1 commentaire

France, cyclisme, mort de Laurent Fignon

LAURENT FIGNON

french France, cyclisme, mort de Laurent Fignon – Reuters – Clément Guillou, édité par Gilles Trequesser – Laurent Fignon, double vainqueur du Tour de France, est décédé mardi à l’âge de 50 ans des suites d’un cancer, a dit son ami et ancien masseur Alain Gallopin. Le décès s’est produit à 12h30 (10h30 GMT), a-t-il précisé à Reuters. Les obsèques seront célébrées en toute intimité. Laurent Fignon n’avait jamais caché son cancer depuis deux ans. Il a commenté le Tour de France sur France Télévisions, malgré la maladie, en 2009 et cet été, quittant la course certains jours pour suivre son traitement. « On savait que Laurent n’était pas bien ces derniers jours mais on pensait qu’il s’en sortirait », a réagi sur France Info son ami Jean-François Bernard, ancien porteur du maillot jaune. Né à Paris le 12 août 1960, professionnel de 1982 à 1993, Laurent Fignon était l’un des meilleurs coureurs cyclistes des années 1980. Il a remporté le Tour de France en 1983 et 1984. Sa défaite pour huit secondes dans le Tour de France 1989, battu par Greg LeMond dans l’ultime contre-la-montre sur les Champs-Elysées, a marqué le public français et la plus grande course du monde. Surnommé « le Professeur » tant pour son sens tactique que pour ses petites lunettes rondes, Laurent Fignon a également remporté le Tour d’Italie en 1989, Milan-San Remo en 1988 et 1989 et la Flèche Wallonne en 1989. Il a gagné le championnat de France en 1984. Il avait révélé son cancer dans un livre en 2009, confié s’être dopé à petite dose mais ne savait pas si la maladie avait un lien avec ces pratiques dopantes. « Je n’ai pas envie de mourir à 50 ans, mais si c’est incurable, qu’est-ce que j’y peux ? » disait-il à Paris Match en janvier dernier. « J’aime la vie, j’adore rigoler, voyager, lire, bien bouffer, comme un bon Français. Je n’ai pas peur de la mort, je n’en ai juste pas envie ! »

France, cycling, death of Laurent Fignon – Reuters – Clement Guillou, edited by Gilles Trequesser – Laurent Fignon, twice winner of the Tour de France, died Tuesday at the age of 50 years of battling cancer, said his friend and former masseur Alain Gallopin. The death occurred at 12:30 (10:30 GMT), « he told Reuters. The funeral service will be held in privacy. Laurent Fignon had never hidden his cancer for two years. He commented on the Tour de France on France Televisions, despite the disease in 2009 and this summer, leaving the race some days to follow his treatment. « We knew that Lawrence was not well these days but we thought he would pull through, » responded France Info his friend Jean-Francois Bernard, a former wearer of the yellow jersey. Born in Paris August 12, 1960, professional from 1982 to 1993, Laurent Fignon was one of the best cyclists of the 1980s. He won the Tour de France in 1983 and 1984. His defeat in eight seconds in the Tour de France 1989, lost to Greg LeMond in the final against the clock on the Champs-Elysees, has marked the French public and the biggest race in the world. Nicknamed « The Professor » for both his tactical acumen as for his small round glasses, Laurent Fignon also won the Giro in 1989, Milan-San Remo in 1988 and 1989 and the Flèche Wallonne in 1989. He won the championship of France in 1984. He had revealed his cancer in a book in 2009, entrusted enhancing drug in small doses but did not know whether the disease was linked to doping practices. « I do not want to die at age 50, but if it is incurable, what can I do? » he told Paris Match last January. « I love life, I love to laugh, travel, read, eat well, like a good French. I’m not afraid of death, I did not feel right! »

german Frankreich, Radfahren, Tod von Laurent Fignon – Reuters – Clement Guillou, herausgegeben von Gilles Trequesser – Laurent Fignon, zweimal Gewinner der Tour de France, starb am Dienstag im Alter von 50 Jahren kämpft Krebs, sagte sein Freund und ehemaliger Masseur Alain Gallopin . Der Tod trat um 12:30 Uhr (10:30 GMT) « , sagte er Reuters. Die Trauerfeier wird in der Privatsphäre statt. Laurent Fignon hatte nie seine Krebserkrankung zwei Jahre lang versteckt. Er kommentierte die Tour de France France Televisions, trotz der Krankheit im Jahr 2009 und in diesem Sommer, so dass das Rennen ein paar Tage, um seine Behandlung zu folgen. « Wir wussten, dass Lawrence war nicht gut in diesen Tagen, aber wir dachten, er würde durchkommen », erwiderte France Info seinem Freund Jean-Francois Bernard, einem ehemaligen Träger des gelben Trikots. Geboren in Paris 12. August 1960, professionelle 1982-1993, war Laurent Fignon einer der besten Radfahrer der 1980er Jahre. Er gewann die Tour de France in den Jahren 1983 und 1984. Seine Niederlage in acht Sekunden in der Tour de France 1989, verlor Greg LeMond im Finale gegen die Uhr auf den Champs-Elysees, hat die öffentliche Französisch markiert und das größte Rennen der Welt. Spitzname « The Professor » für seine taktischen Scharfsinn wie für seine kleinen, runden Gläsern , Laurent Fignon gewann auch den Giro im Jahr 1989, Mailand-San Remo 1988 und 1989 und der Flèche Wallonne 1989. Er gewann die Meisterschaft von Frankreich im Jahr 1984. Er hatte Krebs in einem Buch im Jahr 2009 ergab, betraut Verbesserung Droge in kleinen Dosen, aber nicht wissen, ob die Krankheit zu Doping-Praktiken verbunden war. « Ich will nicht sterben, im Alter von 50, aber wenn es unheilbar ist, was kann ich tun », sagte er Paris Match im vergangenen Januar. « Ich liebe das Leben, ich liebe es zu lachen, reisen, lesen, essen gut, wie ein gutes Französisch. Ich habe keine Angst vor dem Tod, ich fühlte mich nicht gut!  »

spanish Francia, el ciclismo, la muerte de Laurent Fignon – Reuters – Clement Guillou, editado por Gilles Trequesser – Laurent Fignon, dos veces ganador del Tour de Francia, murió el martes a la edad de 50 años de lucha contra el cáncer, dijo su amigo y ex masajista Alain Gallopin . El fallecimiento se produjo a las 12:30 (10:30 GMT) « , dijo a Reuters. El funeral se celebrará en la intimidad. Laurent Fignon nunca había ocultado su cáncer durante dos años. Comenta el Tour de Francia en las televisiones de Francia, a pesar de la enfermedad en 2009 y este verano, dejando la carrera algunos días para seguir su tratamiento. « Sabíamos que Lorenzo no estaba bien estos días, pero pensábamos que iba a salir adelante », respondió su amigo France Info, Jean-Francois Bernard, un ex portador del maillot amarillo. Nacido en París 12o de agosto 1960 y profesional desde 1982 hasta 1993, Laurent Fignon era uno de los mejores ciclistas de la década de 1980. Ganó el Tour de Francia en 1983 y 1984. Su derrota en ocho segundos en la Tour de Francia 1989, perdió a Greg LeMond en la final contra el reloj en los Campos Elíseos, ha marcado el público francés y la carrera más importante del mundo. Apodado « El Profesor » tanto por su conocimiento táctico como las gafas de su pequeño y redondo , Laurent Fignon ganó el Giro en 1989, Milán-San Remo en 1988 y 1989 y la Flecha Valona en 1989. Ganó el campeonato de Francia en 1984. Él había revelado su cáncer en un libro en 2009, confió sustancia que mejora en las pequeñas dosis, pero no sabía si la enfermedad estaba relacionada con las prácticas de dopaje. « No me quiero morir a los 50 años, pero si es incurable, ¿qué puedo hacer? », dijo a Paris Match en enero pasado. « Me encanta la vida, me encanta reír, viajar, leer, comer bien, como buen francés. No tengo miedo de la muerte, no me sentía bien!  »

Publicités

Un commentaire sur “France, cyclisme, mort de Laurent Fignon

  1. Nos condoléances à la famille, aux amis et aux proches de Laurent Fignon…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :