Poster un commentaire

Actualites, Libye, organisation de la coalition : changement de cible

OTAN AUTOUR DE LA LIBYE

french Actualités, Libye, organisation de la coalition : changement de cible – Reuters par Maria Golovnina et Michael Georgy avec Mohammed Abbas à Benghazi, Hamid Ould Ahmed et Christian Lowe à Alger, Tom Perry au Caire, David Brunnstrom à Bruxelles et Yves Clarisse à Paris, Clément Guillou pour le service français, édité par Gilles Trequesser – Les avions de la coalition ont attaqué mercredi les forces loyalistes faisant le siège de Misrata, venant en aide aux rebelles libyens impuissants face aux blindés de Mouammar Kadhafi. Les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France se sont par ailleurs mis d’accord pour que l’Otan organise l’action de la coalition mais n’ait qu’un rôle technique. Le colonel Kadhafi a fait mardi soir à Tripoli sa première apparition en public depuis le début de l’attaque de la coalition, à qui il a promis la défaite. « Cet assaut est mené par une bande de fascistes qui finiront dans les poubelles de l’histoire », a-t-il dit. La puissance de feu des armées occidentales a cloué au sol les avions libyens et stoppé l’avancée des troupes kadhafistes vers Benghazi, fief du soulèvement de la mi-février. « L’armée de l’air n’existe plus dans les faits en tant que force de combat », a dit un haut gradé de l’aviation britannique, affirmant que la coalition pouvait désormais « opérer avec une quasi-impunité dans toute la Libye ». Mais les insurgés restent aux portes d’Ajdabiah, carrefour stratégique à 160 km au sud de Benghazi dont ils avaient été chassés la semaine dernière.

CHARS

À Misrata, selon plusieurs témoignages, un désastre humanitaire est en cours et les bombardements des chars de Kadhafi ont fait des dizaines de morts depuis lundi. Les tirs se sont tus depuis que l’aviation coalisée a commencé à viser l’armée de Kadhafi, selon un habitant. « Ces frappes nous donnent de l’espoir, surtout qu’elles sont précises et visent les forces et pas seulement les bases », a dit cet habitant de Misrata, Saadoun, à Reuters. Ces opérations de précision peuvent être dirigées à longue distance par électronique et utilisent les informations de rebelles sur le terrain ou des missions de reconnaissance. Un amiral de l’US Navy a annoncé mercredi que les avions occidentaux allaient davantage viser les chars de Kadhafi. « Nous sommes autorisés (…) à attaquer ces chars. C’est donc ce genre de cibles que notre aviation va viser », a dit Peg Klein, commandant du groupe expéditionnaire à bord de l’USS Kearsarge, navire américain au large de la Libye. L’offensive de l’armée régulière s’est cependant poursuivie à Zentane, petite ville proche de la frontière tunisienne. Depuis samedi, les forces occidentales ont effectué plus de 300 sorties et plus de 160 missiles Tomahawk ont été tirés sur la Libye pour imposer une zone d’exclusion aérienne, dans le cadre de la résolution 1973 du Conseil de sécurité autorisant le recours à la force pour protéger les civils. Le responsable d’un camp d’entraînement des insurgés près de Benghazi demande davantage. « Nous avons besoin de munitions. Nous avons besoin d’armes. Car nous n’avons pas assez pour avancer vers l’ouest, vers Tripoli et Syrte », dit Faouzi Bouktif à Reuters. « Nous aimerions des formateurs occidentaux. On ne veut pas de soldats (mais) des formateurs et leurs armes », plaide celui qui, il y a quelques semaines, était encore ingénieur dans l’industrie pétrolière. « On a assez de pétrole pour tout payer, sans problème », dit-il. Une armée rebelle est en train de se constituer, poursuit Bouktif, reconnaissant qu’il ne s’agit pour le moment que d’un ensemble de volontaires unis par la seule haine de Kadhafi.

STRUCTURE

Les insurgés sont bloqués dans leur contre-offensive par la présence de blindés à l’entrée d’Ajdabiah. « Ce n’est même plus Ajdabiah. C’est une ville fantôme, morte, détruite », dit Faraj Ali, un combattant rebelle. La ville est sans électricité depuis une semaine et les corps pourrissent à la morgue, a dit une famille fuyant l’endroit. Faraj Ali se désespère de l’attitude des dirigeants rebelles à Benghazi. « Pour être franc, ça ne sert à rien de demander quelque chose au Conseil national libyen. Nous voulons l’aide des Occidentaux. Sans eux, les hommes de Kadhafi seraient à Benghazi », dit-il. Les dirigeants rebelles cherchent toutefois à s’organiser et ont chargé Mahmoud Jabril, un réformateur libyen, de former un gouvernement d’intérim. Alors que des experts s’inquiètent d’un risque d’enlisement du conflit, que le débat enfle aux Etats-Unis sur la durée et le coût de cette mission, Londres, Washington et Paris semblent s’être accordés sur une structure dirigeante. L’Otan n’aura qu’un « rôle technique », a dit la France, qui souhaitait que le pilotage politique reste dans le giron de la coalition. Alain Juppé, ministre français des Affaires étrangères, a précisé qu’une réunion mardi prochain à Londres permettrait de créer un « groupe de contact » responsable du « pilotage politique de l’opération », composé des pays de la coalition, de l’Union africaine, de la Ligue arabe et d’autres pays européens volontaires.

News, Libya, organizing coalition: change target – Reuters by Maria Golovnina and Michael Georgy in Benghazi with Mohammed Abbas, Hamid Ould Ahmed in Algiers and Christian Lowe, Tom Perry in Cairo, David Brunnstrom in Brussels and Yves Clarisse in Paris Clement Guillou for the French service, edited by Gilles Trequesser – The coalition aircraft attacked loyalist forces Wednesday besieging Misrata, giving assistance to the rebels Libyan powerless against armored Muammar Gaddafi. The United States, Britain and France have also agreed that NATO organizes the action of the coalition, but has a technical role. Colonel Gaddafi in Tripoli on Tuesday night made his first public appearance since the start of the coalition attack, which he promised to defeat. « This assault was led by a gang of fascists who will end up in the dustbin of history, » he said. The firepower of Western armies has grounded the Libyan planes and halted the advance of troops Gaddafi to Benghazi, a stronghold of the uprising in mid-February. « The Air Force no longer exists in practice as a fighting force, » said a senior officer in the RAF, saying the coalition was now « operate with near impunity throughout Libya « . But the insurgents are on the doorstep of Ajdabiah, strategic crossroads 160 km south of Benghazi where they had been expelled last week.

CHARS

In Misrata, according to several testimonies, a humanitarian disaster is in progress and tanks bombing Gaddafi claimed dozens of lives since Monday. The shots fell silent since aviation coalition has begun to target the army of Qaddafi, according to a person. « This strikes us give hope, especially as they are accurate and are forces and not only the basics, » said the resident of Misrata, Saadoun told Reuters. These precision operations can be directed to long-distance mail and use information from rebels on the ground or reconnaissance missions. A U.S. Navy admiral said Wednesday that Western planes would be directed more tanks Gaddafi. « (…) We are authorized to attack the tanks. So what kind of targets that will target our aviation, » said Peg Klein, expeditionary group commander aboard the USS Kearsarge, USS off Libya. The regular army offensive has continued to Zentani however, a small town near the Tunisian border. Since Saturday, the Western forces have flown more than 300 sorties and more than 160 Tomahawk missiles were fired on Libya to impose an air exclusion zone, within the framework of resolution 1973 the Security Council authorizing the use of force to protect civilians. The head of an insurgent training camp near Benghazi demand more. « We need ammunition. We need weapons. For we do not have enough to move westward towards Tripoli and Sirte, » said Fawzi Bouktif Reuters. « We would like Western trainers. We do not want soldiers (but) trainers and their weapons, » he argues that a few weeks ago, was still an engineer in the oil industry. « We have enough oil to pay for everything, no problem, » he said. A rebel army is being formed, Bouktif continues, recognizing that this is the moment that a group of volunteers united by their hatred of one Gaddafi.

STRUCTURE

Insurgents are blocked in their cons-offensive by the presence of tanks at the entrance to Ajdabiah. « This is even more Ajdabiah. It is a ghost town, dead, destroyed, » said Ali Faraj, a rebel fighter. The city is without electricity for a week and the bodies rotting in the morgue, said a family fleeing the place. Ali Faraj despairs of the attitude of the rebel leaders in Benghazi. « To be honest, it does no good to ask something to the National Council of Libya. We want to help Westerners. Without them, men would Gaddafi in Benghazi, » he said. However, rebel leaders seeking to organize and instructed Mahmoud Jabril, a Libyan reformer, to form an interim government. While experts are concerned about a risk of stalemate in the conflict, the debate swells in the U.S. on the duration and cost of this mission, London, Washington and Paris seem to have agreed on a governing structure. NATO has a « technical role, » said France, which wanted the political leadership remains in the bosom of the coalition. Alain Juppe, French foreign minister, said a meeting next Tuesday in London would create a « contact group » responsible for « political leadership of the operation, » composed of countries in the coalition, the Union African, Arab League and other European volunteers.

german News, Libyen, Organisation Koalition: Unter Ziel – Reuters von Maria und Michael Georgi Golovnina in Benghazi mit Mohammed Abbas, Hamid Ould Ahmed in Algier und Christian Lowe, Tom Perry in Kairo, David Brunnstrom in Brüssel und Yves Clarisse in Paris Clement Guillou für die Französisch Service, herausgegeben von Gilles Trequesser – Die Flugzeuge der Koalition angegriffen loyalistischen Kräfte Mittwoch belagerten Misrata, Hilfeleistung für die Rebellen libyschen machtlos gegen gepanzerte Muammar Gaddafi. Die Vereinigten Staaten, Großbritannien und Frankreich haben außerdem vereinbart, dass die NATO die Maßnahmen der Koalition organisiert, hat aber eine technische Rolle. Oberst Gaddafi in Tripolis am Dienstag Abend seinen ersten öffentlichen Auftritt seit Beginn der Koalition Angriff, der er versprach, zu besiegen. « Dieser Angriff durch eine Bande von Faschisten, die am Ende in den Mülleimer der Geschichte geführt wurde », sagte er. Die Feuerkraft der westlichen Armeen hat der libysche Flugzeuge geerdet und stoppte den Vormarsch der Truppen Gaddafi in Benghazi, eine Hochburg des Aufstands in Mitte Februar. « Die Air Force nicht mehr in der Praxis als eine Streitmacht besteht », sagte ein hochrangiger Offizier in der RAF, sagte die Koalition sei jetzt « mit in der Nähe von Straffreiheit operieren in Libyen ». Aber die Aufständischen vor den Toren der Ajdabiah, strategischen Scheideweg 160 km südlich von Bengasi, wo sie vertrieben worden waren letzte Woche.

CHARS

In Misrata, nach mehreren Zeugenaussagen, ist eine humanitäre Katastrophe im Gange und Tanks Bombardierung Gaddafi Dutzende von Todesopfern gefordert seit Montag. Die Schüsse verstummten seit Luftfahrt Koalition hat damit begonnen, das Heer der Gaddafi Ziel, nach einer Person. « Das fällt uns Hoffnung geben, zumal sie genau sind und Kräfte und nicht nur die Grundlagen », sagte der Bewohner von Misrata, Saadoun Reuters gesagt. Diese Präzision Operationen können auf Langstrecken-Mail und Nutzung von Informationen aus Rebellen auf dem Boden oder Aufklärungsmissionen gerichtet werden. Ein US-Marine-Admiral sagte am Mittwoch, dass westliche Flugzeuge würden mehr Panzer gerichtet werden Gaddafi. « (…) Wir sind berechtigt, die Panzer anzugreifen. Also, welche Art von Zielen, die unsere Luftfahrt Ziel wird « , sagte Peg Klein, Expeditionskorps Gruppe Kommandant an Bord der USS Kearsarge USS aus Libyen. Die reguläre Armee Offensive hat Zentani jedoch weiterhin einer Kleinstadt nahe der tunesischen Grenze. Seit Samstag haben die westlichen Streitkräfte mehr als 300 Einsätzen und mehr als 160 Tomahawk-Raketen abgefeuert wurden auf Libyen zu einem Luft Sperrzone verhängen geflogen, im Rahmen der Resolution 1973 die Sicherheit Rates zur Ermächtigung der Anwendung von Gewalt zum Schutz der Zivilbevölkerung. Der Leiter eines aufständischen Trainingslager in der Nähe von Benghazi mehr verlangen. « Wir brauchen Munition. Wir brauchen Waffen. Denn wir nicht genug nach Westen verschieben in Richtung Tripolis und Sirte », sagte Fawzi Bouktif Reuters. « Wir würden gerne Western Trainer. Wir wollen keine Soldaten (aber) Trainer und ihre Waffen », argumentiert er, dass vor ein paar Wochen war noch ein Ingenieur in der Ölindustrie. « Wir haben genug Öl, um für alles, kein Problem zu bezahlen », sagte er. Die Rebellenarmee ist gebildet, Bouktif fort, anzuerkennen, dass dies der Moment ist, dass eine Gruppe von Freiwilligen durch ihren Hass eines Gaddafi vereint.

STRUKTUR

Aufständischen sind in ihrer Wider-Offensive durch die Anwesenheit von Tanks am Eingang zum Ajdabiah blockiert. « Dies umso mehr Ajdabiah ist. Es ist eine Geisterstadt, tot, zerstört », sagte Ali Faraj, ein Rebell Kämpfer. Die Stadt ist ohne Strom für eine Woche und die verwesen in der Leichenhalle, sagte eine Familie auf der Flucht des Platzes. Ali Faraj verzweifelt an der Haltung der Rebellenführer in Benghazi. « Um ehrlich zu sein, es tut nicht gut, etwas an den Nationalrat von Libyen zu fragen. Wir Westler zu helfen wollen. Ohne sie würde Männer Gaddafi in Benghazi », sagte er. Allerdings sucht Rebellenführer zu organisieren und beauftragte Mahmoud Jabril, einem libyschen Reformer, um eine Übergangsregierung zu bilden. Während Experten über die Gefahr einer Pattsituation im Konflikt betroffen sind, schwillt die Debatte in den USA über die Dauer und die Kosten dieser Mission scheinen London, Washington und Paris auf eine Regelung verständigt haben. Die NATO hat eine « technische Rolle », sagte Frankreichs, die die politische Führung bleibt in den Schoß der Koalition wollte. Alain Juppé, Französisch Außenminister, sagte ein Treffen am nächsten Dienstag in London wäre eine « Kontaktgruppe » für « politische Führung der Operation » der Länder in der Koalition zusammensetzt, die Union in Afrika, im Arabischen Liga und anderen europäischen Freiwilligen.

spanish Noticias, Libia, la organización de la coalición: el cambio de destino – Reuters por María Golovnina y Michael Georgy en Benghazi con Mohammed Abbas, Hamid Ould Ahmed en Argel y Lowe cristiana, Tom Perry en El Cairo, Brunnstrom David en Bruselas y en París Yves Clarisse Clement Guillou para el servicio de Francia, editado por Gilles Trequesser – Los aviones de la coalición atacaron a las fuerzas leales Miércoles asedio Misrata, dando asistencia a los rebeldes contra el poder libio Muammar Gaddafi blindados. La Gran Bretaña de los Estados Unidos y Francia han acordado también que la OTAN organiza la acción de la coalición, pero tiene una función técnica. El coronel Gadafi en Trípoli el martes por la noche hizo su primera aparición pública desde el inicio del ataque de la coalición, que prometió a la derrota. « Este asalto fue dirigido por una pandilla de fascistas que se terminan en el basurero de la historia », dijo. La potencia de fuego de los ejércitos occidentales ha dejado en tierra los aviones libios y detuvo el avance de las tropas de Gadafi a Bengasi, un bastión de la rebelión a mediados de febrero. « La Fuerza Aérea ya no existe en la práctica como una fuerza de combate », dijo un alto oficial de la RAF, diciendo que la coalición estaba « operando con impunidad a lo largo de cerca de Libia ». Sin embargo, los insurgentes están a las puertas de Ajdabiah, encrucijada estratégica 160 km al sur de Benghazi donde habían sido expulsados ​​la semana pasada.

CHARS

style= »font-size:medium;color:#0000ff;font-family:Arial; »> <span En Misrata, según varios testimonios, un desastre humanitario en curso y los tanques de bombardeo Gadafi cobrado decenas de vidas desde el lunes. Los disparos se quedó en silencio desde la aviación de la coalición ha comenzado a apuntar el ejército de Gadafi, de acuerdo con una persona. "Esta huelga nos dan esperanza, especialmente en lo que son precisos y son las fuerzas y no sólo los fundamentos," dijo el residente de Misrata, Saadoun dijo a Reuters. Estas operaciones de precisión se pueden dirigir al correo de larga distancia y usar la información de los rebeldes en el suelo o las misiones de reconocimiento. Un almirante de Marina de los EE.UU., dijo el miércoles que los aviones occidentales sería dirigido más tanques de Gadafi. "(…) Estamos autorizados para atacar a los tanques. Entonces, ¿qué tipo de objetivos que se centrará en nuestra aviación ", dijo Peg Klein, comandante de grupo de expedicionarios a bordo del USS Kearsarge, u $ s de Libia. La ofensiva del ejército regular ha seguido Zentani Sin embargo, un pequeño pueblo cerca de la frontera tunecina. Desde el sábado, las fuerzas occidentales han volado más de 300 misiones y más de 160 misiles Tomahawk fueron lanzados a Libia para imponer una zona de exclusión aérea, en el marco de la resolución 1973 del Consejo de Seguridad autoriza el uso de la fuerza para proteger a los civiles. El jefe de un campo de entrenamiento de insurgentes cerca de la demanda de Bengasi más. "Necesitamos municiones. Necesitamos armas. Para no tenemos lo suficiente como para moverse hacia el oeste hacia Trípoli y Sirte," dijo Fawzi Bouktif Reuters. "Nos gustaría que los instructores occidentales. No queremos soldados (pero) los instructores y sus armas", argumenta que hace unas semanas, todavía era un ingeniero en la industria petrolera. "Tenemos suficiente petróleo para pagar por todo, no hay problema", dijo. Un ejército rebelde se está formando, Bouktif continúa, reconociendo que este es el momento en que un grupo de voluntarios unidos por su odio al Gadafi.

ESTRUCTURA

están bloqueados en su contra-ofensiva por la presencia de los tanques a la entrada de Ajdabiah. « Esto es aún más Ajdabiah. Es un pueblo fantasma, muerto, destruido, » dijo Ali Faraj, un combatiente rebelde. La ciudad está sin electricidad durante una semana y los cuerpos pudriéndose en la morgue, dijo que una familia huyendo del lugar. Ali Faraj desespera de la actitud de los líderes rebeldes en Bengasi. « Para ser honesto, no vale la pena preguntar algo al Consejo Nacional de Libia. Queremos ayudar a los occidentales. Sin ellos, los hombres Gadafi en Benghazi », dijo. Sin embargo, los líderes rebeldes que tratan de organizarse e instruyó a Mahmoud Yibril, un reformador de Libia, para formar un gobierno interino. Aunque los expertos están preocupados por el riesgo de estancamiento en el conflicto, el debate se hincha en los EE.UU. sobre la duración y el costo de esta misión, Londres, Washington y París parece haber acuerdo sobre una estructura de gobierno. La OTAN tiene un « papel técnico », dijo que Francia, que quería que el liderazgo político se mantiene en el seno de la coalición. Alain Juppé, Ministro de Asuntos Exteriores francés, dijo que una reunión el próximo martes en Londres sería crear un « grupo de contacto » responsable de « liderazgo político de la operación », integrado por los países de la coalición, la Unión Africana, la Liga Árabe y otros voluntarios europeos.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :