Poster un commentaire

Japon, Fukushima, actualites, 26 mars, pollution radioactive en France

la centrale nucléaire de Fukushima-Daiich

french Japon, Fukushima, actualités, 26 mars, pollution radioactive en France – AFP – La contamination radioactive en France « probablement sous-évaluée ». La Criirad (Commission de recherche et d’information indépendantes sur la radioactivité) a estimé samedi que le niveau de radioactivité en France révélé par l’Institut français de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) était « très probablement sous-évalué ». L’IRSN a annoncé samedi que les premières traces du panache provenant de la centrale nucléaire japonaise de Fukushima ont été relevées en France mais que le niveau de radioactivité mesuré était sans danger pour l’environnement et la santé. D’après la Criirad, « l’air a été échantillonné à partir d’un filtre à aérosols, qui ne permet pas de piéger l’iode présent dans l’air sous forme gazeuse ». Cet iode gazeux « pourrait constituer une part importante, probablement majoritaire, de l’iode radioactif présent dans les masses d’air contaminé », a poursuivi le laboratoire. Si « l’incidence de cette question sur l’appréciation des risques est très limitée » en Europe, « au Japon, les conséquences d’une sous-évaluation de l’activité de l’iode pourraient être graves », a affirmé le laboratoire indépendant basé à Lyon. D’après l’IRSN, « des traces d’iode 131 (0,012 mBq/m3 en moyenne sur la période de prélèvement) ont été mesurées dans l’air prélevé entre le 21 au 24 mars par la station de l’IRSN installée au sommet du Puy-de-Dôme ». L’institut a estimé que l’arrivée de la « masse d’air faiblement contaminée » a « probablement » eu lieu au cours de la journée du 24 mars.

Japan, Fukushima, news, March 26, radioactive pollution in France – AFP – The radioactive contamination in France « probably underestimated. » Criirad (Commission for Research and Independent Information on Radioactivity) said Saturday that the level of radioactivity found in France by the French Institute for Radiological Protection and Nuclear Safety (IRSN) was « very probably underestimated. » IRSN said Saturday that the first traces of the plume from the Japanese nuclear power plant in Fukushima were identified in France but that the level of radioactivity measured was safe for the environment and health. According Criirad, « the air was sampled from an aerosol cleaner, which does not trap iodine in the air in gaseous form. The iodine gas « could be an important part, probably a majority, of radioiodine present in the contaminated air masses, » continued the laboratory. If « the impact of this issue on the assessment of risk is very limited » in Europe, in Japan, the consequences of an undervalued activity of iodine could be serious, « said the laboratory company based in Lyon. According IRSN, « traces of 131 (0.012 mBq/m3 averaged over the sampling period) were measured in air sampled between March 21 to 24 per station installed at the IRSN summit of the Puy de Dome. The institute estimated that the arrival of the « air mass slightly contaminated » a « probably » took place during the 24th March.

german Japan, Fukushima, Nachrichten, 26. März radioaktive Verseuchung in Frankreich – AFP – Die radioaktive Kontamination in Frankreich « wahrscheinlich unterschätzt. » Criirad (Kommission für Forschung und unabhängige Informationen über Radioaktivität) sagte am Samstag, dass die Radioaktivität in Frankreich von der Französisch-Institut für Strahlenschutz und nukleare Sicherheit (IRSN) gefunden wurde, « sehr wahrscheinlich unterschätzt. » IRSN sagte am Samstag, dass die ersten Spuren der Fahne von der japanischen Atomkraftwerk in Fukushima in Frankreich wurden identifiziert, aber dass der Grad der Radioaktivität gemessen wurde sicher für die Umwelt und Gesundheit. Nach Criirad, « die Luft aus einem Aerosol-Reiniger, der nicht Falle Jod in der Luft im gasförmigen Zustand wurde abgetastet. Die Iodgas » könnte ein wichtiger Bestandteil sein, wahrscheinlich eine Mehrheit von Radiojod in der kontaminierten Luftmassen « , fuhr im Labor. Wenn « die Auswirkungen dieses Thema auf die Bewertung des Risikos sehr begrenzt ist » in Europa, in Japan, die Folgen eines unterbewerteten Aktivität von Jod können schwerwiegend sein « , sagte der Labor Unternehmen mit Sitz in Lyon. Laut IRSN, « Spuren von 131 (0,012 mBq/m3 gemittelt über die Abtastperiode) wurden in Luft zwischen 21 bis 24 März Stichprobe pro Station am IRSN Gipfel des Puy de Dome installiert gemessen. Das Institut schätzt, dass die Ankunft der » Luftmasse leicht kontaminiert « , ein »wahrscheinlich »fand während der 24. März.

spanish Japón, Fukushima, noticias, 26 de marzo, la contaminación radiactiva en Francia – AFP – La contaminación radiactiva en Francia « probablemente subestimado. » Criirad (Comisión de Investigación e Información Independientes sobre Radiactividad) dijo el sábado que el nivel de radiactividad que se encuentran en Francia por el Instituto Francés de Protección Radiológica y Seguridad Nuclear (IRSN) fue « muy probablemente subestimado. » IRSN dijo el sábado que los primeros vestigios de la pluma de la central nuclear japonesa de Fukushima se identificaron en Francia, pero que el nivel de radiactividad que era seguro para el medio ambiente y la salud. Según Criirad, « el aire se tomaron muestras de un limpiador en aerosol, que no la trampa de yodo en el aire en forma gaseosa. El gas de yodo » podría ser una parte importante, probablemente la mayoría, de yodo radiactivo presente en las masas de aire contaminado « , continuó el laboratorio. Si « el impacto de este problema en la evaluación del riesgo es muy limitado » en Europa, en Japón, las consecuencias de una actividad infravalorada de yodo pueden ser graves « , dijo la empresa de laboratorio con sede en Lyon. Según IRSN, « huellas de 131 (0,012 mBq/m3 promedio durante el periodo de muestreo) se midieron en muestras de aire entre marzo 21 y 24 por la estación instalada en la cumbre IRSN del Puy-de-Dome. El instituto calcula que la llegada de los » masa de aire ligeramente contaminado « a » probablemente « se llevó a cabo durante el 24 de marzo.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :