Poster un commentaire

Japon, Fukushima, actualites, samedi 26 mars, grave pollution en mer

la centrale nucléaire de Fukushima-Daiich

french Japon, Fukushima, actualités, samedi 26 mars, grave pollution en mer – AFP – Fuites inquiétantes à Fukushima et pollution très radioactive en mer. Le Japon a annoncé samedi avoir mesuré des niveaux d’iode radioactif 1.250 fois supérieurs à la norme légale en mer près de la centrale en péril de Fukushima, renforçant les craintes d’une rupture de l’étanchéité d’un ou plusieurs réacteurs. Cette forte concentration aggrave les risques de contamination des produits de la mer dont raffolent les Japonais. « De l’eau hautement radioactive s’écoule dans les bâtiments puis retourne en mer, ce qui est préoccupant pour les poissons et végétaux marins », a déclaré à l’AFP Olivier Isnard, expert de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN). « Si vous buvez 50 centilitres d’eau courante avec cette concentration d’iode, vous atteignez d’un coup la limite annuelle que vous pouvez absorber », a expliqué un porte-parole de l’Agence japonaise de sûreté nucléaire. Il a toutefois ajouté que, si la radioactivité relâchée dans l’océan se diluait avec les marées, la quantité absorbée par les algues et animaux marins pourrait être moindre. La compagnie d’électricité gérant le site, Tokyo Electric Power (Tepco), a en outre mesuré une concentration presque 80 fois supérieure à la limite légale de césium 137, un radio-élément nocif. Mardi, un taux d’iode radioactif avait été détecté à un niveau 126 fois supérieur à la limite fixée par le gouvernement dans l’océan Pacifique. Les pouvoirs publics nippons avaient alors annoncé un renforcement des contrôles sur les poissons et fruits de mer pêchés le long des côtes. Un niveau anormalement élevé de radioactivité a été détecté dans une laitue à feuille rouge, dernier légume d’une liste préoccupant les consommateurs nippons, mais à un taux sans danger pour la santé, a indiqué samedi le gouvernement. Greenpeace a annoncé samedi qu’elle allait effectuer des relevés de radioactivité en dehors de la zone d’exclusion de 20 km autour de la centrale, dont le premier réacteur, hasard du calendrier, a célébré ce même jour son quarantième anniversaire. Depuis le début de la crise, « les autorités ont en permanence donné l’impression de sous-estimer à la fois les risques et l’étendue de la contamination radioactive », a affirmé l’organisation écologiste. Pour éviter une détérioration désastreuse de la situation à Fukushima, les techniciens, pompiers et militaires déployés sur place jour et nuit doivent absolument parvenir à faire baisser la température des réacteurs. Le Japon fait face à sa pire catastrophe depuis la 2e Guerre mondiale. Cela impose la remise en marche du circuit de refroidissement, mis hors service par le séisme et le tsunami qui ont frappé la région le 11 mars, y faisant 10.418 morts et 17.072 disparus selon un dernier bilan. Mais les opérations sont fréquemment entravées par des pics de radioactivité et des difficultés techniques, dans un danger permanent dû aux rayonnements. Tepco a indiqué samedi avoir découvert une nouvelle quantité d’eau fortement radioactive au sous-sol du bâtiment de la turbine du réacteur numéro 1, faisant craindre un retard supplémentaire. « Il se pourrait que de l’eau de la cuve du réacteur ait fui par des tuyaux ou des valves endommagés reliant (le réacteur) au bâtiment de la turbine », a estimé un responsable de l’agence de sûreté nucléaire. De l’eau montant jusqu’à un mètre a également été découverte dans le sous-sol des bâtiments de la turbine des réacteurs 2 et 4, imposant des analyses pour vérifier si elle est polluée, a-t-il poursuivi. « Il devient capital de se débarrasser rapidement de ces flaques », a insisté Hidehiko Nishiyama, un autre responsable de cette agence qui a promis de mieux surveiller les travaux d’urgence effectués par Tepco. Des opérations de pompage se sont déroulées samedi, sans que l’on connaisse leur résultat. Trois ouvriers, chaussés seulement de bottines en caoutchouc, ont été contaminés jeudi par une flaque d’eau très fortement radioactive. Deux ont dû être hospitalisés avec des brûlures aux pieds. « Je pense que nous avons empêché la situation actuelle d’empirer », a assuré samedi Yukio Edano, porte-parole du gouvernement.

Japan, Fukushima, News, Saturday, March 26, severe pollution at sea – AFP – Leaks in Fukushima and disturbing very radioactive pollution at sea Japan announced Saturday it had measured levels of radioactive iodine 1250 times the legal limit at sea near the station at risk of Fukushima, reinforcing fears of breaking the seal of one or more reactors. This concentration increases the risk of contamination of seafood to the delight of the Japanese. « Water flows into highly radioactive buildings and then returned to sea, which is a concern for fish and marine plants, » he told AFP Olivier Isnard, expert from the Institute for Radiological Protection and Nuclear Safety (SNRIs). « If you drink 50 ounces of water everyday with this concentration of iodine of a sudden you reach the annual limit that you can absorb, » said a spokesman for the Japan Nuclear Safety. But he added that if the radioactivity released into the ocean is diluted with the tides, the amount absorbed by algae and marine animals could be less. The electricity company running the site, Tokyo Electric Power (TEPCO), has also measured a concentration almost 80 times the legal limit of cesium 137, a radio harmful elements. On Tuesday, a rate of radioactive iodine was detected at a level 126 times greater than the limit set by the Government in the Pacific Ocean. The Japanese government had then announced tighter controls on fish and seafood caught along the coast. An abnormally high level of radioactivity was detected in a red leaf lettuce, vegetables last a list of concern to Japanese consumers, but at a rate no health hazard, the government said Saturday. Greenpeace said on Saturday it would take measurements of radioactivity outside the exclusion zone of 20 km around the plant, the first reactor, coincidence, that day celebrated his fortieth birthday. Since the beginning of the crisis, « the authorities have always given the impression to underestimate both the risks and extent of radioactive contamination, » said the environmental organization. To avoid a disastrous deterioration of the situation in Fukushima, technicians, firefighters and military personnel deployed on site day and night must be received at lowering the temperature of the reactors. Japan faces its worst disaster since the second World War. This requires restarting the cooling system, decommissioned by the earthquake and tsunami that struck the region on March 11, there being 10,418 dead and 17,072 missing according to a latest report. But operations are frequently hampered by peaks of radioactivity and technical difficulties in a permanent danger due to radiation. TEPCO said Saturday it had discovered a new quantity of highly radioactive water in the basement of the building of the turbine engine 1, raising fears of a further delay. « It could be that water from the reactor vessel had leaked through pipes and valves connecting damaged (the reactor) in the turbine building, » said an official at the agency for nuclear safety. Amount of water until a meter has also been discovered in the basement of the turbine building of reactors 2 and 4, requiring testing to verify if it is polluted, he said. « It becomes essential to quickly get rid of these pools, » insisted Hidehiko Nishiyama, another official of the agency that promised to better monitor emergency work performed by TEPCO. Pumping operations were conducted Saturday, unless one knows the outcome. Three workers, wearing only rubber boots were contaminated on Thursday with a puddle very highly radioactive. Two were hospitalized with burns on his feet. « I think we’ve prevented the situation from getting worse, » Yukio Edano said Saturday, a spokesman for the government.

german Japan, Fukushima, News, Samstag, 26 März, schwere Umweltverschmutzung auf See – AFP – Lecks in Fukushima und störende sehr radioaktiver Verschmutzung auf See Japan Samstag angekündigt hatte radioaktive Jod 1250 mal dem gesetzlichen Grenzwert auf See gemessen Nähe des Bahnhofs in Gefahr von Fukushima, verstärken die Angst vor Beschädigung des Siegels von einem oder mehreren Reaktoren. Diese Konzentration erhöht das Risiko der Kontamination von Meeresfrüchten bis hin zur Freude der Japaner. « Wasser fließt in hochradioaktiven Gebäude und dann zum Meer, das ein Problem für Fische und Meerespflanzen ist zurückgekehrt », sagte er AFP Olivier Isnard, Experte vom Institut für Strahlenschutz und nukleare Sicherheit (SNRI). « Wenn Sie 50 Unzen Wasser täglich mit dieser Konzentration von Jod auf einmal erreicht man die jährliche Obergrenze, die Sie aufnehmen können trinken », sagte ein Sprecher der Japan Reaktorsicherheit. Aber er fügte hinzu, dass, wenn die Radioaktivität in den Ozean freigesetzt mit den Gezeiten verdünnt ist, den Betrag von Algen und Meerestieren aufgenommen werden könnten weniger. Die Elektrizitätsgesellschaft läuft der Website, Tokyo Electric Power (TEPCO), hat auch eine Konzentration gemessen fast 80-mal der gesetzlichen Grenze von Cäsium 137, ein Radio schädlichen Elementen. Am Dienstag wurde mit einer Rate von radioaktivem Jod in einer Höhe 126 Mal größer als der Grenzwert von der Regierung in den Pazifischen Ozean entdeckt. Die japanische Regierung hatte dann strengere Kontrollen auf Fisch und Meeresfrüchte an der Küste gefangen angekündigt. Ein ungewöhnlich hoher Radioaktivität in einem roten Blattsalat nachgewiesen wurde, Gemüse letzte einer Liste von Anliegen japanischen Konsumenten, sondern mit einer Geschwindigkeit keine Gefahr für die Gesundheit, sagte, die Regierung Samstag. Greenpeace sagte am Samstag, es wäre Messungen der Radioaktivität außerhalb der Sperrzone von 20 km um das Werk, den ersten Reaktor, Zufall, an diesem Tag feierte seinen vierzigsten Geburtstag statt. Seit Beginn der Krise, « die Behörden haben immer den Eindruck, sowohl die Risiken und das Ausmaß der radioaktiven Kontamination gegeben unterschätzen », sagte der Umweltorganisation. Zur Vermeidung eines katastrophalen Verschlechterung der Lage in Fukushima, Techniker, Feuerwehrleute und Soldaten vor Ort Tag und Nacht einsetzbar müssen zur Senkung der Temperatur der Reaktoren eingegangen sein. Japan steht vor seiner schlimmsten Katastrophe seit dem zweiten Weltkrieg. Dies erfordert einen Neustart des Kühlsystems, das Erdbeben und der Tsunami, der Region am 11. März schlug, wobei 10.418 Toten und 17.072 fehlt nach einem jüngsten Bericht stillgelegt. Aber Operationen sind häufig von Gipfeln der Radioaktivität und technische Schwierigkeiten bei der eine ständige Gefahr durch Strahlung beeinträchtigt. TEPCO sagte am Samstag war es eine neue Menge von hoch radioaktivem Wasser in den Keller des Gebäudes der Turbine 1 entdeckt, befürchtet eine weitere Verzögerung. « Es könnte das Wasser aus dem Reaktor war durch Rohre und Ventile verbinden durchgesickert beschädigt (Reaktor) im Maschinenhaus werden », sagte ein Beamter bei der Agentur für nukleare Sicherheit. Menge Wasser, bis ein Meter hat auch im Keller der Turbine Bau von Reaktoren 2 und 4 entdeckt worden, die Prüfung zu überprüfen, ob es verschmutzt ist, sagte er. « Es ist unerlässlich, um schnell von diesen Pools loswerden », betonte Hidehiko Nishiyama, ein weiterer Beamter der Agentur, die zur besseren Überwachung der Arbeit von TEPCO Notfall durchgeführt versprochen. Pumping Operationen wurden durchgeführt Samstag, es sei denn, man kennt das Ergebnis. Drei Arbeiter, bekleidet nur mit Gummistiefeln wurden am Donnerstag mit einer Pfütze sehr stark radioaktiv verseuchten. Zwei wurden mit Verbrennungen an den Füßen ins Krankenhaus eingeliefert. « Ich denke, wir haben die Situation von immer schlimmer verhindert », sagte Yukio Edano Samstag, ein Sprecher der Regierung.

spanish Japón, Fukushima, Noticias, Sábado, 26 de marzo de grave contaminación en el mar – AFP – Fugas de la contaminación en Fukushima y muy preocupante radiactivos en el mar de Japón anunció el sábado que había medido los niveles de yodo radiactivo 1250 veces el límite legal en el mar cerca de la estación en peligro de Fukushima, reforzando los temores de romper el sello de uno o más reactores. Esta concentración aumenta el riesgo de contaminación de los productos del mar para el deleite de los japoneses. « El agua fluye en edificios altamente radiactivos y luego regresó a la mar, que es una preocupación para los peces y plantas marinas », dijo a la AFP Olivier Isnard, experto del Instituto de Protección Radiológica y Seguridad Nuclear (IRSN). « Si usted bebe 50 onzas de agua todos los días con esta concentración de yodo de pronto se alcance el límite anual que puede absorber », dijo un portavoz de la Japonesa de Seguridad Nuclear. Sin embargo, agregó que si la radiactividad liberada en el mar se diluye con las mareas, la cantidad absorbida por los animales y las algas marinas podrían ser menos. La compañía de electricidad corriendo del lugar, Tokyo Electric Power (TEPCO), también ha medido una concentración de casi 80 veces el límite legal de cesio 137, radio elementos nocivos. El martes, un índice de yodo radiactivo fue detectado en un nivel 126 veces superior al límite fijado por el Gobierno en el Océano Pacífico. El gobierno japonés había anunciado luego controles más estrictos sobre los peces y mariscos capturados a lo largo de la costa. Un nivel anormalmente alto de la radiactividad se detectó en una lechuga de hoja roja, verduras pasado una lista de interés para los consumidores japoneses, pero a un ritmo sin peligro para la salud, el gobierno dijo el sábado. Greenpeace dijo el sábado que tomar medidas de radiactividad fuera de la zona de exclusión de 20 km alrededor de la planta, el primer reactor, coincidencia, ese día celebraba su cuadragésimo cumpleaños. Desde el comienzo de la crisis, « las autoridades siempre han dado la impresión de subestimar los riesgos y grado de contaminación radiactiva », dijo la organización ecologista. Para evitar un deterioro de la situación desastrosa en Fukushima, técnicos, bomberos y personal militar desplegado en el día de sitio y la noche tiene que llegar a bajar la temperatura de los reactores. Japón se enfrenta a su peor catástrofe desde la Segunda Guerra Mundial. Para ello es necesario reiniciar el sistema de refrigeración, fuera de servicio por el terremoto y el tsunami que azotó la región el 11 de marzo, habiendo muerto 10,418 y 17,072 desaparecidos según un último informe. Pero las operaciones son con frecuencia, perjudicados por los picos de radiactividad y las dificultades técnicas en un peligro permanente debido a la radiación. TEPCO dijo el sábado que había descubierto una nueva cantidad de agua de alta actividad en el sótano del edificio de la turbina de un motor, aumentando los temores de una nueva demora. « Podría ser que el agua de la vasija del reactor se había filtrado a través de tuberías y válvulas de conexión dañado (el reactor) en el edificio de turbinas », dijo un funcionario de la agencia de seguridad nuclear. La cantidad de agua hasta un metro también ha sido descubierto en el sótano del edificio de la turbina de los reactores de 2 y 4, que requieren pruebas para verificar si está contaminada, dijo. « Se convierte en esencial para deshacerse rápidamente de estos grupos », insistió Hidehiko Nishiyama, otro funcionario de la agencia que prometía un mejor seguimiento de los trabajos de emergencia realizados por TEPCO. operaciones de bombeo se realizaron sábado, a menos que uno sabe el resultado. Tres trabajadores, con botas de goma sólo fueron contaminados el jueves con un charco muy altamente radiactivos. Dos de ellos fueron hospitalizados con quemaduras en sus pies. « Creo que hemos impedido que la situación empeore », dijo Yukio Edano sábado, un vocero del gobierno.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :