Poster un commentaire

Japon, Fukushima, actualites, le nuage radioactif arrive en France

MESURES DE PRÉCAUTION EN CAS DE NUAGE RADIOACTIF

french Japon, Fukushima, actualités, le nuage radioactif arrive en France – Reuters par Thierry Lévêque, édité par Patrick Vignal – Des masses d’air contaminées lors de l’accident nucléaire survenu à la centrale de Fukushima au Japon sont arrivées au-dessus de la France métropolitaine mercredi, avec un risque nul pour la population, assurent les autorités. Le gouvernement et l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN) disent que ces masses d’air contiennent des quantités tellement infinitésimales de produits nocifs qu’elles ne seraient pas même détectables. Le mot même de « nuage » est contesté. « Le terme nuage n’est pas tout à fait approprié. Il pourrait s’agir de traces radioactives tellement faibles qu’elles pourraient ne pas être détectées sur notre réseau de balises qui mesurent en permanence la radioactivité et seulement être détectées au bout de quelques jours », a dit la ministre de l’Ecologie, Nathalie Kosciusko-Morizet, à la sortie du conseil des ministres. « Sur le fond de radioactivité, en tout état de cause, il s’agit de doses très très faibles qui n’appellent aucune précaution particulière (…) Non, vraiment, pas de danger ! », a-t-elle ajouté. L’ASN mais aussi l’organisation indépendante Criirad assurent que la distance entre la France et le Japon via les océans Pacifique et Atlantique, soit environ 15.000 km, rend le risque négligeable. Il n’y a aucune précaution à prendre, et il ne faut surtout pas prendre des pastilles d’iode comme cela semble pourtant se pratiquer ces derniers jours en France, a dit Michel Bourguignon, commissaire à l’ASN, lors d’une conférence de presse. L’iode est utilisée normalement pour empêcher la fixation de particules radiactives sur la thyroïde lors de forts épisodes d’irradiation.

DES ANALYSES INDÉPENDANTES PROMISES

La Commission de recherche et d’information indépendantes sur la radioactivité (Criirad) a promis de réaliser des analyses détaillées pour fournir des données précises. L’organisation fondée après l’accident de Tchernobyl, en Ukraine, en 1986, reste toutefois prudente et promet de faire des mesures détaillées dans les jours à venir. Les autorités assurent que le contrôle des produits frais en provenance du Japon est opérationnel, mais les importations de fruits, légumes et algues sont de toutes façons interrompues pour le moment. Il est donc inutile de se restreindre dans la consommation de produits en provenance du Japon, arrivés forcément avant la catastrophe et donc sains, disent les autorités. Plusieurs associations font état de doutes sur le nuage japonais, rappelant qu’en 1986, après Tchernobyl, les autorités avaient nié tout risque lors du passage du nuage radioactif. On pense aujourd’hui qu’il pourrait avoir eu de lourdes conséquences sanitaires. Ceci est toujours nié par les autorités. Coïncidence, le parquet général vient de requérir un non-lieu dans l’enquête sur les conséquences sanitaires de la catastrophe en France. La cour d’appel de Paris examine le dossier le 31 mars. « Il n’y a pas de seuil en dessous duquel on puisse affirmer que la radioactivité est sans risque pour la santé à long terme », dit dans un communiqué le Syndicat de la médecine générale.

Japan, Fukushima, news, the radioactive cloud arrives in France – Reuters by Thierry Leveque, edited by Patrick Vignal – air masses contaminated during the nuclear accident at the plant in Fukushima in Japan have arrived over the Metropolitan France on Wednesday with no risk to the population, provide the authorities. Government and Nuclear Safety Authority (ASN) said that these air masses contain such harmful products infinitesimal that they would not even detectable. The very word « cloud » is contested. « The term cloud is not entirely appropriate. It could be radioactive remains so weak they could not be detected on our network of beacons that continuously measure the radioactivity and only be detected after several days, « said Minister for Ecology Nathalie Kosciusko-Morizet, leaving the cabinet. « On the bottom of radioactivity in any event, it is very very low doses that do not require any special precautions (…) No, really, no danger! » She added. ASN but also the independent Criirad ensure that the distance between France and Japan through the Pacific and Atlantic Oceans, is about 15,000 km, making the risk negligible. There are no precautions to take, and it is important not to take iodine tablets as it seems to do these days in France, said Michel Bourguignon, Commissioner of the DSC, at a conference Press. Iodine is normally used to prevent the attachment of particles on the thyroid radiactives during episodes of strong irradiation.

INDEPENDENT ANALYSIS PROMISES

The Commission for Research and Independent Information on Radioactivity (CRIIRAD) promised to carry out detailed analysis to provide data accurate. The organization founded after the accident at Chernobyl in Ukraine in 1986, remains cautious and promises to make detailed measurements in the days to come. The authorities will ensure that control of fresh products from Japan is operational, but imports of fruits, vegetables and algae are suspended anyway for the moment. It is therefore unnecessary to restrict the consumption of products from Japan, arrived before the disaster and necessarily so healthy, say the authorities. Several groups have reported doubts about the cloud Japanese, recalling that in 1986, after Chernobyl, the authorities denied any risk during the passage of radioactive cloud. It is now thought he may have had serious health consequences. This is still denied by the authorities. Coincidentally, the prosecutor general is to require a dismissal in the investigation into the health consequences of the disaster in France. The appellate court reviews the case of Paris on March 31. « There is no threshold below which it can be said that the radioactivity is safe for long-term health, » said in a statement the union of general medicine.

german Japan, Fukushima, Nachrichten, kommt die radioaktive Wolke in Frankreich – Reuters von Thierry Leveque, herausgegeben von Patrick Vignal – Luftmassen während der nuklearen Unfalls in der Fabrik in Fukushima in Japan kontaminiert wurden im Laufe der Metropolitan France am Mittwoch mit kein Risiko für das eingetroffen Bevölkerung, den Behörden. Regierung und Behörde für nukleare Sicherheit (ASN) sagte, dass diese Luftmassen solche schädlichen Produkten unendlich, sie würden nicht einmal nachweisbar enthalten. Das Wort « Wolke » ist umstritten. « Der Begriff Cloud ist nicht ganz angemessen. Es könnte sein, radioaktiven Überreste so schwach konnten sie nicht auf unser Netzwerk von Baken, die kontinuierlich die Radioaktivität und erst nach mehreren Tagen festgestellt werden erkannt werden », sagte Minister für Ökologie Nathalie Kosciusko-Morizet, so dass das Gehäuse. « Auf dem Boden der Radioaktivität in jedem Fall ist es sehr sehr geringen Dosen, die keine besondere Vorsichtsmaßnahmen (…) Nein, wirklich, keine Gefahr! » Fügte sie hinzu. ASN, sondern auch die unabhängige Criirad sicherzustellen, dass der Abstand zwischen Frankreich und Japan durch den Pazifik und Atlantik, ca. 15.000 km ist, so dass das Risiko vernachlässigbar. Es sind keine Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, und es ist wichtig, nicht zu Jodtabletten nehmen, wie es in diesen Tagen in Frankreich zu tun scheint, sagte Michel Bourguignon, Kommissar des DSC, bei einer Konferenz Press. Jod wird normalerweise verwendet, um die Anlage von Partikeln auf die Schilddrüse radiactives während Episoden von starken Bestrahlung zu vermeiden.

Unabhängige Analyse VERSPRECHEN

Die Kommission für Forschung und unabhängige Informationen über Radioaktivität (CRIIRAD) versprach, eine detaillierte Analyse der Daten präzise zu stellen. Die Organisation gründete nach dem Unfall in Tschernobyl in der Ukraine im Jahr 1986, bleibt vorsichtig und verspricht, detaillierte Messungen in den kommenden Tagen zu machen. Die Behörden sorgen dafür, dass die Kontrolle über frische Produkte aus Japan in Betrieb ist, aber die Einfuhr von Obst, Gemüse und Algen sind sowieso im Moment ausgesetzt. Es ist daher unnötig, den Verbrauch von Produkten aus Japan zu beschränken, kam vor der Katastrophe und unbedingt so gesund, sagen die Behörden. Mehrere Gruppen haben Zweifel an der japanischen Wolke erinnert daran, dass im Jahr 1986, nach Tschernobyl, die Behörden kein Risiko bei der Durchfahrt der radioaktiven Wolke verweigert gemeldet. Es ist nun dachte, er kann schwerwiegende gesundheitliche Folgen haben. Dies ist immer noch von den Behörden verweigert. Zufälligerweise ist die Generalstaatsanwaltschaft auf eine Entlassung in die Untersuchung zu den gesundheitlichen Folgen der Katastrophe in Frankreich zu verlangen. Das Berufungsgericht überprüft den Fall von Paris am 31. März. « Es gibt keinen Schwellenwert, unterhalb dessen man sagen, dass die Radioaktivität sicher für die langfristige Gesundheit ist, kann sein », sagte in einer Erklärung der Vereinigung der Allgemeinmedizin.

spanish Japón, Fukushima, noticias, la nube radiactiva llega a Francia – Reuters por Thierry Leveque, editado por Patrick Vignal – las masas de aire contaminado durante el accidente nuclear en la central de Fukushima en Japón han llegado más de la Francia metropolitana el miércoles sin riesgo para la población, proporcionar a las autoridades. Gobierno y la Autoridad de Seguridad Nuclear (ASN), dijo que estas masas de aire que contienen estos productos nocivos infinitesimales que ellos ni siquiera detectables. La misma palabra « nube » es controvertida. « La nube de término no es del todo apropiado. Podría ser radiactivos sigue siendo tan débil que no pudo ser detectado en nuestra red de balizas que miden continuamente la radiactividad y sólo se detecta después de varios días », dijo el ministro de Ecología Nathalie Kosciusko-Morizet, dejando el gabinete. « En la parte inferior de la radiactividad, en cualquier caso, es muy dosis muy bajas que no requieren precauciones especiales (…) No, en serio, no hay peligro! » Ella agregó. ADN, sino también la independencia Criirad garantizar que la distancia entre Francia y Japón a través de los océanos Pacífico y Atlántico, es de unos 15.000 km, lo que el riesgo insignificante. No hay precauciones que tomar, y es importante no tomar pastillas de yodo, ya que parece que hacer en estos días en Francia, dijo Michel Bourguignon, Comisionado de la DSC, en una conferencia de prensa. El yodo se usa normalmente para evitar la adherencia de partículas contaminantes en el radiactives tiroidea durante los episodios de fuerte irradiación.

INDEPENDIENTE DE ANÁLISIS DE PROMESAS

La Comisión de Investigación e Información Independiente sobre la Radiactividad (CRIIRAD) se comprometió a llevar a cabo análisis detallados para proporcionar datos precisos. La organización fundada después del accidente de Chernobyl en Ucrania en 1986, sigue siendo prudente y promete hacer mediciones detalladas en los próximos días. Las autoridades velarán por que el control de los productos frescos procedentes de Japón está en funcionamiento, pero las importaciones de frutas, verduras y algas se suspenden todas maneras por el momento. Por tanto, es necesario restringir el consumo de productos procedentes de Japón, llegó antes del desastre y necesariamente tan saludable, dicen las autoridades. Varios grupos han informado de las dudas sobre la nube de japoneses, recordando que en 1986, después de Chernobyl, las autoridades negaron cualquier riesgo durante el paso de la nube radiactiva. Ahora se piensa que pudo haber tenido consecuencias graves para la salud. Esto sigue siendo negada por las autoridades. Casualmente, el Fiscal General es requerir un despido en la investigación sobre las consecuencias sanitarias del desastre en Francia. La corte de apelaciones revisa el caso de París el 31 de marzo. « No existe un umbral por debajo del cual se puede decir que la radiactividad es segura para la salud a largo plazo », dijo en un comunicado el sindicato de la medicina general.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :