Poster un commentaire

Actualites, Libye, misson, la France premiere a ouvrir le feu

OTAN AUTOUR DE LA LIBYE

french Actualités, Libye, misson, la France première à ouvrir le feu – Reuters par Elizabeth Pineau avec Elizabeth Pineau, édité par Marc Angrand – L’armée de l’air française a effectué samedi sa première mission en Libye, détruisant plusieurs blindés des forces fidèles de Mouammar Kadhafi en application de la résolution des Nations unies visant à protéger la population civile. Au terme d’une réunion organisée à la mi-journée à l’Elysée, le président Nicolas Sarkozy a annoncé le lancement de cette opération internationale destinée à faire respecter la résolution 1973 adoptée jeudi soir par le Conseil de sécurité des Nations unies. Selon le récit du ministère français de la Défense, une vingtaine d’appareils français – des Rafale, des Mirage 2000, des avions ravitailleurs et des Awacs de surveillance – ont survolé le territoire libyen. L’opération, entamée dans la matinée sur une zone de 150 kilomètres sur 100 autour de la ville de Benghazi, bastion des rebelles libyens, était encore en cours en fin d’après-midi. « Nous avons mis en place cet après-midi la zone d’exclusion aérienne, c’est-à-dire qu’autour de Benghazi les avions de l’armée de l’air français assurent l’interdiction de vol à tout appareil conformément à ce qui est prévu par l’Onu », a déclaré Laurent Teisseire, porte-parole du ministère, lors d’un point de presse. « Deuxièmement, d’autres appareils de notre armée de l’air sont en vol pour éviter que des véhicules blindés constituent une menace contre les populations civiles », a-t-il ajouté. Plusieurs blindés des forces fidèles à Mouammar Kadhafi ont été détruits lors du premier engagement des avions français, a déclaré un responsable du ministère de la Défense.

« IL FALLAIT AGIR VITE »

La chaîne d’information panarabe Al Djazira a fait état de quatre chars détruits près de Benghazi. Le responsable français a déclaré ne pas pouvoir confirmer ce chiffre mais a indiqué que plusieurs chars et véhicules blindés avaient été détruits lors de la frappe. Selon le colonel Thierry Burkhard, porte-parole de l’état-major des armées, la France était la mieux placée pour agir dans les meilleurs délais. « Il fallait agir vite. C’est la France, du fait de la réactivité de ses moyens et de son positionnement, qui a pu, en coordination étroite avec ses alliés, réaliser les missions d’aujourd’hui », a-t-il dit. Des appareils partis des bases de Saint-Dizier pour les Rafale, de Nancy et de Dijon pour les Mirage et d’Istres pour les Awacs, ont participé à l’opération. Le ministère a par ailleurs confirmé le départ, dimanche soir, du porte-avions Charles-de-Gaulle au départ du port de Toulon, dans le Var, situé à moins de deux jours de mer de la Libye. Le fleuron de la Marine française transporte habituellement une vingtaine d’avions et est accompagné d’un groupe aéronaval complet comprenant un sous-marin et plusieurs frégates. Outre les moyens français, des avions de surveillance Awacs appartenant à d’autres pays participent à l’opération de samedi, a précisé le colonel Burkhard. « Tout cela se fait en coopération et en coordination avec les autres pays qui sont engagés dans l’alliance mise en oeuvre au nom des Nations unies. Ces autres pays vont eux-mêmes déployer leurs moyens et leurs actions de manière coordonnée dans les heures et les jours qui viennent », a ajouté Laurent Teisseire.

News, Libya, misson, France first to open fire – Reuters by Elizabeth Pineau Elizabeth Pineau, edited by Marc Angrand – The French Air Force Saturday carried out its first mission in Libya, destroying several armored forces loyal Muammar Gaddafi in accordance with UN resolution aimed at protecting the civilian population. After a meeting in mid-day at the Elysee Palace, President Nicolas Sarkozy announced the launch of this international operation designed to enforce resolution 1973 adopted on Thursday evening by the Security Council of UN. According to the story of the French Ministry of Defense, a score of French aircraft – Rafale, Mirage 2000, tanker and AWACS surveillance – flew over the Libyan territory. The operation, begun in the morning on an area of ​​100 150 km around the city of Benghazi, Libyan rebel stronghold, was still underway in the late afternoon. « We have set up this afternoon fly zone, that is to say that around Benghazi planes of the Air Force provide the French ban on all aircraft flying in accordance to what is provided by the UN, « said Laurent Teisseire, spokesman for the department, during a press briefing. « Second, other devices in our Air Force in flight to prevent armored vehicles are a threat against civilians, » he added. Several armored forces loyal to Muammar Gaddafi have been destroyed during the first commitment of the French aircraft, said an official of the Ministry of Defence.

« IT HAD TO ACT FAST »

The pan-Arab news channel Al Jazeera has reported four tanks destroyed near Benghazi. The French official said it could not confirm that figure but said that several tanks and armored vehicles were destroyed in the strikes. According to Colonel Thierry Burkhard, spokesman for the General Staff of the armed forces, France was best placed to act as soon as possible. « We had to act fast. It is France, because of the responsiveness of its resources and its positioning, which could, in close coordination with its allies, perform the tasks of today, » he said . Aircraft from bases in Saint-Dizier for Rafale, Nancy and Dijon and the Mirage Istres for AWACS, participated in the operation. The ministry also confirmed the departure on Sunday evening, the aircraft carrier Charles de Gaulle from the port of Toulon in the Var, located less than two days at sea from Libya. The flagship of the French Navy usually carries twenty aircraft and is accompanied by a full naval group comprising a submarine and several frigates. Besides the average French, AWACS surveillance planes from other countries participating in the operation on Saturday, said Col. Burkhard. « Everything is done in cooperation and coordination with other countries engaged in the alliance implementation on behalf of the UN. These countries themselves will deploy their resources and coordinated actions in the hours and the coming days, « said Laurent Teisseire.

german News, Libyen, Misson, Frankreich erste offenem Feuer – Reuters von Elizabeth Pineau Elizabeth Pineau, herausgegeben von Marc Angrand – Französisch Air Force Samstag führte ihre erste Mission in Libyen und zerstörte mehrere gepanzerte Truppen loyal Muammar Gaddafi in Übereinstimmung mit der UN-Resolution soll zum Schutz der Zivilbevölkerung. Nach einem Treffen Mitte-Tage im Elysee-Palast, kündigte Präsident Nicolas Sarkozy die Einführung dieses internationalen Operation zur Durchsetzung Auflösung 1973 über Donnerstagabend vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verabschiedet. Nach der Geschichte der Französisch Verteidigungsministerium, eine Punktzahl von Französisch Flugzeuge – Rafale, Mirage 2000, Tanker und AWACS-Überwachung – flog über das libysche Territorium. Der Betrieb, in der Früh auf einer Fläche von 100 150 km um die Stadt Benghazi, libysche Rebellen Festung, begonnen wurde noch im Gange in den späten Nachmittag. « Wir haben heute Nachmittag Flugverbotszone, das heißt, dass rund Benghazi Flugzeuge der Luftwaffe die Französisch Verbot aller Flugzeuge nach dem, was von den Vereinten Nationen vorsehen gesetzt ist », sagte Laurent Teisseire, Sprecher der Abteilung, während einer Pressekonferenz. « Zweitens, andere Geräte in unserem Air Force auf der Flucht zu verhindern, gepanzerte Fahrzeuge sind eine Bedrohung gegen Zivilisten », fügte er hinzu. Mehrere Panzerkräfte treu Muammar Gaddafi haben während der ersten Verpflichtungsperiode des Französisch Flugzeuge zerstört worden, sagte ein Beamter des Verteidigungsministeriums.

« Es musste schnell handeln »

Die pan-arabischen Nachrichtensender Al Jazeera hat vier Panzer in der Nähe von Benghazi zerstört gemeldet. Die Französisch offizielle sagte, es könnte nicht bestätigen, dass Zahl, sondern sagte, dass mehrere Panzer und gepanzerte Fahrzeuge in die Streiks wurden zerstört. Laut Oberst Thierry Burkhard, Sprecher des Generalstabs der Streitkräfte war Frankreich am besten zu handeln so bald wie möglich. « Wir müssen schnell handeln musste. Es ist Frankreich, weil die Reaktionsfähigkeit ihrer Ressourcen und ihrer Positionierung, die in enger Abstimmung mit ihren Verbündeten könnte, die Aufgaben von heute », sagte er. Flugzeuge von Stützpunkten in Saint-Dizier für Rafale, Nancy und Dijon und die Mirage Istres für AWACS, nahmen an der Operation. Das Ministerium bestätigte auch die Abreise am Sonntag Abend, dem Flugzeugträger Charles de Gaulle aus dem Hafen von Toulon im Departement Var, weniger als zwei Tage auf See von Libyen entfernt. Das Flaggschiff der Marine in der Regel Französisch trägt zwanzig Flugzeuge und wird von einem hauptamtlichen Marine Gruppe bestehend aus einem U-Boot und mehrere Fregatten begleitet. Neben dem Durchschnitt Französisch, AWACS-Überwachung Flugzeuge aus anderen Ländern an der Operation beteiligten am Samstag, sagte Oberst Burkhard. « Alles in Zusammenarbeit und Abstimmung mit anderen Ländern in der Allianz Durchführung im Auftrag der UN tätig ist getan. Diese Länder selbst ihre Ressourcen und koordinierte Maßnahmen in den Stunden und in den kommenden Tagen bereitstellen wird », sagte Laurent Teisseire.

spanish Noticias, Libia, Misson, Francia primero en abrir fuego – Reuters por Elizabeth Pineau Elizabeth Pineau, editado por Marc Angrand – La Fuerza Aérea Francesa Sábado llevó a cabo su primera misión en Libia, la destrucción de varias fuerzas blindadas leales Muammar Gaddafi, de conformidad con la resolución de la ONU dirigidas a proteger a la población civil. Después de una reunión a mediados de día en el Palacio del Elíseo, el presidente Nicolas Sarkozy anunció el lanzamiento de esta operación internacional para hacer cumplir la resolución 1973 aprobada el jueves por la noche por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Según el relato del Ministerio francés de Defensa, una veintena de aviones franceses – Rafale, Mirage 2000, los buques y de vigilancia AWACS – voló sobre el territorio libio. La operación, que comenzó en la mañana en un área de 100 150 km alrededor de la ciudad de Bengasi, Libia bastión rebelde, aún estaba en marcha en la tarde. « Hemos creado esta zona de exclusión aérea por la tarde, es decir, que los aviones alrededor de Bengasi de la Fuerza Aérea proporcionar la prohibición francesa en todos los aviones que vuelan de acuerdo a lo establecido por la ONU », dijo Laurent Teisseire, portavoz del departamento, durante una conferencia de prensa. « Los dispositivos En segundo lugar, otros en nuestra Fuerza Aérea en vuelo para evitar que los vehículos blindados son una amenaza contra la población civil », añadió. Varias fuerzas blindadas leales a Muammar Gaddafi ha sido destruido durante el primer compromiso de la aeronave francesa, dijo un funcionario del Ministerio de Defensa.

« Tenía que actuar rápido »

El pan-árabe canal de noticias Al Jazeera ha informado de cuatro tanques destruidos cerca de Benghazi. El funcionario francés dijo que no podía confirmar la cifra, pero dijo que varios tanques y vehículos blindados fueron destruidos en los ataques. Según el coronel Thierry Burkhard, portavoz del Estado Mayor de las fuerzas armadas, Francia estaba en mejores condiciones para actuar tan pronto como sea posible. « Tuvimos que actuar con rapidez. Es Francia, debido a la capacidad de respuesta de sus recursos y su colocación, lo que podría, en estrecha coordinación con sus aliados, realice las tareas de hoy », dijo. Aeronaves desde bases en Saint-Dizier para Rafale, Nancy y Dijon y el Mirage Istres de AWACS, participaron en la operación. El ministerio también confirmó la salida en la noche del domingo, el portaaviones Charles de Gaulle desde el puerto de Toulon en el Var, situado a menos de dos días en el mar de Libia. El buque insignia de la armada francesa por lo general lleva veinte aviones y está acompañada por un grupo completo naval que abarca un submarino y varias fragatas. Además de la media de los aviones franceses, de vigilancia AWACS de otros países que participan en la operación el sábado, dijo el coronel Burkhard. « Todo se hace en cooperación y coordinación con otros países involucrados en la aplicación de la alianza en nombre de la ONU. Estos países se va a desplegar sus recursos y acciones coordinadas en las horas y los próximos días », dijo Laurent Teisseire.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :