1 commentaire

Monde, espace, astronomie citoyenne : contribuez aux decouvertes

PULSAR

french Monde, espace, astronomie citoyenne : contribuez aux découvertes – Agence Science-Presse – Par Antoine Palangié – Contribuer à la découverte d’objets cosmiques rares et très lointains, c’est possible, même pour le simple citoyen. C’est ce qui est arrivé à la mi-juin à un couple d’Américains et à un Allemand, dont les ordinateurs personnels ont détecté la signature d’un nouveau pulsar — une étoile qui émet des rayons X ou gamma de façon répétitive et régulière en tournant sur elle-même à une vitesse incroyablement rapide : 41 fois par seconde, un genre de gyrophare cosmique, invisible à l’oeil nu et situé à 17 000 années-lumière de la Terre. Pourtant, aucun de ces trois explorateurs du cosmos n’a de formation en astronomie, ni même en science. En fait, ils n’auraient même rien su de leur découverte – baptisée J2007 – si Bruce Allen, le directeur de Einstein@home, ne les en avait pas avisés par courriel. Lancé en 2005, Einstein@Home s’inspire d’un projet qui avait déjà attiré des millions d’internautes, SETI@Home, dont l’objectif est la détection d’une intelligence extraterrestre. Dans les deux cas, le principe est le même : à partir de la montagne d’informations récoltées par un radiotélescope, n’importe qui peut télécharger un petit fragment de données dont son ordinateur personnel fera l’analyse. Pour trouver J2007, il aura fallu décortiquer 8900 heures d’enregistrement, soit l’équivalent d’un an d’exploration des ondes radios. Ce serait largement assez pour imposer aux superordinateurs les plus puissants —déjà très sollicités— des temps de calculs extrêmement longs. Pour contourner le problème, David Anderson, de l’Université de Californie à Berkeley, a développé le logiciel qui permet de mettre à contribution volontaire n’importe quel ordinateur personnel dans le monde, pendant les périodes où il est inutilisé. Ainsi, les performances de ces ordinateurs ne sont pas affectées, mais la vitesse des recherches en astrophysique, elle, est grandement augmentée. Ce logiciel divise en unités de travail les données du radiotélescope d’Arecibo à Porto Rico —et d’autres grands instruments d’astrophysique comme LIGO ou GEO 600, des détecteurs d’ondes gravitationnelles— puis les répartit entre les ordinateurs participants. Einstein@home a d’ores et déjà été téléchargé par 250 000 internautes de tous les pays, qui l’ont installé sur plus d’un demi-million d’ordinateurs personnels. Ultimement, Bruce Allen espère fédérer la puissance de calcul nécessaire à la vérification de certaines hypothèses de la théorie de la relativité générale. Un petit coup de pouce ?

World, space, astronomy citizen: contributing to discoveries – Agence Science-Presse – By Anthony Palanga – Contribute to the discovery of cosmic objects rare and very distant, it is possible, even for ordinary citizens. This happened in mid-June to an American couple and a German whose personal computers have detected the signature of a new pulsar – a star that emits gamma rays or X repeatedly and Regular turning on itself in an incredibly fast 41 times per second, a kind of cosmic flashing light, invisible to the naked eye and located 17,000 light years from Earth. Yet none of these three explorers of the cosmos has no training in astronomy or even science. In fact, they would not even know nothing of their discovery – called J2007 – if Bruce Allen, director of Einstein @ home, did not were notified by mail. Launched in 2005, Einstein @ Home is based on a project that had already attracted millions of users, SETI @ Home, whose objective is the detection of extraterrestrial intelligence. In both cases, the principle is the same: from the mountain of information gathered by a telescope, anyone can download a small piece of data with personal computer for testing. Find J2007, dissect it took 8900 hours of recording, the equivalent of one year exploration of radio waves. It would be more than enough to impose the most powerful supercomputers, already stretched-computing time extremely long. To circumvent the problem, David Anderson of the University of California at Berkeley, developed the software to make voluntary contribution any personal computer in the world, during periods when not in use. Thus, the performance of these computers are not affected, but the speed of research in astrophysics, it is greatly increased. This software divides units of work data from the Arecibo Observatory in Puerto Rico, and other major instruments such as LIGO astrophysics or GEO 600 gravitational wave detectors, and then distributes them among the participating computers. Einstein @ home has already been downloaded by 250,000 users of all countries, who have installed more than half a million personal computers. Ultimately, Bruce Allen hopes to bring together the computing power necessary to verify certain assumptions of the theory of general relativity. A little help?

german World, Raumfahrt, Astronomie Bürger: Beitrag zu Entdeckungen – Agence Science-Presse – Mit Anthony Palanga – Mitwirken an der Entdeckung von kosmischen Objekten seltene und sehr weit entfernt, ist es möglich, auch für die normalen Bürger. Diese Mitte Juni zu einem amerikanischen Ehepaar passiert und ein Deutscher, dessen Personal Computern haben festgestellt, die Unterzeichnung eines neuen Pulsar – ein Stern, Gammastrahlen oder X emittiert wiederholt und regelmäßige Drehen an sich selbst in einem unglaublich schnellen 41 Mal pro Sekunde, eine Art der kosmischen Blinklicht, unsichtbar für das bloße Auge und befindet sich 17.000 Lichtjahre von der Erde. Doch keiner dieser drei Entdecker des Kosmos hat keine Ausbildung in Astronomie oder auch die Wissenschaft. In der Tat, würde sie nicht einmal wissen nichts von ihrer Entdeckung – genannt J2007 – wenn Bruce Allen, Leiter des Einstein @ home, nicht per Mail benachrichtigt wurden. Im März 2005 gestarteten, Einstein @ Home ist ein Projekt aus, dass bereits Millionen von Nutzern angezogen hatte, SETI @ Home, deren Ziel die Entdeckung von außerirdischen Intelligenz. In beiden Fällen ist das Prinzip das gleiche: aus dem Berg von Informationen durch ein Teleskop gesammelt, jeder kann ein kleines Stück von Daten mit PCs zum Testen herunterladen. Finden J2007, sezieren es dauerte 8.900 Stunden Aufnahmezeit, das entspricht einem Jahr Exploration von Radiowellen. Es wäre mehr als genug, um die leistungsstärksten Supercomputer zu verhängen, die bereits gestreckten Rechenzeit extrem lange. Um das Problem zu umgehen, entwickelte David Anderson von der University of California in Berkeley, die Software auf freiwilliger Beitrag jedem PC der Welt zu machen, in Zeiten, wenn nicht in Gebrauch ist. So werden die Leistung dieser Computer nicht betroffen, aber die Geschwindigkeit der Forschung in der Astrophysik, es ist stark erhöht. Diese Software teilt Arbeitseinheiten Daten aus dem Arecibo-Observatorium in Puerto Rico und anderen wichtigen Instrumenten wie LIGO Astrophysik oder GEO 600 Gravitationswellendetektoren, und dann verteilt sie unter den beteiligten Computern. Einstein @ home hat bereits 250.000 Anwender aus allen Ländern, die mehr als eine halbe Million PCs installiert heruntergeladen wurden. Letztlich hofft Bruce Allen zusammen zu bringen die Rechenleistung notwendig, bestimmte Annahmen der Allgemeinen Relativitätstheorie zu überprüfen. Ein wenig Hilfe?

spanish Mundial, el espacio, la astronomía ciudadano: contribuir a los descubrimientos – Agencia de Ciencia-Presse – Por Anthony Palanga – Contribuir al descubrimiento de los objetos cósmicos raros y muy distantes, es posible, incluso para los ciudadanos de a pie. Esto sucedió a mediados de junio a una pareja estadounidense y un alemán cuyos ordenadores personales se han detectado la firma de un púlsar nueva – una estrella que emite rayos gamma o X varias veces y regular girando sobre sí mismo en un increíblemente rápido 41 veces por segundo, una especie de la luz intermitente cósmica, invisible a simple vista y situado 17.000 años luz de la Tierra. Sin embargo, ninguno de estos tres exploradores del cosmos no tiene ninguna formación en astronomía o la ciencia. De hecho, ni siquiera saben nada de su descubrimiento – llamado J2007 – si Bruce Allen, director de Einstein @ home, no fueron notificados por correo. Lanzado en 2005, Einstein @ Home se basa en un proyecto que ya había atraído a millones de usuarios, SETI @ Home, cuyo objetivo es la detección de inteligencia extraterrestre. En ambos casos, el principio es el mismo: desde la montaña de la información recogida por un telescopio, cualquier persona puede descargar una pequeña pieza de información con el ordenador personal para su análisis. Buscar J2007, diseccionar lo tomó 8900 horas de grabación, el equivalente de un año de exploración de ondas de radio. Sería más que suficiente para imponer las supercomputadoras más potentes, ya están al límite de cálculo de tiempo extremadamente largos. Para evitar el problema, David Anderson de la Universidad de California en Berkeley, desarrolló el software para hacer una contribución voluntaria en cualquier computadora personal en el mundo, durante los períodos en que no esté en uso. Por lo tanto, el desempeño de estos equipos no se ven afectados, pero la velocidad de la investigación en astrofísica, es mucho mayor. Este software se divide unidades de datos de trabajo del Observatorio de Arecibo en Puerto Rico, y otros instrumentos importantes, como la astrofísica o LIGO GEO 600 detectores de ondas gravitacionales, y luego los distribuye entre los equipos participantes. Einstein @ home ya ha sido descargado por 250.000 usuarios de todos los países, que han instalado más de medio millón de computadoras personales. En definitiva, Bruce Allen espera reunir a la potencia de computación necesaria para verificar ciertos supuestos de la teoría de la relatividad general. Un poco de ayuda?

Publicités

Un commentaire sur “Monde, espace, astronomie citoyenne : contribuez aux decouvertes

  1. Le département de physique de l’Université du Québec à Trois-Rivières prend Einstein@Home très au sérieux (26 août 2010). http://entete.uqtr.ca/description.php?no_fiche=9577

    Pour participer à Einstein@Home, c’est ici : http://einstein.phys.uwm.edu/

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :