Poster un commentaire

Japon, Fukushima, actualites, samedi 26 mars, le reacteur 1 inquiete

la centrale nucléaire de Fukushima-Daiich

french Japon, Fukushima, actualités, samedi 26 mars, le réacteur 1 inquiète – Reuters par Yoko Kubota avec Michael Shields et Sylvia Westall à Vienne; Nicole Dupont pour le service français – Après le réacteur 3 de Fukushima, inquiétudes pour le réacteur 1. De l’eau hautement radioactive a été découverte dans le réacteur 1 de la centrale nucléaire japonaise de Fukushima accidentée à la suite du tremblement de terre du 11 mars suivi d’un tsunami, a annoncé l’exploitant. Deux des six réacteurs de la centrale semblent stabilisés, mais l’exploitant Tokyo Electric Power Co (Tepco) et l’agence nationale japonaise de sûreté nucléaire ont annoncé vendredi soir que de l’eau hautement radioactive avait été découverte dans le bâtiment du réacteur n°1. « Nous en ignorons la cause », a déclaré un responsable de Tepco lors d’une conférence de presse. Cette découverte a entraîné un nouveau retard dans les efforts déployés pour stabiliser les réacteurs, a dit un autre responsable. Hidehiko Nishiyama, de l’agence japonaise de sûreté nucléaire, avait dit peu auparavant que le taux élevé de radioactivité signifiait que le réacteur était peut-être endommagé. Mais il a déclaré par la suite à des journalistes: « Cela pourrait provenir d’opérations de décompression (de la vapeur) et il pourrait y avoir des fuites d’eau provenant de tuyaux et de valves, mais aucune donnée ne suggère qu’il y ait une fissure ». A Vienne, l’Agence internationale de l’Energie atomique a annoncé que deux techniciens hospitalisés pour avoir été exposés à un taux très élevé de radiation en travaillant sur le réacteur n°3 pourraient bientôt quitter l’hôpital mais que la source exacte de l’eau qui les a contaminés reste mystérieuse.

FISSURE DANS LA CUVE DU REACTEUR?

Les deux hommes, qui s’efforçaient de refroidir le réacteur ont, avec un collègue, été exposés jeudi à des niveaux de radioactivité 10.000 fois plus élevés que la normale, ce qui pourrait alimenter l’hypothèse d’une fissure dans la cuve du réacteur 3. « D’après les informations en provenance du Japon, ils pourront très probablement quitter l’hôpital lundi. D’un point de vue médical, s’ils avaient quelque chose de grave, ils ne pourraient pas sortir lundi », a déclaré vendredi lors d’une conférence de presse Rethy Chem, directeur pour la santé humaine à l’AIEA. Il a ajouté qu’il était aussi exagéré de qualifier de brûlures les blessures aux pieds dont souffraient les techniciens, bien qu’il soit évident qu’ils ont été contaminés. On pense que les sous-traitants qui travaillaient dans le bâtiment n’ont pas tenu compte des alertes émises par leur dispositif de détection des radiations. « Les conditions dans l’endroit où ils travaillaient ont changé. Les doses auparavant étaient faibles (…) et ils ont pensé qu’il s’agissait d’une fausse alerte », a expliqué Elena Buglova, responsable à l’AIEA. « Il n’y a pas eu beaucoup des changements à la centrale Fukushima Daiichi ces dernières 24 heures. Certaines tendances positives se poursuivent mais il reste des domaines d’incertitude qui sont cause de graves inquiétudes », a déclaré pour sa part Graham Andrew, de l’AIEA. Des responsables japonais ont laissé entendre que la cuve du réacteur 3 pourrait être endommagée, avant de juger cette hypothèse peu probable. Prié de dire comment une radioactivité élevée pourrait s’échapper si la cuve n’est pas endommagée, Andrew a avancé qu’elle pourrait provenir de la vapeur dégagée par le réacteur en surchauffe. « Il y a d’autres mécanismes même lorsque les cuves sont intactes qui fournissent une voie d’échappement hors du réacteur », a-t-il dit, ajoutant que des responsables de l’AIEA soupçonnent qu’il pourrait y avoir des dégâts, mais que le Japon n’a fourni aucune information en ce sens. Pour Andrew, la radioactivité semble provenir du combustible du réacteur et non des piscines contenant le combustible usagé, qui avaient aussi été sources d’inquiétudes. Dix-sept techniciens ont reçu des doses élevées d’irradiation depuis le début de l’opération, a précisé l’AIEA.

Japan, Fukushima, News, Saturday, March 26, the reactor 1 concern – Reuters by Yoko Kubota with Michael Shields and Sylvia Westall in Vienna; Nicole Smith for the French service – After the reactor 3 Fukushima, concern for the reactor 1. Highly radioactive water was discovered in a reactor of the nuclear accident in Fukushima Japan following the earthquake on March 11 followed by a tsunami, said the operator. Two of the six reactors at the plant seems stabilized, but the operator Tokyo Electric Power Co (TEPCO) and the National Japanese nuclear safety officials said Friday evening that highly radioactive water was discovered in the reactor building n 1. « We do not know why, » said an official at Tepco at a press conference. This discovery led to further delays in efforts to stabilize the reactor, said another official. Hidehiko Nishiyama, the Japanese Nuclear Safety Agency, said shortly before the high level of radioactivity was meant that the reactor could be damaged. But he later told reporters: « It could come from relief operations (steam) and there could be leakage of water from pipes and valves, but there is no evidence that there is a crack.  » In Vienna, the International Atomic Energy Agency announced that two technicians admitted to have been exposed to very high levels of radiation while working on the No. 3 reactor could soon leave the hospital but the exact source of water that has contaminated remains a mystery.

CRACK IN THE TANK REACTOR?

The two men, who were trying to cool the reactor had with a colleague, was exposed Thursday at levels of radioactivity 10,000 times higher than normal, which could fuel the case of a crack in the reactor vessel 3. « According to information from Japan, they will probably leave the hospital Monday. From a medical point of view, if they had something serious, they could not go out Monday, » said Friday during a press conference Rethy Chem, director for human health from the IAEA. He added that he was also an exaggeration to describe the burning foot injury suffered by technicians, although it is obvious that they were contaminated. It is believed that the subcontractors who worked in the building have ignored warnings issued by their radiation detection device. « The conditions in the place where they worked have changed. The doses were low before (…) and they thought it was a false alarm, » said Elena Buglova, head of the IAEA . « There were not many changes to the Fukushima Daiichi plant in last 24 hours. Some positive trends are continuing, but there are still areas of uncertainty that cause serious concern, » said Andrew Graham for his part, IAEA. Japanese officials have suggested that the reactor vessel 3 may be damaged, before judging this hypothesis unlikely. Asked how high radioactivity could escape if the tank is not damaged, Andrew suggested that it might come from the steam from the reactor overheating. « There are other mechanisms even when the tanks are intact, providing an escape route out of the reactor, » he said, adding that IAEA officials suspect that there might be damage, but Japan has provided no information to that effect. For Andrew, the radioactivity appears to come from the reactor fuel and not containing the spent fuel pools, which were also sources of concern. Seventeen technicians have received high doses of radiation since the beginning of the operation, said the IAEA.

german Japan, Fukushima, News, Samstag, 26 März, den Reaktor 1 betreffen – Reuters von Yoko Kubota mit Michael Shields und Sylvia Westall in Wien; Nicole Smith für den Französisch-Service – Nach dem Reaktor 3 Fukushima, die Sorge um den Reaktor 1. Hoch radioaktive Wasser in einem Reaktor des nuklearen Unfalls in Fukushima in Japan wurde nach dem Erdbeben am 11. März von einem Tsunami gefolgt entdeckt, sagte der Betreiber. Zwei der sechs Reaktoren in der Anlage scheint stabilisiert, aber die Betreiber Tokyo Electric Power Co (TEPCO) und der National japanischen nukleare Sicherheit Beamte sagte gestern Abend, dass hoch radioaktive Wasser in das Reaktorgebäude n 1 entdeckt wurde. « Wir wissen nicht warum », sagte ein Beamter bei Tepco auf einer Pressekonferenz. Diese Entdeckung führte zu weiteren Verzögerungen bei den Bemühungen um den Reaktor zu stabilisieren, sagte ein anderer Beamter. Hidehiko Nishiyama, die japanische Agentur für nukleare Sicherheit, sagte kurz vor der hohen Radioaktivität wurde gemeint, dass der Reaktor beschädigt werden könnten. Aber er später sagte Reportern: « . Es könnte von Hilfsaktionen (Dampf) kommen und es könnte das Eindringen von Wasser aus Rohren und Ventilen, aber es gibt keinen Beweis, dass es einen Riss » In Wien gab die Internationale Atomenergie-Organisation, die zwei Techniker zugelassen zu sehr hohen Niveaus der Strahlung ausgesetzt gewesen, während der Arbeit an der Reaktor Nr. 3 könnte schon bald das Krankenhaus verlassen, aber die genaue Quelle des Wassers, das verunreinigt hat, bleibt ein Rätsel.

Riss in der Tankreaktor?

Die beiden Männer, die versuchen, cool Reaktor hatte mit einem Kollegen waren, wurde ausgesetzt Donnerstag um Radioaktivität 10.000 mal höher als normal, was der Fall eines Risses im Reaktor 3 Fuel könnte. « Nach Informationen aus Japan, werden sie wahrscheinlich das Krankenhaus verlassen Montag. Aus medizinischer Sicht, wenn sie etwas Ernstes, sie könnten nicht ausgehen Montag hatte », sagte am Freitag während einer Pressekonferenz Rethy Chem, Direktor für die menschliche Gesundheit aus der IAEO. Er fügte hinzu, dass er auch eine Übertreibung, um den Brennvorgang Fußverletzung von Technikern gelitten beschreiben, obwohl es offensichtlich ist, dass sie verunreinigt waren. Es wird angenommen, dass die Subunternehmer, die in dem Gebäude gearbeitet haben Warnungen durch ihre Strahlung Erfassungseinrichtung ausgestellt ignoriert. « Die Bedingungen in den Ort, wo sie gearbeitet haben sich geändert. Die Dosen wurden vor (…) niedrig und sie dachte, es war ein falscher Alarm », sagte Elena Buglova, Leiter der IAEA. « Es gab nicht viele Änderungen an der Fukushima Daiichi Pflanze in den letzten 24 Stunden. Einige positive Tendenzen fortfahren, aber es gibt noch Bereiche der Unsicherheit, die Ursache ernster Besorgnis », sagte Andrew Graham für seinen Teil, IAEO. Japanischen Beamten haben vorgeschlagen, dass der Reaktor 3 beschädigt werden kann, bevor die Beurteilung dieser Hypothese unwahrscheinlich. Auf die Frage, wie hoch Radioaktivität entweichen konnte, wenn der Tank nicht beschädigt ist, schlug Andrew, dass es vielleicht aus dem Dampf aus dem Reaktor Überhitzung kommen. « Es gibt andere Mechanismen, auch wenn die Tanks unversehrt sind, bieten einen Fluchtweg aus dem Reaktor », sagte er und fügte hinzu, dass IAEO-Beamten vermuten, dass es nicht zu beschädigen, aber Japan hat keine Informationen zu diesem Zweck zur Verfügung gestellt. Für Andrew, erscheint die Radioaktivität aus dem Reaktor Brennstoff kommen und nicht mit den abgebrannten Brennelementen Pools, die ebenfalls Anlass zur Sorge. Siebzehn Techniker haben eine hohe Strahlendosen seit Beginn der Operation erhielten, sagte der IAEA.

spanish Japón, Fukushima, Noticias, Sábado, 26 de marzo del reactor una preocupación – Reuters por Yoko Kubota con Michael Shields y Sylvia Westall en Viena; Nicole Smith para el servicio de Francia – Después de que el reactor 3 de Fukushima, la preocupación por el reactor 1. agua altamente radiactiva fue descubierta en un reactor del accidente nuclear en Fukushima, Japón tras el terremoto el 11 de marzo seguido por un tsunami, dijo el operador. Dos de los seis reactores de la planta parece estabilizado, pero el operador Tokyo Electric Power Co (TEPCO) y el Instituto Nacional Japonés funcionarios de la seguridad nuclear, dijo la semana pasada que el agua altamente radiactiva fue descubierta en el edificio del reactor n 1. « No sabemos por qué », dijo un funcionario de Tepco en una conferencia de prensa. Este descubrimiento dio lugar a retrasos en los esfuerzos para estabilizar el reactor, dijo otro funcionario. Hidehiko Nishiyama, los japoneses Agencia de Seguridad Nuclear, dijo poco antes de que el alto nivel de radiactividad se entiende que el reactor podría ser dañado. Pero más tarde dijo a los reporteros: « . Podría venir de las operaciones de socorro (vapor) y puede haber fugas de agua de las tuberías y válvulas, pero no hay evidencia de que hay una grieta » En Viena, el Organismo Internacional de Energía Atómica anunció que dos técnicos admitieron haber estado expuesto a niveles muy altos de radiación mientras se trabaja en el reactor N º 3 pronto podría dejar el hospital, pero la fuente exacta de agua que ha contaminado sigue siendo un misterio.

grieta en el reactor de tanque?

Los dos hombres, que estaban tratando de enfriar el reactor tuvo con un colega, fue expuesto el jueves en los niveles de radiactividad 10 000 veces mayor de lo normal, que podría alimentar el caso de una grieta en la vasija del reactor 3. « De acuerdo a la información de Japón, es probable que salga del hospital el lunes. Desde el punto de vista médico, si había algo serio, no podía ir el lunes », dijo el viernes durante una conferencia de prensa Rethy Chem, director para la salud humana de el OIEA. Añadió que también era una exageración para describir el perjuicio sufrido por la quema los pies los técnicos, aunque es obvio que estaban contaminados. Se cree que los subcontratistas que trabajaban en el edificio han ignorado las advertencias emitidas por su dispositivo de detección de radiación. « Las condiciones en el lugar donde trabajaban han cambiado. Las dosis eran bajas antes (…) y ellos pensaron que era una falsa alarma », dijo Elena Buglova, jefe de la OIEA. « No hubo muchos cambios en la planta de Fukushima Daiichi en las últimas 24 horas. Algunas de las tendencias positivas continúan, pero todavía hay áreas de incertidumbre que causan gran preocupación, » dijo Andrew Graham por su parte, el OIEA. Los funcionarios japoneses han sugerido que la vasija del reactor 3 puede ser dañada, antes de juzgar esta hipótesis poco probable. Al preguntarle cómo alta radiactividad podría escaparse si el tanque no está dañado, Andrew sugiere que podría venir de que el vapor del reactor de sobrecalentamiento. « Hay otros mecanismos, incluso cuando los tanques están intactos, proporcionando una ruta para escapar del reactor », dijo, y agregó que los funcionarios del OIEA sospecha que puede haber daños, pero Japón ha proporcionado ninguna información en este sentido. Para Andrés, la radiactividad parece provenir de que el combustible del reactor y no contiene las piscinas de combustible gastado, que también eran motivo de preocupación. Diecisiete técnicos han recibido altas dosis de radiación desde el inicio de la operación, dijo que el OIEA.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :