Commentaires

Monde, pollution, Atlantique : bienvenue dans la poubelle

POLLUTION OCEAN ATLANTIQUE

french Monde, pollution, Atlantique : bienvenue dans la poubelle – sciencepresse.qc.ca – Moins connue que sa comparse du Pacifique, la « poubelle de l’Atlantique » rassemble elle aussi des millions de tonnes de plastique. Mais voici l’énigme : elle ne grossit pas. Alors où s’en va tout le plastique? Des chercheurs ont mis deux décennies à en comprendre les mécanismes —c’est-à-dire la route que suivent ces déchets pour arriver dans cette région. Ainsi que la « géographie »: ce n’est pas, contrairement à ce qu’on pourrait imaginer, une île de plastique : non seulement les cartes de ces chercheurs révèlent-elles une mosaïque de points chauds dans l’ouest de l’Atlantique nord et la mer des Antilles. Mais en plus, décrivent-ils, lorsqu’on est sur place, peu de plastique est visible à l’oeil nu. C’est en recueillant des échantillons d’eau de mer, comme ils l’ont fait pendant 22 ans, qu’on s’aperçoit que ce qu’on a sous les yeux n’est pas juste de la banale eau de mer. « Plus de 64 000 morceaux de plastique récoltés dans 6100 endroits », entre 1986 et 2008. Ces résultats avaient été annoncés en février lors d’un congrés d’océanographie (nous en faisions état ici). Et ils sont parus cette semaine dans la version électronique de la revue Science. Le morceau typique se mesure en millimètres et les chercheurs en ont « pêché » dans plus de 60% des occasions où ils ont descendu leurs filets à plancton.

Où s’en va notre plastique?

Mais comment expliquer que la présence de ce plastique n’ait pas augmenté pendant ces deux décennies, alors que notre consommation de plastique, depuis 20 ans, est loin d’avoir diminué? Trois hypothèses :
– Le plastique continue de se dégrader en des fragments trop petits pour être pris dans les filets;
– ou bien les débris coulent au fond de l’océan, lorsque la croissance de micro-organismes sur leur surface les rend trop lourds;
– ou bien ils sont bouffés par les habitants de la mer.
Dans le Pacifique, où on appelle ça la Grande plaque (Great Pacific Garbage Patch), il a été établi l’an dernier que les morceaux de plastique, spécialement les plus colorés, sont devenus une cible de choix des albatros —le record est détenu par un oiseau retrouvé mort avec 306 morceaux dans son estomac! Mais dans l’Atlantique, on parle de fragments beaucoup plus petits : sont-ils plus faciles à digérer ou s’accumulent-ils dans l’organisme des poissons? Personne n’en sait rien, tant les biologistes en sont encore au stade de la découverte de ces poubelles. Grâce à ce travail de longue haleine, ces chercheurs de différentes équipes (Sea Education Association, un organisme privé, l’Institut océanographique Woods Hole et l’Université d’Hawaii) peuvent maintenant dresser la carte des courants marins qui ont fait converger ces déchets vers ces régions. Mais quant au sort final des fragments de nos milliards de sacs, bouteilles et autres emballages, on est encore loin de la réponse.

World pollution, Atlantic: welcome to the trash – sciencepresse.qc.ca – Less known than his sidekick Pacific, the « garbage of the Atlantic » also brings together millions of tonnes of plastic. But here’s the riddle: it is not growing. So where is it all plastic? Researchers have taken two decades to understand the mechanisms-that is to say that following the road to reach the waste in this region. As the « geography » is not, contrary to what one might imagine, an island of plastic cards not only do they tell the researchers a patchwork of hotspots in western Atlantic north and the Caribbean Sea. But in addition, they describe, then and there, no plastic is visible to the naked eye. By collecting samples of seawater, as they did for 22 years, we realize that we have under our eyes is not just the ordinary seawater « Over 64,000 pieces of plastic collected in 6100 locations, between 1986 and 2008. These results were announced in February during a congress of Oceanography (we reported here). And they appeared this week in the electronic version of the journal Science. The typical chip is measured in millimeters and researchers have « caught » in more than 60% of occasions when they brought down their nets plankton.

Where goes our plastic?

But how to explain that the presence of this plastic has not increased during these two decades, while our consumption of plastic, for 20 years, is far from being diminished? Three hypotheses:
– Plastic continues to deteriorate in fragments too small to be caught in nets;
– Or else debris sink to the ocean, when the growth of microorganisms on the surface makes them too heavy;
– Or they are eaten by the inhabitants of the sea
In the Pacific, where it’s called the Great Plate (Great Pacific Garbage Patch), it was determined last year that the pieces of plastic, especially the more colorful, have become a prime target of albatrosses, the record is held a bird found dead with 306 pieces in his stomach  » But in the Atlantic, we speak of much smaller fragments: they are easier to digest or they accumulate in the body of fish? Nobody knows, as biologists are still in the discovery of these bins. Through this long process, these researchers from different teams (Sea Education Association, a private organization, the Woods Hole Oceanographic Institute and the University of Hawaii) can now map the ocean currents that have made convergence of these wastes to these regions. But on the final fate of the fragments of our billions of bags, bottles and other containers, it is still far from the answer.

german World Umweltverschmutzung, Atlantic: Willkommen in den Papierkorb – sciencepresse.qc.ca – Weniger als sein Kumpel Pazifik, dem « Müll des Atlantiks » genannt bringt auch Millionen Tonnen Kunststoff. Aber hier ist das Rätsel: Es ist nicht wächst. Also wo ist das alles aus Kunststoff? Forscher haben zwei Jahrzehnten um die Mechanismen, das heißt zu sagen, dass die Straße nach der Abfälle in dieser Region zu erreichen verstehen getroffen. Wie die « Geographie » ist, im Gegensatz zu dem, was man sich vorstellen kann, eine Insel von Plastikkarten sie nicht nur sagen die Forscher einen Flickenteppich von Hotspots in westlichen Atlantik nördlich der Karibik. Aber darüber hinaus, sie beschreiben dann und dort ist kein Kunststoff, der mit bloßem Auge. Durch das Sammeln der Proben von Seewasser, wie sie seit 22 Jahren hat, erkennen wir, dass wir unter unseren Augen ist nicht nur die gewöhnlichen Meerwassers « über 64.000 Stück Kunststoff in 6.100 Orten gesammelt, zwischen 1986 und 2008. Diese Ergebnisse wurden im Februar angekündigt, während der einen Kongress of Oceanography (wir berichteten hier). Und sie schienen in dieser Woche in der elektronischen Version der Zeitschrift Science. Die typischen Chip wird in Millimetern gemessen und Forscher haben « gefangen » in mehr als 60% der Gelegenheiten, bei denen sie brachten die Netze Plankton.

Wo geht unser Kunststoff?

Aber wie kann man erklären, dass das Vorhandensein dieser Kunststoff nicht in diesen zwei Jahrzehnten zugenommen, während unser Verbrauch von Kunststoff, für 20 Jahre, ist bei weitem nicht abgenommen? Drei Hypothesen:
– Plastic weiter verschlechtern in Fragmente zu klein, um in Netzen gefangen werden;
– Oder Schutt auf den Ozean versinken, wenn das Wachstum von Mikroorganismen auf der Oberfläche macht sie zu schwer;
– Oder sie werden von den Bewohnern des Meeres gegessen
In den Pazifik, wo es den Großen nannte Plate (Great Pacific Garbage Patch) ist, wurde diese im vergangenen Jahr, dass die Stücke aus Kunststoff, insbesondere die bunter, haben sich zu einem bevorzugten Ziel von Albatrossen, die Platte ist ein Vogel statt tot mit 306 Stück in den Bauch « Aber in den Atlantik, wir sprechen von viel kleineren Fragmente: sie sind leichter zu verdauen oder sie reichern sich im Körper von Fischen? Niemand weiß, wie Biologen immer noch in der Entdeckung dieser Kästen. in diesem langen Prozess Diese Forscher aus verschiedenen Teams (Sea Education Association, einer privaten Organisation, der Woods Hole Oceanographic Institute und der University of Hawaii) Karte können nun die Meeresströmungen, die Konvergenz dieser Abfälle gemacht haben, um diesen Regionen. Aber über das endgültige Schicksal der Fragmente unseres Milliarden Tüten, Flaschen und anderen Behältern, ist es noch weit von der Antwort.

spanish La contaminación mundial, el Atlántico: bienvenido a la basura – sciencepresse.qc.ca – Menos conocido que su compañero del Pacífico, la basura « del Atlántico » también reúne a millones de toneladas de plástico. Pero aquí está el enigma: ¿No va en aumento. ¿Y dónde está todo el plástico? Los investigadores han tardado dos décadas para comprender los mecanismos, es decir que siguiendo el camino para llegar a los residuos en esta región. Como la « geografía » no es, contrariamente a lo que uno podría imaginar, una isla de tarjetas de plástico no sólo se cuentan los investigadores en un mosaico de puntos de acceso en el oeste del Atlántico Norte y el Mar Caribe. Pero, además, que describen, a continuación, y allí, no es de plastico es visible a simple vista. Mediante la recopilación de muestras de agua de mar, como lo hicieron durante 22 años, nos damos cuenta de que tenemos bajo nuestros ojos no es sólo el agua de mar común « Más de 64.000 piezas de plástico recolectadas en 6100 localidades, entre 1986 y 2008. Estos resultados fueron anunciados en febrero, durante un congreso de Oceanografía (reportamos aquí). Y apareció esta semana en la versión electrónica de la revista Science. El chip típico se mide en milímetros y los investigadores han « atrapado » en más de 60% de las ocasiones cuando trajeron a pescar plancton.

A dónde va nuestro plástico?

Pero, ¿cómo explicar que la presencia de este plástico no ha aumentado durante estos dos decenios, mientras que nuestro consumo de plástico, durante 20 años, está lejos de ser disminuida? Tres hipótesis:
– Plástica continúa deteriorándose en los fragmentos demasiado pequeños para ser atrapados en las redes;
– O bien los desechos se hunden en el océano, cuando el crecimiento de microorganismos en la superficie los hace muy pesado;
– ¿O son comidos por los habitantes del mar
En el Pacífico, donde se llama la Gran Placa (Gran Pacífico de basura Patch), se determinó el año pasado que las piezas de plástico, especialmente los más coloridos, se han convertido en un objetivo prioritario de los albatros, el registro se lleva a cabo un pájaro encontrado muerto con 306 piezas en el estómago « Pero en el Atlántico, se habla de los fragmentos más pequeños: son más fáciles de digerir o se acumulan en el cuerpo de los peces? Nadie lo sabe, como los biólogos están todavía en el descubrimiento de estas cajas. A través de este largo proceso , estos investigadores de diferentes equipos (Mar Education Association, una organización privada, el Instituto Oceanográfico Woods Hole y la Universidad de Hawai) puede ahora Mapa de las corrientes marinas que han hecho de la convergencia de estos residuos en estas regiones. Sin embargo, sobre el destino final de la fragmentos de nuestros miles de millones de bolsas, botellas y otros recipientes, que aún está lejos de la respuesta.

Publicités

2 commentaires sur “Monde, pollution, Atlantique : bienvenue dans la poubelle

  1. dear m y friends Joseph Data, Alexandra. xaviehand……… hello. i hope you all the kind personnel of mdm those who came to Iran the cities of Qaen and Birjand. for hellping the peopples were damaged be earthquake specially, the men and women and old.young. .. s i hope you receive this message that is reperesentative of more than 400 000 popolations,that times we were sensetive and couldn,t understanding nothing,but now i really thank you.please send my message to the dear cordinate of the mdm of that timesplease tell i am ready to work with your org. in mashhad, dogharoon birjand yazdan and some countries if the legal let me please call me soon thank yours scincerlly issa ahani

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :