Poster un commentaire

France, tabagisme : bilan 2010, le tabac a rouler progresse

CIGARETTES

french France, tabagisme : bilan 2010, le tabac à rouler progresse – AFP – L’Observatoire français des drogues et des toxicomanies (OFDT) dresse « un bilan assez mitigé » du tabagisme l’année dernière, avec des ventes de cigarettes « quasiment stables » par rapport à 2009, mais une augmentation des ventes de tabac à rouler. Les ventes de tabac en France métropolitaine « ont très légèrement augmenté en 2010, pour atteindre un total de 64.999 tonnes, soit une hausse de 0,5% par rapport à 2009 », selon le bilan annuel de l’OFDT mis en ligne mardi. Une évolution surtout liée à l’augmentation des ventes de tabac à rouler (+4,7%), qui représente 11,8% des ventes. Malgré une hausse importante de son prix (+34 centimes contre +30 centimes pour les cigarettes sur le prix moyen de la marque la plus vendue), il reste toujours meilleur marché. Sur le moyen terme, depuis le recul en 2003-3004 consécutif aux fortes hausses de prix, le niveau global des ventes « est resté quasi identique ». Une relative stabilité qui « semble cohérente avec les premiers résultats du Baromètre Santé 2010 », relève l’OFDT : augmentation du nombre de fumeurs parmi les 15-75 ans (33,6% contre 31,8% en 2005), compensée par une baisse du nombre moyen de cigarettes fumées quotidiennement (13,9 contre 15,4). Parallèlement, les initiatives d’arrêt du tabagisme sont en augmentation en 2010, « laissant à penser à une volonté plus importante des fumeurs de réduire voire arrêter leur consommation de tabac ». Les ventes de traitements pour l’arrêt du tabac en pharmacie ont augmenté de 7,8% par rapport à 2009, avec 2.082.056 « patients traités » (chiffre calculé en équivalent d’un mois de traitement). Les substituts nicotiniques sous forme orale restent le traitement le plus plébiscité. Les ventes augmentent de 6,1%, mais leur part de marché est en légère baisse à 47,2%. Les ventes de timbres transdermiques (patchs) sont en nette hausse (+13,3%) et leur part de marché progresse (37,1%). Du côté des médicaments, les ventes de Champix – un produit qui empêche notamment la sensation de manque – « se stabilisent et augmentent même légèrement » (+3,3%), mais sa part dans les traitements recule de 14,2% à 13,6%. Quant au Zyban (bupropion), il a quasiment disparu du paysage (0,95% de part du marché).

France, smoking: report 2010, rolling tobacco growing – AFP – The French Observatory for Drugs and Drug Addiction (OFDT) gives « a rather mixed record » of smoking last year, with sales of cigarettes « fairly stable » compared to 2009, but increased sales of rolling tobacco. Tobacco sales in France « rose slightly in 2010, reaching a total of 64,999 tonnes, up 0.5% compared to 2009, » the annual review of OFDT posted Tuesday. Evolution mainly tied to increased sales of rolling tobacco (+4.7%), representing 11.8% of sales. Despite a significant increase in its price (34 cents against 30 cents for cigarettes on the average price of top brand), it is still cheaper. In the medium term, since the decline in 2003-3004 following the sharp price increases, the overall level of sales « remained virtually identical. » A relative stability « seems consistent with the initial results of Health Barometer 2010, » notes OFDT: increase the number of smokers among 15-75 year-olds (33.6% against 31.8% in 2005), offset by a decrease in the average number of cigarettes smoked daily (13.9 against 15.4). In parallel, initiatives to stop smoking are increasing in 2010, « suggesting a greater willingness of smokers to reduce or stop their smoking. » Sales of treatments for smoking cessation in pharmacies increased 7.8% compared to 2009, with 2,082,056 « patients » (calculated by equivalent of one month’s salary). Nicotine replacement therapy in oral treatment remain the most acclaimed. The sales increase of 6.1%, but their market share fell slightly to 47.2%. Sales of transdermal (patches) are up sharply (+13.3%) and their market share grew (37.1%). As for drugs, sales of Chantix – a product that prevents the cravings particular – « to stabilize and even increase slightly (+3.3%), but its share declined in the treatments of 14.2% at 13 , 6%. As for Zyban (bupropion), it has virtually disappeared from the landscape (0.95% market share).

german Frankreich, Rauchen: Bericht 2010, Tabak wächst – AFP – Die Französisch Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (OFDT) gibt « eine eher gemischte Bilanz » des Rauchens im vergangenen Jahr mit einem Umsatz von Zigaretten « ziemlich stabil » im Vergleich zu 2009, stieg aber Verkauf von Tabak. Tabakverkauf in Frankreich « stieg leicht im Jahr 2010 auf insgesamt 64.999 Tonnen um 0,5% gegenüber 2009 », der jährlichen Überprüfung der OFDT posted Dienstag. Evolution vor allem auf erhöhte sich der Umsatz von Tabak (+4,7%), was 11,8% des Umsatzes gebunden. Trotz einer erheblichen Zunahme in seiner Preisklasse (34 Cent gegenüber 30 Cent für Zigaretten auf dem Durchschnittspreis der Top-Marke), ist es noch billiger. Mittelfristig, da der Rückgang 2003-3004 nach der deutlichen Preissteigerungen, das Gesamtniveau der Umsatz « blieb nahezu identisch. » Eine relative Stabilität « scheint mit den ersten Ergebnissen der Gesundheit Barometer 2010 konsequent », sagt OFDT: Erhöhung der Zahl der Raucher unter den 15-75 Jährigen (33,6% gegen 31,8% in 2005), durch einen Rückgang in der durchschnittlichen Anzahl der Offset täglich gerauchten Zigaretten (13,9 gegen 15,4). Parallel dazu auf, Initiativen, das Rauchen aufzugeben, sind im Jahr 2010 erhöhen « , was auf eine größere Bereitschaft der Raucher zu verringern oder stoppen das Rauchen. » Der Verkauf von Behandlungen zur Raucherentwöhnung in Apotheken erhöht um 7,8% gegenüber 2009 mit 2.082.056 « Patienten » (berechnet durch Gegenwert von einem Monatsgehalt). Nikotinersatztherapie in oralen Behandlung bleiben die bekanntesten. Die Umsatzsteigerung von 6,1%, aber ihr Marktanteil sank leicht auf 47,2%. Der Verkauf von transdermalen (Patches) werden stark (+13,3%) und ihr Marktanteil stieg (37,1%). Wie für alle Arzneimittel, einen Umsatz von Chantix – ein Produkt, das Verlangen insbesondere verhindert – « zu stabilisieren und sogar leicht steigern (+3,3%), aber ihr Anteil sank in den Behandlungen von 14,2% auf 13, 6% für Zyban (Bupropion. ), hat es praktisch aus der Landschaft (0,95% Marktanteil) verschwunden.

spanish Francia, el tabaquismo: informe de 2010, rodando el cultivo del tabaco – AFP – El Observatorio Francés de las Drogas y las Toxicomanías (OFDT) ofrece « una trayectoria bastante irregular » del año pasado de fumar, con unas ventas de cigarrillos « bastante estable » en comparación con 2009, pero aumentó las ventas de tabaco de liar. La venta de tabaco en Francia « aumentó ligeramente en 2010, alcanzando un total de 64.999 toneladas, un 0,5% en comparación con 2009 », publicado el examen anual de OFDT martes. Evolución principalmente vinculadas a las mayores ventas de tabaco de liar (4,7%), lo que representa 11,8% de las ventas. A pesar de un aumento significativo en su precio (34 centavos contra 30 centavos para los cigarrillos en el precio medio de las mejores marcas), que es más barato. A medio plazo, ya que la disminución de 2003-3004 tras el fuerte aumento de los precios, el nivel global de las ventas « se mantuvo prácticamente idénticas. » Una estabilidad relativa « parece consistente con los resultados iniciales del Barómetro Sanitario 2010 », señala OFDT: aumentar el número de fumadores entre los 15-75 años (33,6% contra 31,8% en 2005), compensado por una disminución en el número promedio de cigarrillos fumados al día (13,9 contra 15,4). Paralelamente, las iniciativas para dejar de fumar están aumentando en 2010, « lo que sugiere una mayor disposición de los fumadores a reducir o detener su hábito de fumar. » Las ventas de los tratamientos para dejar de fumar en las farmacias aumentaron un 7,8% en comparación con 2009, con 2.082.056 « pacientes » (calculado por el equivalente a un mes de sueldo). La terapia de reemplazo de nicotina en el tratamiento oral siguen siendo los más aclamados. El aumento de las ventas del 6,1%, pero su cuota de mercado cayó ligeramente a 47,2%. Las ventas de transdérmica (parches) han aumentado considerablemente (13,3%) y su cuota de mercado creció (37,1%). En cuanto a las drogas, las ventas de Chantix – un producto que impide que los deseos particulares – « para estabilizar e incluso aumentar ligeramente (+3,3%), pero su participación disminuyó en los tratamientos de 14,2% a los 13, 6% En cuanto a Zyban (bupropión. ), que prácticamente ha desaparecido del paisaje (0,95% del mercado).

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :