1 commentaire

Nucleaire : la France va controler toutes ses centrales

Centrale nucléaire du Tricastin

french Nucléaire : la France va contrôler toutes ses centrales – AFP – La France va contrôler la sûreté de « toutes (ses) centrales » nucléaires pour que « chacune puisse tirer les enseignements » de l’accident de la centrale japonaise de Fukushima, a déclaré mardi la ministre de l’Ecologie Nathalie Kosciusko-Morizet. « L’accident, peut-être la catastrophe, de Fukushima, sera l’occasion d’un retour d’expérience (…). Nous reverrons toutes les centrales, une à une, pour que chacune puisse tirer les enseignements de Fukushima », a dit la ministre lors de la séance des questions à l’Assemblée nationale. Elle a affirmé que « toute crise, tout accident » était « l’occasion de revoir la sûreté de nos centrales », rappelant que tout le parc des centrales avait ainsi été contrôlé après la tempête de Noël 1999 pour s’assurer qu’il puisse faire face à un risque d’inondation. La sûreté est présente « dès la conception », les centrales étant « dimensionnées pour résister à certains types de risques auxquels elles peuvent être exposées en fonction de l’histoire des régions », a souligné Nathalie Kosciusko-Morizet. Elle a rappelé que « la transparence est organisée par la loi de 2006 autour d’une autorité de sûreté nucléaire », qui peut aller jusqu’à fermer un site si nécessaire. « Le moindre accident, le moindre incident dans ce contexte, en France, doit être signalé », a ajouté la ministre. Le Premier ministre François Fillon avait auparavant assuré que la France n’éluderait « aucune des questions posées par (la) catastrophe » japonaise, qui suscite un débat en France sur la dangerosité de l’énergie nucléaire.

Nuclear : France will control all its plants – AFP – France will monitor the safety of « all (his) power » for nuclear « each can learn » from the accident at the Japanese central Fukushima said Tuesday the Minister for Ecology Nathalie Kosciusko-Morizet. « The accident, perhaps the disaster, Fukushima, will be an opportunity for feedback (…). We will review all the plants one by one, so that each can learn from Fukushima » said the Minister during the question session in the National Assembly. She said that « any crisis, any accident » was « an opportunity to review the safety of our plants » recalling that the entire park plants had been checked after the storm of Christmas 1999 to ensure it can face a risk of flooding. The security is there « by design », the central being « designed to withstand certain types of risks they may be provided according to the history of the regions » said Nathalie Kosciusko-Morizet. She recalled that « transparency is organized by the 2006 law around a nuclear safety authority », which can be up close a site if necessary. « The slightest accident, any incident in this context, France, must be reported » added the minister. Prime Minister Francois Fillon had earlier assured that France evaded « no questions asked by (the) disaster » Japan, which sparked debate in France about the dangers of nuclear energy.

german Nucleares : Francia controlará todas sus plantas – AFP – Frankreich wird die Sicherheit von « alle (seine) Macht » für die nukleare Monitor « jeder lernen kann » aus dem Unfall im japanischen Fukushima zentrale sagte am Dienstag der Minister für Ökologie Nathalie Kosciusko-Morizet. « Der Unfall, vielleicht die Katastrophe, Fukushima, eine Gelegenheit für Feedback werden (…). Wir alle Pflanzen einer nach dem anderen, so dass jeder von Fukushima lernen kann überprüft », sagte der Minister während der Fragerunde im Nationalpark Versammlung. Sie sagte, dass « jede Krise, jeder Unfall » war « die Möglichkeit, die Sicherheit unserer Anlagen Beitrag » Hinweis darauf, dass der gesamte Park-Anlagen nach dem Sturm von Weihnachten 1999 hatte überprüft, um sicherzustellen, dass es ein Risiko von Überschwemmungen Gesicht. Die Sicherheit ist da « by design », das zentrale Wesen « entwickelt, um bestimmte Arten von Risiken, die sie zur Verfügung gestellt nach der Geschichte der Regionen können standhalten », sagte Nathalie Kosciusko-Morizet. Sie erinnerte daran, dass « die Transparenz durch das Gesetz von 2006 ist um eine Behörde für nukleare Sicherheit », die bis schließen kann eine Website bei Bedarf organisiert. « Der geringste Unfall, jede Störung in diesem Zusammenhang, Frankreich, müssen gemeldet werden » fügte der Minister. Premierminister Francois Fillon hatte zuvor versichert, dass Frankreich ausgewichen « no questions asked von (der) Katastrophe » Japan, das Debatte in Frankreich ausgelöst über die Gefahren der Kernenergie.

spanish Nucleares : Francia controlará todas las estaciones – AFP – Francia vigilará la seguridad de « todo el poder (su) » de la energía nuclear « cada uno puede aprender » en el accidente ocurrido en la central japonesa de Fukushima, dijo el martes el ministro de Ecología Nathalie Kosciusko-Morizet. « El accidente, tal vez el desastre, Fukushima, será una oportunidad para la retroalimentación (…). Vamos a revisar todas las plantas una por una, de modo que cada uno puede aprender de Fukushima », dijo el ministro durante la sesión de preguntas en el Nacional Asamblea. Dijo que « cualquier crisis, cualquier accidente » fue « una oportunidad para revisar la seguridad de nuestras plantas », recordando que las plantas de todo el parque había sido revisado después de la tormenta de la Navidad de 1999 para asegurarse de que puede correr el riesgo de inundaciones. La seguridad no es « por diseño », la central de ser « diseñado para resistir ciertos tipos de riesgos a los que se puede proporcionar de acuerdo con la historia de las regiones », dijo Nathalie Kosciusko-Morizet. Recordó que « la transparencia es organizado por la ley de 2006 en torno a una autoridad de seguridad nuclear », que puede ser de hasta cerca de un sitio si es necesario. « El menor accidente, cualquier incidente en este contexto, Francia, deben ser reportados » agregó el ministro. Primer Ministro François Fillon, había asegurado anteriormente que Francia evadido « sin hacer preguntas por (el) de desastres » Japón, que provocó un debate en Francia acerca de los peligros de la energía nuclear.

Publicités

Un commentaire sur “Nucleaire : la France va controler toutes ses centrales

  1. Bizarre mais leurs contrôles ne m’inspirent pas tellement confiance. Eux qui ont fait Science Po, l’ENA…, ce n’est que maintenant qu’ils se posent des questions sur la sûreté des centrales nucléaires françaises. J’ai comme l’impression qu’il y a de l’argent et des présidentielles dans l’air .
    Argent = ralentissement de la prise de décision de contrôler les centrales
    Crise du Japon= présidentielles= accélération de la prise de décision. Comme par magie!
    J’attends de leurs nouvelles…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :