Poster un commentaire

Monde, espace, asteroides : une menace a surveiller

ASTEROIDE

french Monde, espace, astéroïdes : une menace à surveiller – Le président de l’Association des explorateurs de l’espace, l’astronaute canadien Chris Hadfield, affirme qu’il faut se préparer à la possibilité qu’un astéroïde puisse éventuellement détruire la Terre. Le regroupement d’astronautes canadiens et américains qu’il préside vient de remettre aux Nations unies un rapport détaillé sur la possibilité que se concrétise une telle menace. Dans ce document, l’organisme propose des scénarios pour détecter et détourner des astéroïdes qui pourraient menacer la survie de la planète. « Vous vous faites des illusions si vous croyez que le monde va durer jusqu’à la fin et ne sera jamais frappé par une autre grosse masse rocheuse. » nous affirme Chris Hadfield. Lors de sa première mission passée à bord de la station spatiale russe Mir en 1995, il avait observé un énorme rocher s’approcher de la Terre. La masse rocheuse avait fini par se désintégrer dans l’atmosphère. L’astronaute a reconnu que l’expérience lui avait donné des frissons en précisant que s’il avait été « un peu plus haut, il nous aurait frappés de plein fouet ». Pour sa part, l’ancien astronaute américain Rusty Schweickart soutient que si la technologie pour contrer une telle menace existe déjà, il faut détecter dix ans à l’avance la possibilité qu’un astéroïde puisse entrer en collision avec la Terre. Chris Hadfield entreprendra sa prochaine mission spatiale, d’une durée de six mois, en décembre 2012. À bord de la Station spatiale internationale, il aura notamment l’occasion d’observer les astéroïdes.

Le rôle du Canada

Le Canada s’apprête à assumer le rôle de chef de file dans la détection de menaces provenant de l’espace. L’Agence spatiale canadienne doit lancer en mars 2011 un satellite de surveillance des objets proches de la Terre, appelé NEOSSat. Ce sera le tout premier télescope spatial du genre. Il aura pour but de balayer les environs du Soleil afin de détecter la présence d’astéroïdes qui n’auraient pas été repérés précédemment. D’une valeur de 15 millions de dollars, il évoluera à 700 kilomètres de la Terre, à l’affût d’astéroïdes possiblement dangereux. Selon le responsable du projet, Bill Harvey, « n’importe quoi de plus de 50 mètres peut avoir un impact ».

World, space, asteroids : a threat to Watch – The president of the Association of Space Explorers, Canadian astronaut Chris Hadfield, says he must prepare for the possibility that an asteroid could eventually destroy the Earth . The combination of Canadian and American astronauts he chairs just submitted to the UN a detailed report on the possibility to realize a threat. In this document, the organization offers scenarios to detect and deflect asteroids that could threaten the survival of the planet. « You make illusions if you think the world will last until the end and will never be hit by another large rock mass. » We said Chris Hadfield. During his first mission went aboard the Russian space station Mir in 1995, he had observed a huge rock near the Earth. The rock mass was eventually disintegrate in the atmosphere. The astronaut has acknowledged that the experience had given him chills stating that he had been « a little higher, we would have hit hard. » For his part, former astronaut Rusty Schweickart U.S. contends that if the technology to counter such a threat exists, it must detect ten years in advance the possibility that an asteroid could collide with Earth. Chris Hadfield will undertake its next space mission, a period of six months, in December 2012. Aboard the International Space Station, it will include the opportunity to observe asteroids.

Canada’s Role

Canada is preparing to assume the role of leader in the detection of threats from space. The Canadian Space Agency in March 2011 to launch a satellite monitoring near-Earth objects, called NEOSSat. This will be the first space telescope of its kind. It will aim to sweep around the Sun in order to detect the presence of asteroids that have not been identified previously. The $ 15 million dollars, it will evolve to 700 kilometers from Earth, on the lookout for potentially dangerous asteroids. According to the project manager, Bill Harvey, « anything over 50 meters may have an impact. »

german Welt, Raum, Asteroiden : eine Gefahr für Watch – Der Präsident der Association of Space Explorers, kanadischen Astronauten Chris Hadfield, sagt er muss die Möglichkeit, dass ein Asteroid könnte schließlich die Erde zerstören vorzubereiten. Die Kombination von kanadischen und amerikanischen Astronauten Stühlen er nur auf die UN einen ausführlichen Bericht über die Möglichkeit, eine Bedrohung erkennen, vorgelegt. In diesem Dokument, bietet die Organisation Szenarien zu erkennen und abzuwehren Asteroiden, die das Überleben des Planeten bedrohen könnten. « Du machst Illusionen wenn Sie denken, die Welt wird bis zum Ende und wird nie von einem anderen großen Felsen Masse betroffen sein. » Wir haben gesagt, Chris Hadfield. Während seiner ersten Mission ging an Bord der russischen Raumstation Mir im Jahr 1995 hatte er einen großen Felsen in der Nähe der Erde beobachtet. Die Gesteinsmasse wurde schließlich in der Atmosphäre zerfallen. Der Astronaut hat eingeräumt, dass die Erfahrung gegeben hatte ihm Schüttelfrost, wonach er « ein wenig höher, würden wir uns hart getroffen haben. » Für seinen Teil, macht ehemaliger Astronaut Rusty Schweickart, dass, wenn die US-Technologie zur Bekämpfung einer solchen Gefahr bestehen, es muss zehn Jahre im Voraus erkennen die Möglichkeit, dass ein Asteroid mit der Erde kollidieren könnte. Chris Hadfield verpflichten wird seine nächste Weltraummission, über einen Zeitraum von sechs Monaten, im Dezember 2012. An Bord der Internationalen Raumstation ISS wird es auch die Möglichkeit des Asteroiden zu beobachten.

Canada’s Role

Deutschland bereitet sich auf die Rolle als Anführer bei der Aufdeckung von Bedrohungen aus dem Weltraum zu übernehmen. Die Canadian Space Agency März 2011 zur Einleitung einer Satellitenüberwachung erdnahe Objekte, genannt NEOSSat. Dies wird das erste Weltraumteleskop seiner Art sein. Es wird zu fegen um die Sonne Ziel, um das Vorhandensein von Asteroiden, die bislang nicht identifiziert zu erkennen. Der $ 15.000.000 Dollar, wird es zu 700 Kilometer von der Erde entwickeln, auf der Suche nach potentiell gefährlichen Asteroiden. Laut dem Projektleiter, Bill Harvey, « etwas mehr als 50 Metern kann eine Wirkung haben. »

spanish Mundial, el espacio, los asteroides : una amenaza que hay que vigilar – El presidente de la Asociación de Exploradores del Espacio, el astronauta canadiense Chris Hadfield, dice que debe prepararse para la posibilidad de que un asteroide podría llegar a destruir la Tierra. La combinación de los astronautas canadienses y estadounidenses que preside acaba de presentar a la ONU un informe detallado sobre la posibilidad de realizar una amenaza. En este documento, la organización ofrece escenarios para detectar y desviar asteroides que podrían amenazar la supervivencia del planeta. « Usted hace ilusiones si piensan que el mundo va a durar hasta el final y nunca se verán afectadas por otra masa de roca de gran tamaño. » Nos dijo Chris Hadfield. Durante su primera misión fue a bordo de la estación espacial Mir de Rusia en 1995, había observado una enorme roca cerca de la Tierra. El macizo rocoso fue finalmente se desintegran en la atmósfera. El astronauta ha reconocido que la experiencia le había dado escalofríos que decía que había sido « un poco más alto, nos han golpeado duro. » Por su parte, el ex astronauta Rusty Schweickart EE.UU. sostiene que si la tecnología para hacer frente a tal amenaza existe, debe detectar diez años de antelación la posibilidad de que un asteroide podría colisionar con la Tierra. Chris Hadfield llevará a cabo su misión espacial que viene, un período de seis meses, en diciembre de 2012. A bordo de la Estación Espacial Internacional, que incluirá la oportunidad de observar asteroides.

Papel de Canadá

Canadá se prepara para asumir el papel de líder en la detección de amenazas desde el espacio. La Agencia Espacial Canadiense marzo 2011 para lanzar un satélite de vigilancia de los objetos cercanos a la Tierra, llamado NEOSSat. Este será el primer telescopio espacial de este tipo. Tendrá como objetivo barrer alrededor del Sol con el fin de detectar la presencia de asteroides que no han sido identificados con anterioridad. Los $ 15 millones de dólares, que se desarrollará a 700 kilómetros de la Tierra, en la búsqueda de asteroides potencialmente peligrosos. Según el director del proyecto, Bill Harvey, « nada más de 50 metros pueden tener un impacto ».

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :