1 commentaire

Japon, Fukushima, actualites, lundi 21 mars, contamination, radiation

la centrale nucléaire de Fukushima-Daiich

french Japon, Fukushima, actualités, lundi 21 mars, contamination, radiation – AFP – Un niveau d’iode radioactif plus de trois fois supérieur à la limite légale a été relevé lundi dans l’eau d’un village situé à 40 km de la centrale nucléaire de Fukushima, a indiqué lundi le gouvernement, ajoutant qu’il n’y avait pas de risque immédiat pour la santé. Le ministère de la Santé a précisé que la quantité d’iode radioactif dans un échantillon prélevé dimanche à Iitatemura, à environ 40 km de la centrale, s’élevait à 965 becquerels par kg, contre 300 becquerels par kg fixés comme limite à partir de laquelle il est déconseillé de boire l’eau. Une personne qui boirait un litre d’eau d’une teneur en iode de 300 becquerels par kilogramme absorberait une quantité de radiations équivalente à un quatorzième de celle reçue durant un aller simple Tokyo/New York en avion, selon le ministère. « Il n’y a pas d’effet immédiat pour la santé si l’eau est consommée temporairement », a déclaré un responsable du ministère, Shogo Misawa. « Mais par précaution, nous recommandons aux gens du village de s’abstenir de la boire ». La préfecture de Fukushima va fournir de l’eau potable à la population du village, qui compte environ 4.000 habitants, ont rapporté les médias. Un niveau de 308 becquerels par kg d’iode 131 radioactif avait été relevé jeudi à Kawamata, un autre village de la même préfecture. Ce taux était retombé à 155 vendredi, puis à 123 samedi, avait indiqué plus tôt le ministère. De l’iode radioactif a aussi été mesuré, mais à des niveaux bien moindre, dans l’eau de la région de Tokyo, toujours selon le ministère de la Santé. Des niveaux de radioactivité excédant la limite légale ont par ailleurs été décelés sur du lait et des épinards dans la préfecture de Fukushima et dans celle d’Ibaraki, située entre la centrale accidentée et la mégapole de Tokyo.

Japan, Fukushima, News, Monday, March 21, contamination, radiation – AFP – A radioactive iodine level more than three times the legal limit was found Monday in water from a village 40 km from the central Fukushima nuclear power, the government said Monday, adding that there was no immediate risk to health. The Ministry of Health said the amount of radioactive iodine in a sample Iitatemura Sunday, about 40 km from the plant, amounted to 965 becquerels per kg, against 300 becquerels per kg as the limit set from which it is advisable not to drink water. A person who drank a quart of water an iodine content of 300 becquerels per kilogram absorb a quantity of radiation equivalent to one-fourteenth of that received during a one-way Tokyo / New York by plane, the ministry said. « There is no immediate effect on health if water is used temporarily, » said a ministry official, Shogo Misawa. « But as a precaution, we recommend that the villagers not to drink it. » Fukushima Prefecture to supply drinking water to the population of the village, which has about 4,000 inhabitants, media reported. A level of 308 becquerels per kg of radioactive iodine-131 was found Thursday in Kawamata, another village in the same prefecture. This rate had fallen to 155 Friday and Saturday at 123, had said earlier the ministry. Radioactive iodine was also measured, but at levels much lower in the water in the Tokyo area, according to the Ministry of Health. Radioactivity levels exceeding the legal limit have also been detected in milk and spinach in Fukushima Prefecture and the Ibaraki, located between the central hilly and the megalopolis of Tokyo.

german Japan, Fukushima, News, MONTAG, 21. März, Verschmutzung, Strahlung – AFP – Ein radioaktives Jod-Ebene mehr als das Dreifache des gesetzlichen Grenzwert festgestellt Montag im Wasser wurde aus einem Dorf 40 km von der zentralen Fukushima Atomkraft, sagte, die Regierung Montag, fügte hinzu, dass es keine unmittelbare Gefahr für die Gesundheit. Das Ministerium für Gesundheit, sagte der Menge von radioaktivem Jod in einer Probe Iitatemura Sonntag, etwa 40 km von der Anlage bis 965 Becquerel pro Kilogramm betrug, gegen 300 Becquerel pro Kilogramm als Grenze gesetzt, aus dem es ratsam, nicht zu trinken. Eine Person, die einen Liter Wasser getrunken einem Jodgehalt von 300 Becquerel pro Kilogramm aufnehmen eine Menge von Strahlung entspricht einem vierzehnten, die während eines One-Way-Tokyo / New York mit dem Flugzeug erhalten haben, erklärte das Ministerium. « Es besteht keine unmittelbare Wirkung auf die Gesundheit, wenn das Wasser vorübergehend verwendet wird », sagte ein Ministerialbeamter, Shogo Misawa. « Aber als Vorsichtsmaßnahme empfehlen wir, dass die Dorfbewohner nicht zu trinken. » Präfektur Fukushima die Trinkwasserversorgung für die Bevölkerung des Dorfes, die etwa 4.000 Einwohner hat, berichteten Medien. Ein Niveau von 308 Becquerel pro Kilogramm radioaktivem Jod-131 gefunden wurde Donnerstag im Kawamata, ein weiteres Dorf in der gleichen Präfektur. Dieser Satz hatte bis 155 freitags und samstags bei 123 gefallen, hatte gesagt, früher das Ministerium. Radioaktives Jod wurde ebenfalls gemessen, aber auf einem Niveau deutlich niedriger im Wasser im Raum Tokio, nach dem Gesundheitsministerium. Radioaktivität über dem gesetzlichen Grenzwert wurden auch in Milch und Spinat wurden in der Präfektur Fukushima und Ibaraki, zwischen der zentralen Hügelland und dem Ballungsraum von Tokio entdeckt.

spanish Japón, Fukushima, Noticias, lunes, 21 de marzo de la contaminación, la radiación – AFP – Un nivel de yodo radiactivo se encontró más de tres veces el límite legal el lunes en el agua de un pueblo a 40 km de la central de energía nuclear de Fukushima, dijo el gobierno el lunes, añadiendo que no había riesgo inmediato para la salud. El Ministerio de Salud dijo que la cantidad de yodo radiactivo en una muestra Iitatemura domingo, unos 40 km de la planta, ascendió a 965 becquerelios por kilo, frente a 300 Bq por kg como el límite de lo que se recomienda no beber agua. Una persona que bebió un litro de agua con un contenido de yodo de 300 becquerelios por kilo absorben una cantidad de radiación equivalente a un décimo cuarto de la cantidad recibida en un solo sentido Tokio / Nueva York en avión, dijo el ministerio. « No hay ningún efecto inmediato sobre la salud si el agua se utiliza temporalmente », dijo un funcionario del ministerio, Shogo Misawa. « Sin embargo, como medida de precaución, se recomienda que no los aldeanos para beber. » Prefectura de Fukushima para suministrar agua potable a la población de la aldea, que cuenta con unos 4.000 habitantes, informó la prensa. Un nivel de 308 becquerelios por kilo de material radiactivo yodo-131 fue hallado el jueves en Kawamata, otro pueblo en la misma prefectura. Esta tasa se había reducido a 155 el viernes y el sábado en 123, había dicho antes el ministerio. El yodo radiactivo también se midió, pero a niveles mucho más bajos en el agua en el área de Tokio, según el Ministerio de Salud. Los niveles de radiactividad superior al límite legal también se han detectado en la leche y las espinacas en Prefectura de Fukushima y la Ibaraki, ubicado entre la montañosa central y la megalópolis de Tokio.

Publicités

Un commentaire sur “Japon, Fukushima, actualites, lundi 21 mars, contamination, radiation

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :