Poster un commentaire

Japon, Fukushima, actualités, lundi 21 mars, alerte : fumée blanche

la centrale nucléaire de Fukushima-Daiich

french Japon, Fukushima, actualités, lundi 21 mars, alerte : fumée blanche – Reuters avec la rédaction de Tokyo, Bertrand Boucey pour le service français, édité par Gilles Trequesser – De la fumée, dont on ignore l’origine, s’est échappée lundi des réacteurs n°2 et n°3 de la centrale nucléaire endommagée de Fukushima au Japon et des employés ont reçu un ordre d’évacuation, annonce l’opérateur, Tokyo Electric Power (Tepco). Le réacteur 3 est l’un des plus endommagés par le séisme et le tsunami survenus le 11 mars dans le nord-est du Japon. L’inquiétude des autorités est d’autant plus forte qu’il fonctionne avec un combustible comprenant du plutonium. De la fumée grise s’est élevée pendant un instant lundi au-dessus de ce réacteur, ce qui a entraîné l’évacuation d’une partie du personnel luttant pour éviter des fuites radioactives. Un porte-parole de Tepco a dit ignorer le nombre exact d’employés évacués. Lundi matin, 420 employés se trouvaient sur le site, a-t-il dit. L’agence japonaise de sûreté nucléaire dit que les niveaux de radioactivité n’ont quasiment pas changé sur la centrale après l’apparition de cette fumée. Quelques heures plus tard, de la fumée blanche est apparue au-dessus du réacteur 2, a rapporté l’agence de presse Jiji. Tepco a annoncé lundi que les six réacteurs de la centrale de Fukushima-Daiichi étaient désormais raccordés au réseau électrique. L’opérateur va maintenant tenter de relancer les pompes permettant de faire fonctionner les systèmes de refroidissement des coeurs des réacteurs et des piscines contenant les barres de combustible. En l’absence d’électricité depuis le séisme et le tsunami, des centaines d’employés ont arrosé les réacteurs et les piscines, qui ont en outre fait l’objet de largage de tonnes d’eau par hélicoptère, pour éviter des rejets massifs d’éléments radioactifs.

Japan, Fukushima, News, Monday, March 21, warning: white smoke – Reuters with the drafting of Tokyo, Bertrand Boucey for the French service, edited by Gilles Trequesser – Smoke of unknown origin, escaped Monday Reactor No. 2 and No. 3 of the damaged nuclear power plant in Fukushima, Japan, and employees received an evacuation order, announced the operator, Tokyo Electric Power (TEPCO). Unit 3 is one of the most damaged by the earthquake and tsunami occurred on March 11 in north-eastern Japan. The concern of the authorities is even stronger than it works with a fuel containing plutonium. Of gray smoke rose Monday for a moment above the reactor, which led to the evacuation of part of the staff struggling to prevent radioactive leaks. A TEPCO spokesman said ignore the exact number of evacuated employees. Monday morning, 420 employees were on site, « he said. The Japanese Nuclear Safety Agency said the levels of radioactivity have hardly changed over the plant after the onset of this smoke. A few hours later, white smoke appeared above the reactor 2, reported the Jiji Press. TEPCO announced Monday that the six reactors at the Fukushima-Daiichi plant were now connected to the mains. The operator will now try to restart the pumps for operating the cooling systems of reactor cores and pools containing the fuel rods. In the absence of electricity since the earthquake and tsunami, hundreds of employees have watered the reactor and pools, which have also been dropping tons of water by helicopter, to prevent massive discharges radioactive elements.

german Japan, Fukushima, News, MONTAG, 21. März, Warnung: weißer Rauch – Reuters mit der Ausarbeitung von Tokio, Bertrand Boucey für den Französisch-Service, herausgegeben von Gilles Trequesser – Smoke unbekannter Herkunft, flüchtete Montag Reactor Nr. 2 und Nr. 3 des beschädigten Atomkraftwerk in Fukushima, Japan und Mitarbeiter erhielten eine Evakuierung, kündigte der Betreiber Tokyo Electric Power (TEPCO). Einheit 3 ​​ist eines der am stärksten von dem Erdbeben und Tsunami am 11. März im Nordosten Japans aufgetreten beschädigt. Die Sorge der Behörden ist noch stärker als es mit einem Brennstoff, der Plutonium arbeitet. Von grauen Rauch stieg Montag für einen Moment über dem Reaktor, der die Evakuierung eines Teils der Mitarbeiter kämpfen, um radioaktiven Lecks zu verhindern führte. Ein Sprecher sagte, TEPCO ignorieren die genaue Zahl der evakuierten Mitarbeiter. Montagmorgen, 420 Mitarbeiter vor Ort waren « , sagte er. Die japanische Agentur für nukleare Sicherheit, sagte der Radioaktivität kaum über die Pflanze nach dem Einsetzen dieser Rauch verändert. Ein paar Stunden später erschien weißer Rauch über dem Reaktor 2, berichtet die Jiji Press. TEPCO gab am Montag bekannt, dass die sechs Reaktoren des Fukushima Daiichi-Anlage jetzt wurden an das Stromnetz angeschlossen. Der Betreiber wird nun versuchen, die Pumpen für den Betrieb der Kühlanlagen von Reaktor-Cores und Pools mit den Brennstäben neu zu starten. In der Fehlen von Elektrizität, da die Erdbeben-und Tsunami haben Hunderte von Mitarbeitern des Reaktors und Pools, das auch gewesen sein Fallenlassen Tonnen Wasser durch Hubschrauber, um zu verhindern, massive Ableitungen radioaktiver Elemente bewässert.

spanish Japón, Fukushima, Noticias, lunes, 21 de marzo de advertencia: humo blanco – Reuters con la redacción de Tokio, Bertrand Boucey para el servicio de Francia, editado por Gilles Trequesser – El humo de origen desconocido, se escapó Lunes reactor N º 2 y N º 3 de la central nuclear dañada en Fukushima, Japón, y los empleados recibieron una orden de evacuación, anunció el operador, Tokyo Electric Power (TEPCO). Unidad 3 es una de las más dañadas por el terremoto y el tsunami ocurrido el 11 de marzo en el noreste de Japón. La preocupación de las autoridades es aún más fuerte de lo que funciona con un combustible que contiene plutonio. De humo gris se elevó el lunes por un momento por encima del reactor, que llevó a la evacuación de parte del personal que lucha para evitar fugas radiactivas. Un portavoz de TEPCO dijo ignorar el número exacto de empleados evacuados. Lunes por la mañana, 420 trabajadores estaban en el sitio « , dijo. Los japoneses Agencia de Seguridad Nuclear dijo que los niveles de radiactividad apenas han cambiado a lo largo de la planta después de la aparición de este humo. Unas horas más tarde, el humo blanco apareció sobre el reactor 2, informó la Jiji Press. TEPCO anunció el lunes que los seis reactores de la central de Fukushima Daiichi-estaban conectados ahora a la red. El operador ahora intenta reiniciar las bombas para el funcionamiento de los sistemas de refrigeración de núcleos de los reactores y las piscinas que contienen las barras de combustible. En el falta de electricidad desde el terremoto y el tsunami, cientos de empleados han regado el reactor y las piscinas, que también han ido disminuyendo de toneladas de agua en helicóptero, para evitar las descargas masivas elementos radiactivos.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :