Poster un commentaire

France, violence, Grenoble : des policiers municipaux caillasses‎

GRENOBLE POLICE

french France, violence, Grenoble : des policiers municipaux caillassés‎ – ledauphine.com – Par Fabrice MARGAILLAN – Plusieurs policiers municipaux grenoblois ont été pris à partie et se sont faits caillasser mercredi après-midi dans le quartier Teisseire. Selon nos informations, une patrouille de policiers en VTT a procédé au contrôle d’un quad non-homologué dans un parc du quartier Teisseire. Si le propriétaire de l’engin l’a retiré et remisé dans sa propriété, une dizaine de jeunes hommes se sont rapidement rassemblés autour des policiers municipaux. Ciblés par des insultes, puis des jets de pierre, les fonctionnaires ont dû quitter les lieux rapidement. Mais ils ont été confrontés à un autre problème. D’autres personnes, réparties en petits groupes, ont alors bloqué les différentes rues du quartier pour tenter d’empêcher les policiers municipaux de quitter les lieux. Ils y sont malgré tout parvenus, semble-t-il, du fait de leur mobilité en VTT. Premier adjoint à la ville de Grenoble, en charge de la sécurité, Jérome Safar, a réagi : « Nous condamnons fermement ces événements, nous sommes solidaires des policiers qui ont bien géré la situation. Nous sommes attentifs à ce qui se passe. En même temps, c’est lié à un climat national et à une perception compliquée des relations avec la police. Les policiers municipaux sont choqués, s’il faut les accompagner, nous serons là et j’ai demandé à leur hiérarchie de faire le nécessaire. Ce sont des faits sérieux et que l’on prend au sérieux. On reste attentif à ce qu’ils soient présents sur le terrain, mais on ne veut pas exposer inutilement les policiers municipaux ». Selon un membre du syndicat CFDT, qui a souhaité conserver l’anonymat, les événements de mercredi, après le contrôle, s’apparentent à un guet-apens. « Les collègues se sont faits caillasser par une trentaine de personnes, heureusement, personne n’a été blessé. (…) Actuellement, nous sommes en retrait sur les quartiers Teisseire et Villeneuve, c’est-à-dire que nous avons des consignes de notre hiérarchie de ne plus aller dans ces quartiers car la situation est trop tendue ». Une plainte pour agression a été déposée hier au commissariat de police.

France, violence, Grenoble municipal police stoned – ledauphine.com – By Fabrice Margaillan – Several municipal police Grenoble were engaged and were throwing stones made Wednesday afternoon in the neighborhood Teisseire. According to our information, a police patrol bike performed the control of a quad in a non-approved neighborhood park Teisseire. If the owner of the equipment was removed and stored in its property, a dozen young men quickly gathered around the municipal police. Target of insults and throwing stones, officials had to leave the area quickly. But they were faced with another problem. Other people, divided into small groups, then blocked the different streets of the neighborhood to try to prevent municipal police officers to leave. They are still able, it seems, because of their mobility bike. First Deputy to the city of Grenoble, in charge of security, Jerome Safar, responded: « We strongly condemn these events, we are one with the police who handled the situation well. We are attentive to what is happening. At the same time, it’s linked to a domestic perception and complicated relations with the police. Municipal police officers are shocked, if we support them, we will be there and I asked them to take the necessary hierarchy. These are serious matters and that we take seriously. We remain attentive to what they are there on the ground, but it does not unnecessarily expose the municipal police. According to a CFDT union member, who wished to remain anonymous, the events of Wednesday, after the control, similar to an ambush. « The colleagues have made by throwing stones at about thirty people, fortunately, nobody was injured. (…) We are currently back on neighborhoods and Villeneuve Teisseire, that is to say that we have our hierarchy instructions not to go into these neighborhoods because the situation is too tense.  » An assault complaint was filed yesterday at the police station.

german Frankreich, Gewalt, Grenoble Stadtpolizei gesteinigt – ledauphine.com – von Fabrice Margaillan – Mehrere Stadtpolizei Grenoble beschäftigt waren und warfen Steine Mittwoch Nachmittag in der Nachbarschaft Teisseire. Unseren Informationen zufolge, eine Polizeistreife Fahrrad durchgeführt, kontrolliert durch einen Quad in einem nicht zugelassenen Stadtteilpark Teisseire. Wenn der Besitzer der Ausrüstung wurde ausgebaut und eingelagert in seiner Eigenschaft, ein Dutzend junge Männer schnell um die städtische Polizei versammelt. Ziel von Beschimpfungen und Steinwürfen, hatten die Beamten auf dem Gebiet schnell verlassen. Aber sie waren mit einem anderen Problem konfrontiert. Andere Personen, die in kleine Gruppen eingeteilt, dann blockiert die verschiedenen Straßen der Nachbarschaft, zu versuchen, kommunale Polizisten verhindern zu lassen. Sie sind noch in der Lage, so scheint es, aufgrund ihrer Mobilität Fahrrad. Erster Stellvertreter der Stadt Grenoble, zuständig für Sicherheit, Jerome Safar, antwortete: « Wir verurteilen diese Ereignisse, wir sind eins mit der Polizei, die die Situation gut gehandhabt. Wir sind aufmerksam, was geschieht. Zur gleichen Zeit, es zu einer inländischen Wahrnehmung und komplizierten Beziehungen mit der Polizei verbunden. Stadtpolizei Offiziere sind schockiert, wenn wir sie unterstützen, werden wir dort sein, und ich bat sie, die notwendige Hierarchie zu nehmen. Das sind ernste Fragen, und dass wir ernst nehmen. Wir bleiben aufmerksam zu, was sie gibt es auf dem Boden, aber es funktioniert nicht unnötig aussetzen der Stadtpolizei. Nach einer Gewerkschaft CFDT Mitglied, das anonym bleiben wollte, die Ereignisse vom Mittwoch, nach der Kontrolle, ähnlich wie ein Hinterhalt. « Die Kollegen wurden durch Steinwürfe bei etwa dreißig Personen, glücklicherweise niemand verletzt wurde. (…) Wir sind derzeit wieder auf Nachbarschaften und Villeneuve Teisseire, das heißt, dass wir unsere Hierarchie Anweisungen nicht in diesen Vierteln zu gehen haben, denn die Situation ist zu angespannt. « Ein Angriff Beschwerde eingereicht wurde gestern auf der Polizeiwache.

spanish Francia, la violencia, la policía municipal apedreado Grenoble – ledauphine.com – Por Fabrice Margaillan – Varios policías municipales de Grenoble se dedicaban a lanzar piedras y se hizo la tarde del miércoles en el barrio Teisseire. Según nuestra información, una moto patrulla de la policía realizó el control de un quad en un parque no autorizada Teisseire barrio. Si el dueño del equipo fue removido y almacenado en su propiedad, una docena de jóvenes se reunieron rápidamente alrededor de la policía municipal. Objetivo de insultos y lanzando piedras, los funcionarios tuvieron que abandonar la zona rápidamente. Pero se encontraron con otro problema. Otras personas, divididos en pequeños grupos, bloquearon las diferentes calles del barrio para intentar evitar que policías municipales de salida. Ellos son todavía capaces, al parecer, a causa de su bicicleta la movilidad. Primer Adjunto a la ciudad de Grenoble, a cargo de la seguridad, Jerome Safar, respondió: « Condenamos enérgicamente estos acontecimientos, somos uno con la policía que manejó bien la situación. Estamos atentos a lo que está sucediendo. Al mismo tiempo, está vinculado a una percepción interna y complicadas relaciones con la policía. Municipal de agentes de policía se sorprenden, si los apoyamos, vamos a estar ahí y les he pedido que tome la jerarquía necesaria. Estos son los hechos graves, y que nos tomamos en serio. Seguimos atentos a lo que hay en el suelo, pero no exponer innecesariamente a la policía municipal. Según un miembro del sindicato CFDT, que deseaba permanecer en el anonimato, los acontecimientos del miércoles, después del control, similar a una emboscada. « Los colegas han hecho por arrojar piedras a unas treinta personas, por fortuna, nadie resultó herido. (…) En estos momentos estamos de nuevo en los barrios y Teisseire Villeneuve, es decir, que tenemos nuestras instrucciones jerarquía no entrar en estos barrios, porque la situación es muy tensa. « Una queja fue presentada ayer por asalto en la comisaría.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :