1 commentaire

Actualites, Libye, samedi 26 mars, la coalition continue ses operations

OTAN AUTOUR DE LA LIBYE

french Actualités, Libye, samedi 26 mars, la coalition continue ses opérations – Reuters par Maria Golovnina et Michael Georgy avec Mohammad Abbas et Angus MacSwan à Benghazi, David Brunnstrom à Bruxelles, Henri-Pierre André, Marine Pennetier et Bertrand Boucey pour le service français – Les raids aériens occidentaux se poursuivent en Libye. Des avions de la coalition occidentale ont bombardé vendredi des unités blindées de Mouammar Kadhafi dans l’est de la Libye pour ouvrir la voie aux rebelles qui tentent de prendre le contrôle d’Ajdabiah, un carrefour stratégique. Au cours des dernières 24 heures, les forces de la coalition, emmenée par les Etats-Unis, la France et la Grande-Bretagne, ont tiré 16 missiles de croisière Tomahawk et effectué 153 sorties aériennes, selon l’armée américaine. Un avion français a détruit dans la nuit une batterie d’artillerie des forces régulières près d’Ajdabiah, à 160 km au sud de Benghazi, la « capitale » des rebelles dans l’Est libyen. Le ministère britannique de la Défense a annoncé pour sa part qu’un chasseur-bombardier Tornado avait tiré des missiles sur des véhicules de l’armée libyenne menaçant des civils dans la même région. Selon un porte-parole de l’Alliance Atlantique, les opérations de l’Otan pour faire respecter la zone d’exclusion aérienne dans le ciel libyen pourraient durer trois mois. La France a prévenu que l’issue du conflit ne serait pas rapide. « Je doute que ce soit en jours, je pense que ce sera en semaines, j’espère que ce ne sera pas en mois », a dit l’amiral Edouard Guillaud, chef d’état-major des armées françaises. Les Occidentaux espèrent que ces opérations, lancées samedi dernier sous mandat de l’Onu pour assurer la protection des populations civiles et instaurer une zone d’exclusion aérienne, vont renverser le rapport des forces en faveur des rebelles. A Tripoli, des habitants ont fait état d’un raid aérien juste avant l’aube, suivi d’explosions et de rafales de la défense antiaérienne.

NOUVELLE OFFENSIVE À ADJABIAH

Dans l’Est, les rebelles s’apprêtent à lancer une offensive à Ajdabiah contrôlée par les forces de Kadhafi. Véhicules chargés de lance-roquettes, nombreux picks-up lourdement armés: les insurgés semblent mieux préparés et organisés que ces derniers jours. De nouvelles routes menant à Ajdabiah ont été bloquées et les rebelles communiquent entre eux par téléphone. Reprendre le contrôle d’Ajdabiah serait une grande victoire pour l’insurrection de l’Est qui en a été chassée il y a deux semaines par des forces armées libyennes mieux équipées. Une telle victoire confirmerait en outre que les frappes aériennes occidentales aident considérablement les rebelles. D’après le vice-amiral Bill Gortney, l’un des responsables de l’état-major américain, les frappes de la coalition empêchent Mouammar Kadhafi de commander pleinement ses troupes sur le terrain. Il a aussi fait état d’informations selon lesquelles le dirigeant libyen aurait entrepris d’armer des miliciens. Bill Gortney a en outre dit n’avoir « pas connaissance de la moindre utilisation (d’armes) à uranium appauvri » en Libye. A Benghazi, le porte-parole rebelle Moustapha Gheriania a dit qu’il s’attendait à ce qu’Ajdabiah tombe vendredi ou samedi. « Les frappes aériennes de la nuit dernière vont fragiliser les forces de Kadhafi et plus que tout leur moral » a-t-il dit aux journalistes, jugeant les frappes occidentales « suffisantes. Nous nous sentons en sécurité sous leur protection ». Le responsable du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) dans l’est de la Libye, Simon Brooks, a fait état de déplacements importants de population d’Ajdabiah en raison des combats. Le CICR a envoyé 700 tentes dans cette zone pour venir en aide aux déplacés. A Ajbadiah, l’hôpital est « très proche de là où se déroulent les combats. Il est très difficile pour les personnes d’y avoir accès », a ajouté Simon Brooks.

L’UA PLAIDE EN FAVEUR DU DIALOGUE

Intervenant pour la première fois depuis l’adoption de la résolution 1973 au Conseil de sécurité de l’Onu, l’Union africaine, hostile à toute forme d’intervention étrangère en Libye, a annoncé qu’elle souhaitait faciliter des discussions entre les deux parties pour mettre un terme au conflit. « L’action de l’UA progresse dans le cadre d’un processus politique déterminé visant à faciliter un dialogue entre les parties libyennes sur des réformes à lancer pour éliminer les racines du conflit (…) et qui devraient aboutir à l’élection d’institutions démocratiques », a déclaré le président de la commission de l’UA, Jean Ping. Les Emirats arabes unis ont confirmé qu’ils engageaient six F-16 et six Mirage dans les patrouilles visant à faire respecter la zone d’exclusion aérienne. Le Qatar a d’ores et déjà mobilisé deux chasseurs et deux avions de transport de troupes. Le Soudan a parallèlement accepté d’ouvrir son espace aérien aux avions participant à l’opération, dit-on de sources diplomatiques aux Nations unies, où la délégation de Khartoum n’a fait aucun commentaire. A Bruxelles, les 28 pays membres de l’Otan sont convenus tard jeudi soir de faire respecter une zone d’exclusion aérienne mais ne sont pas tombés d’accord pour prendre le commandement de l’ensemble des opérations militaires. Après quatre jours d’âpres discussions sur le rôle que devait jouer l’Otan, le secrétaire général de l’Alliance atlantique, Anders Fogh Rasmussen, a déclaré que le mandat de l’Otan n’irait pour l’instant pas au-delà de la mise en oeuvre de la zone d’exclusion aérienne et d’un embargo sur les armes. Ces opérations de l’Alliance atlantique vont être dirigées par le général canadien Charles Bouchard, a dit un responsable de l’Otan. L’Otan devrait prendre le commandement des opérations militaires de l’ensemble de la coalition dans deux ou trois jours, a annoncé vendredi le ministre italien des Affaires étrangères, Franco Frattini.

News, Libya, Saturday, March 26, the coalition continues its operations – Reuters by Maria Golovnina and Michael Georgy with Mohammad Abbas and Angus MacSwan in Benghazi, David Brunnstrom in Brussels, Henri-Pierre André and Bertrand Boucey Pennetier Marine for the French service – The air raids are continuing in western Libya. Of coalition aircraft bombed Western Friday armored units Muammar Gaddafi in Libya is to open the way for rebels trying to take control of Ajdabiah, a strategic crossroads. Over the last 24 hours, coalition forces, led by the United States, France and Great Britain, have fired 16 Tomahawk cruise missiles and conducted 153 sorties, the U.S. military said. A French plane was destroyed in the night an artillery battery of the regular forces near Ajdabiah, 160 km south of Benghazi, the « capital » of rebels in eastern Libya. The British Ministry of Defence has announced that for its part Tornado fighter-bomber had fired missiles at vehicles in the Libyan army threatening civilians in the same region. According to a spokesman for the Atlantic Alliance, the NATO operation to enforce the no-fly zone in the sky Libya could last three months. France has warned that the outcome of the conflict would not be quick. « I doubt whether in days, I think it will be in weeks, I hope it will not be months, » said Admiral Edouard Guillaud, Chief of Staff of the French armies. Westerners hoped that these operations, launched last Saturday under a UN mandate to protect civilians and establish a no-fly zone, will overthrow the balance of power in favor of the rebels. In Tripoli, residents reported an air raid just before dawn, followed by explosions and bursts of flak.

NEW OFFENSIVE TO ADJABIAH

In the east, the rebels are preparing to launch an offensive Ajdabiah controlled by the forces of Gaddafi. Vehicles loaded with rocket launchers, many heavily armed pick-ups: the insurgents seem to be better prepared and organized than in recent days. New roads leading to Ajdabiah were blocked and the rebels communicate by telephone. Regain control of Ajdabiah would be a great victory for the insurgency East who was expelled two weeks ago by the Libyan armed forces better equipped. Such a victory would also confirm that Western airstrikes significantly help the rebels. According to Vice-Admiral Bill Gortney, one of the leaders of the U.S. military, coalition strikes prevent Muammar Gaddafi fully control his troops on the ground. He also cited reports that the Libyan leader had begun to arm the militia. Bill Gortney has also said he had « no knowledge of any use (of weapons) to depleted uranium » in Libya. In Benghazi, the rebel spokesman Gheriania Moustapha said he expected qu’Ajdabiah falls Friday or Saturday. « The air strikes last night will weaken the forces of Gadhafi and most of all their morale, » he told reporters, saying the strikes western « enough. We feel safe under their protection. » The head of the International Committee of the Red Cross (ICRC) in eastern Libya, Simon Brooks, has reported significant population displacements due to Ajdabiah fighting. The ICRC has sent 700 tents to the area to help the displaced. A Ajbadiah, the hospital is « very close to where the fighting takes place. It is very difficult for people to access them, » said Simon Brooks.

AU CALLS FOR DIALOGUE

Speaking for the first time since the adoption of resolution 1973 the Security Council of UN, AU hostile to any form of foreign intervention in Libya, announced that it wanted to facilitate discussions between the two parties to end the conflict. « The AU action progresses through a political process determined to facilitate a dialogue between the parties on Libyan reforms to be initiated to eliminate the roots of the conflict (…) and should lead to the election of democratic institutions, « said the chairman of the AU Commission, Jean Ping. The UAE have confirmed they incurred six F-16 and six Mirage in patrols to enforce the no-fly zone. Qatar has already mobilized two hunters and two aircraft to transport troops. Sudan has agreed to open along its airspace to planes involved in the operation, they say diplomatic sources at the UN, where the Khartoum delegation made no comment. In Brussels, the 28 NATO members agreed late Thursday to enforce a no-fly zone but are not agreed to take command of all military operations. After four days of intense discussions on the role to be played by NATO, the secretary general of the Atlantic Alliance, Anders Fogh Rasmussen said that the mandate of NATO would go so far not beyond the implementation of the no-fly zone and an arms embargo. These operations of the Atlantic Alliance will be headed by Canadian General Charles Bouchard, said an official with NATO. NATO should take command of military operations throughout the coalition within two or three days, said Friday the Italian Foreign Minister Franco Frattini.

german News, Libyen, samstag, 26. März, setzt die Koalition ihre Operationen – Reuters von Maria und Michael Golovnina Georgy mit Mohammad Abbas und Angus MacSwan in Benghazi, David Brunnstrom in Brüssel, Henri-Pierre André und Bertrand Boucey Pennetier Marine für den Französisch-Service – Die Luftangriffe sind in den westlichen Libyen fortgesetzt. Von Flugzeugen bombardiert Koalition Western Freitag gepanzerte Einheiten Muammar Gaddafi in Libyen ist, den Weg für Rebellen versuchen, die Kontrolle über Ajdabiah, einem strategischen Scheideweg nehmen zu öffnen. Im Laufe der letzten 24 Stunden, Koalitionstruppen, von den Vereinigten Staaten, Frankreich und Großbritannien geführt, 16 Tomahawk Marschflugkörper abgefeuert haben und führte 153 Einsätze, sagte der US-Militärs. Ein Französisch Flugzeug war in der Nacht eine Artillerie-Batterie der regulären Truppen in der Nähe von Ajdabiah, 160 km südlich von Bengasi, die « Hauptstadt » der Rebellen im Osten Libyens zerstört. Das britische Verteidigungsministerium hat angekündigt, dass für seinen Teil Tornado Jagdbomber hatten Raketen auf Fahrzeuge abgefeuert in der libyschen Armee bedroht Zivilisten in der gleichen Region. Laut einem Sprecher für das Atlantische Bündnis, die NATO-Operation auf die Flugverbotszone im Himmel Libyen letzten drei Monaten konnte durchzusetzen. Frankreich hat davor gewarnt, dass das Ergebnis des Konflikts wäre nicht schnell. « Ich bezweifle, ob in Tagen, ich denke, es wird in Wochen, ich hoffe, es wird nicht Monate sein », sagte Admiral Edouard Guillaud, Stabschef der Armee Französisch. Westler hoffen, dass diese Operationen, startete am vergangenen Samstag unter UN-Mandat zum Schutz der Zivilbevölkerung und einen No-Fly-Zone, wird das Kräfteverhältnis zugunsten der Rebellen zu stürzen. In Tripolis, berichtet Anwohner einen Luftangriff kurz vor der Dämmerung, durch Explosionen und Ausbrüche von Flak gefolgt.

neuen Angriff ADJABIAH

Im Osten sind die Rebellen bereiten eine Offensive Ajdabiah von den Kräften der Gaddafi kontrollierte starten. Fahrzeuge mit Raketenwerfern geladen, viele schwer bewaffneten Pick-ups: die Aufständischen zu sein scheinen besser vorbereitet und organisiert als in den letzten Tagen. Neue Straßen nach Ajdabiah wurden blockiert und die Rebellen per Telefon kommunizieren. Wieder die Kontrolle über Ajdabiah wäre ein großer Sieg für die Aufständischen Osten, die vor zwei Wochen von der libyschen Streitkräfte besser ausgestattet wurde ausgewiesen werden. Ein solcher Sieg würde auch bestätigen, dass die westlichen Luftangriffen erheblich dazu beitragen, die Rebellen. Laut Vize-Admiral Bill Gortney, einer der Führer des US-Militärs, verhindern Koalition Streiks Muammar Gaddafi volle Kontrolle über seine Truppen auf dem Boden. Er zitierte auch berichtet, dass die libysche Staatschef hatte damit begonnen, die Miliz Arm. Bill Gortney hat auch gesagt, er habe « keine Kenntnisse von Nutzen (von Waffen), um abgereichertes Uran » in Libyen. In Benghazi, sagte der Sprecher Rebell Gheriania Moustapha er erwartet qu’Ajdabiah fällt Freitag oder Samstag. « Die Luftangriffe letzte Nacht werden die Kräfte des Gaddafi und schwächen vor allem ihre Moral », sagte er Reportern, sagen die Streiks westlichen « genug. Wir fühlen uns unter ihren Schutz sicher. » Der Chef des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK) im Osten Libyens, Simon Brooks, hat bedeutende Population Verschiebungen aufgrund Ajdabiah Kämpfe gemeldet. Das IKRK hat 700 Zelte auf dem Gebiet der Vertriebenen Hilfe geschickt. Ein Ajbadiah, das Krankenhaus sei « sehr nahe, wo die Kämpfe stattfinden. Es ist sehr schwierig für die Menschen auf sie zuzugreifen », sagte Simon Brooks.

AU ruft zum Dialog

Speaking zum ersten Mal seit der Verabschiedung der Resolution 1973 den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, AU gegen jede Form von ausländischen Interventionen in Libyen kündigte an, dass es zu Diskussionen zwischen den beiden Parteien zu erleichtern, den Konflikt zu beenden wollte. « Die AU Aktion schreitet durch einen politischen Prozess entschlossen, einen Dialog zwischen den Parteien über libysche Reformen zu erleichtern initiiert, um die Wurzeln des Konflikts zu beseitigen und (…) sollte die Wahl der demokratischen Institutionen führen », sagte der Vorsitzende des der AU-Kommission, Jean Ping. Die VAE haben bestätigt, sie entstehen sechs F-16 und sechs Mirage in Patrouillen der Flugverbotszone durchzusetzen. Katar hat bereits zwei Jäger und zwei Flugzeuge, Truppen transportieren mobilisiert. Sudan hat sich bereit erklärt zu öffnen entlang ihres Luftraums, Flugzeuge an der Operation beteiligt, sagen sie diplomatische Quellen bei den Vereinten Nationen, wo die Delegation Khartum gab keinen Kommentar. In Brüssel einigten sich die 28 NATO-Mitglieder späten Donnerstag zu einer Flugverbotszone durchzusetzen, sind aber nicht bereit erklärt, das Kommando über alle militärischen Operationen zu beteiligen. Nach vier Tagen intensiver Diskussionen über die Rolle der NATO, dem Generalsekretär der Atlantischen Allianz gespielt zu werden, sagte Anders Fogh Rasmussen, dass das Mandat der NATO würde so weit gehen, nicht über die Umsetzung der Flugverbotszone und ein Waffenembargo . Diese Operationen des Atlantischen Bündnisses durch kanadische General Charles Bouchard wird geleitet, sagte ein Beamter mit der NATO. Die NATO sollte Befehl der militärischen Operationen in der gesamten Koalition innerhalb von zwei oder drei Tage dauern, sagte am Freitag der italienische Außenminister Franco Frattini.

spanish Noticias, Libia, el sábado, 26 de marzo, la coalición continúa sus operaciones – a Reuters por María Golovnina y Michael Georgy con Mohammad Abbas y MACSWAN Angus en Bengasi, Brunnstrom David en Bruselas, André Henri-Pierre y Bertrand Boucey Pennetier marino para el servicio de Francia – Los ataques aéreos siguen en el oeste de Libia. De aviones de la coalición bombardearon Occidental Viernes unidades blindadas Muammar Gaddafi en Libia es abrir el camino para que los rebeldes intentan tomar el control de Ajdabiah, una encrucijada estratégica. Durante las últimas 24 horas, fuerzas de la coalición liderada por Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña, han disparado 16 misiles crucero Tomahawk y llevó a cabo 153 incursiones, los militares de EE.UU., dijo. Un avión francés fue destruido en la noche una batería de artillería de las fuerzas regulares cerca Ajdabiah, 160 km al sur de Bengasi, la « capital » de los rebeldes en el este de Libia. El Ministerio de Defensa británico ha anunciado que, por su parte de combate Tornado-bombardero había disparado misiles contra los vehículos en el ejército de Libia amenaza a civiles en la misma región. Según un portavoz de la Alianza Atlántica, la operación de la OTAN para hacer cumplir la zona de exclusión aérea en el cielo Libia podría durar tres meses. Francia ha advertido que el resultado del conflicto no sería rápida. « Dudo que en días, creo que va a ser en semanas, espero que no meses », dijo el almirante Edouard Guillaud, Jefe del Estado Mayor de los ejércitos franceses. Occidentales espera que estas operaciones, puesto en marcha el pasado sábado bajo el mandato de la ONU para proteger a los civiles y establecer una zona de exclusión aérea, se derrocar al equilibrio de poder en favor de los rebeldes. En Trípoli, los residentes informaron de un ataque aéreo justo antes del amanecer, seguido por las explosiones y ráfagas de fuego antiaéreo.

ADJABIAH

style= »font-size:medium;color:#0000ff;font-family:Arial; »> <span En el este, los rebeldes se preparan para lanzar una ofensiva Ajdabiah controlada por las fuerzas de Gadafi. Vehículos cargados con lanzadores de cohetes, muchos fuertemente armados, pick-ups: los insurgentes parecen estar mejor preparados y organizados que en los últimos días. Los nuevos caminos que conducen a Ajdabiah fueron bloqueadas y los rebeldes se comunican por teléfono. Recupere el control de Ajdabiah sería una gran victoria para el Este de la insurgencia que fue expulsado hace dos semanas por las fuerzas armadas libias mejor equipados. Esta victoria también confirmó que los ataques aéreos occidentales significativamente ayudar a los rebeldes. Según el vicealmirante Bill Gortney, uno de los líderes de los militares de EE.UU., los ataques de la coalición prevenir Muammar Gaddafi plenamente el control de sus tropas sobre el terreno. También citó informes de que el líder libio había comenzado a armar a las milicias. Bill Gortney también ha dicho que "no tenía conocimiento de cualquier uso (de armas) al uranio empobrecido" en Libia. En Bengasi, el portavoz rebelde Gheriania Moustapha dijo que espera que qu'Ajdabiah cae viernes o sábado. "Los ataques aéreos ayer por la noche va a debilitar las fuerzas de Gadafi y sobre todo su moral", dijo a la prensa, diciendo que los ataques del oeste "suficiente. Nos sentimos seguros bajo su protección." El director del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) en el este de Libia, Simon Brooks, ha informado de importantes desplazamientos de población debido a los combates Ajdabiah. El CICR ha enviado 700 tiendas de campaña a la zona para ayudar a los desplazados. Un Ajbadiah, el hospital está "muy cerca de donde la lucha se lleva a cabo. Es muy difícil para las personas de acceder a ellos", dijo Simon Brooks.

UA PIDE DIÁLOGO

style= »font-size:medium;color:#0000ff;font-family:Arial; »> <span Hablando por primera vez desde la aprobación de la resolución 1973 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, hostil a cualquier forma de intervención extranjera en la UA Libia, anunció su deseo de facilitar las discusiones entre las dos partes a poner fin al conflicto. "La acción de la UA progresa a través de un proceso político decidido a facilitar un diálogo entre las partes sobre las reformas de Libia que se iniciará a eliminar las raíces del conflicto (…) y debe conducir a la elección de las instituciones democráticas", dijo el presidente de la Comisión de la UA, Jean Ping. Los Emiratos Árabes Unidos han confirmado que incurrieron seis F-16 y Mirage en seis patrullas para hacer cumplir la zona de exclusión aérea. Qatar ya ha movilizado dos cazadores y dos aviones para transportar tropas. Sudán se ha comprometido a abrir a lo largo de su espacio aéreo a los aviones que participan en la operación, dicen fuentes diplomáticas en la ONU, donde la delegación de Jartum no hizo ningún comentario. En Bruselas, los 28 miembros de la OTAN acordaron la noche del jueves para hacer cumplir una zona de exclusión aérea, pero no accedió a tomar el mando de todas las operaciones militares. Después de cuatro días de intensos debates sobre el papel que debe desempeñar la OTAN, el secretario general de la Alianza Atlántica, Anders Fogh Rasmussen, dijo que el mandato de la OTAN que ir tan lejos, no más allá de la aplicación de la zona de exclusión aérea y un embargo de armas . Estas operaciones de la Alianza Atlántica será dirigido por el canadiense general Charles Bouchard, dijo un funcionario de la OTAN. La OTAN debería tomar el mando de las operaciones militares a lo largo de la coalición dentro de dos o tres días, dijo el viernes el ministro de Exteriores italiano, Franco Frattini.

Publicités

Un commentaire sur “Actualites, Libye, samedi 26 mars, la coalition continue ses operations

  1. Au moins 114 personnes ont été tuées et 445 blessées de dimanche à mercredi par les raids de la coalition internationale sur la Libye, a annoncé vendredi soir un responsable du ministère de la Santé, sans préciser la proportion des victimes civiles dans ce bilan.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :