Poster un commentaire

Japon, Fukushima, actualites, lundi 28 mars, fuites des reacteurs

la centrale nucléaire de Fukushima-Daiich

french Japon, Fukushima, actualités, lundi 28 mars, fuites des réacteurs – AFP – Fukushima: fuites d’eau radioactive à l’extérieur des réacteurs. L’opérateur de la centrale nucléaire accidentée de Fukushima a reconnu lundi que de l’eau fortement radioactive s’était échappée des bâtiments des réacteurs, une découverte qui pourrait aggraver les craintes d’une pollution massive autour du site. Cette eau contaminée a inondé des tunnels techniques passant sous la salle des machines des réacteurs 1, 2 et 3. « Nous avons retrouvé de l’eau accumulée dans des puits de regard d’une tranchée souterraine débouchant à l’extérieur du bâtiment du réacteur 2, avec un niveau de radioactivité supérieur à 1.000 millisieverts par heure », a indiqué un porte-parole de la société Tokyo Electric Power (Tepco). Des nappes d’eau radioactive, très probablement échappée des réacteurs, avaient déjà été retrouvées au sous-sol des salles abritant les turbines, mais c’est la première fois que les ingénieurs de Tepco décèlent la présence de cette eau polluée à l’extérieur. Jeudi dernier, trois employés avaient été exposés à d’importantes radiations en marchant dans l’eau stagnant dans la salle des machines du réacteur 3, mesurée à 180 millisieverts par heure. Ils ont quitté lundi l’établissement spécialisé où les médecins n’ont pas détecté de danger immédiat pour leur santé. Les puits de regard des trois tunnels sont situés à une soixantaine de mètres de l’océan Pacifique et l’eau contaminée pourrait avoir déjà ruisselé jusqu’au rivage, a reconnu le porte-parole de Tepco. « Nous sommes en train de vérifier si l’eau peut avoir été directement en contact avec la mer », a-t-il poursuivi. Un taux d’iode radioactif 1.150 fois supérieur à la norme légale a été mesuré dans l’eau de mer prélevée à trente mètres des réacteurs 5 et 6. Cette radioactivité pourrait provenir des réacteurs 1 à 4, les plus endommagés, situés à 1,5 km au sud, et où des taux près de 2.000 fois supérieurs à la normale ont été relevés. Les travaux de pompage de cette eau vont être compliqués, car les techniciens doivent trouver un moyen de la transférer dans des réservoirs sans s’exposer à des doses de radiation mortelles. Quelque 500 personnes travaillent sur le site, injectant de l’eau douce à l’aide de pompes électriques dans les réacteurs pour empêcher le combustible de chauffer, ce qui provoquerait une catastrophe de grande ampleur. Le gouvernement a de son côté critiqué Tepco pour avoir annoncé dimanche qu’un niveau de radioactivité 10 millions de fois plus élevé que la normale avait été mesuré dans l’eau échappée du réacteur 2, avant de reconnaître qu’il s’agissait d’une information erronée. « Sachant que la surveillance de la radioactivité est une condition majeure pour assurer la sécurité, ce type d’erreur est absolument inacceptable », a fustigé Yukio Edano, le porte-parole du gouvernement. Ce chiffre alarmiste avait été repris en boucle par les médias japonais et du monde entier, alimentant davantage la psychose concernant la centrale de Fukushima Daiichi (Fukushima N°1). Des médias nippons ont révélé par ailleurs que le PDG de Tepco avait été malade et alité pendant une semaine en pleine crise, sans préciser de quoi il souffrait. L’opérateur a de son côté demandé l’appui des industriels français du nucléaire, afin de l’aider à résoudre cette crise, selon le ministre français de l’Industrie. Le ministère de la Santé a demandé aux usines de distribution d’eau de tout le territoire nippon de cesser de recueillir l’eau de pluie, afin d’éviter d’éventuelles contaminations par les rejets radioactifs de la centrale. Dans le nord-est de l’archipel, dévasté par un puissant séisme et un gigantesque tsunami, le bilan continuait de progresser à mesure que les secouristes dégagent les victimes. Les derniers chiffres, provisoires, de la police nationale étaient de 10.901 morts confirmés et 17.621 disparus. Une nouvelle puissante réplique du séisme du 11 mars s’est produite à 100 km au large de Sendai (nord-est), avec une magnitude mesurée à 6,1 par l’Institut de géophysique américain (USGS), sans faire de victime, ni dégâts.

Japan, Fukushima, News, Monday, March 28, leaky reactors – AFP – Fukushima: leaks of radioactive water outside the reactors. The operator of the nuclear accident in Fukushima acknowledged Monday that highly radioactive water had escaped from the reactor buildings, a discovery that could aggravate fears of a massive pollution around the site. This contaminated water flooded the tunnels running under the technical engine room of Units 1, 2 and 3. « We have solved the water accumulated in the wells under an underground trench leading to the exterior of the reactor building 2, with a radioactivity level greater than 1,000 mSv per hour, » said a spokesman Tokyo Electric Power Company (TEPCO). Sheets of radioactive water, most likely escaped from reactors had already been found in the basement rooms housing the turbines, but this is the first time that engineers Tepco detect the presence of this polluted water outside . Last Thursday, three employees were exposed to significant radiation while walking in stagnant water in the engine room of the reactor 3, measured at 180 mSv per hour. They left Monday specialized institution where the doctors did not detect any immediate danger to their health. Wells against the three tunnels are located about sixty yards from the Pacific Ocean and contaminated water may have already streamed to the shore, recognized the voice of TEPCO. « We are now checking if the water may have been in direct contact with the sea, » he said. A rate of radioiodine 1,150 times the legal standard has been measured in seawater collected at thirty meters from the reactors 5 and 6. This radioactivity could come from Units 1 to 4, the most damaged, located 1.5 km south, and where rates almost 2,000 times higher than normal were recorded. The pumping of this water will be complicated because technicians must find a way to transfer in tanks without being exposed to lethal doses of radiation. About 500 people work at the site, injecting fresh water using electric pumps into the reactors to prevent the fuel to heat, causing a major disaster. The government has in turn criticized TEPCO for having announced Sunday that radioactivity levels 10 million times higher than normal had been measured in water escaped from the reactor 2, before acknowledging that it was misinformation. « Knowing that the monitoring of radioactivity is a major condition for security, this type of error is absolutely unacceptable, » blasted Yukio Edano, the spokesman of the government. This alarming figure was picked up in a loop by the Japanese media and the world, supplying more psychosis on the central Fukushima Daiichi (Fukushima No. 1). Japanese media have also revealed that the CEO of TEPCO had been sick and bedridden for a week in crisis, without specifying what he suffered. The operator has in turn sought the support of the French nuclear industry, to help resolve this crisis, as the French Minister of Industry. The Ministry of Health has asked the plant’s water distribution throughout the Japanese to stop collecting rain water to avoid possible contamination by radioactive discharges from the plant. In the north-east of the archipelago devastated by a powerful earthquake and massive tsunami, the toll continued to grow as rescuers emerge victims. The latest figures are provisional and national police were 10,901 confirmed dead and 17,621 missing. A new powerful aftershock of the earthquake of 11 March occurred 100 km off Sendai (northeast), with a magnitude measured at 6.1 by the American Institute of Geophysics (USGS), causing no casualties, or damage.

german Japan, Fukushima, News, Montag 28. März, undichte Reaktoren – AFP – Fukushima: Lecks radioaktiven Wassers außerhalb der Reaktoren. Der Betreiber des nuklearen Unfalls in Fukushima anerkannt Montag, dass hoch radioaktive Wasser aus dem Reaktor Gebäude entkommen war, eine Entdeckung, die Angst vor einer massiven Umweltverschmutzung rund um die Website noch verschärfen könnte. Das verunreinigte Wasser überflutet die Tunnel, die unter den technischen Maschinenraum der Blöcke 1, 2 und 3. « Wir haben das Wasser in den Brunnen unter einem unterirdischen Graben, die zur Außenseite des Reaktorgebäudes 2 angesammelt gelöst, mit einer Radioaktivität Ebene größer als 1.000 mSv pro Stunde », sagte ein Sprecher Tokyo Electric Power Company (TEPCO). Bettwäsche radioaktiven Wassers, wahrscheinlich aus Reaktoren bereits in den Kellerräumen Gehäuse gefunden die Turbinen entkommen, aber dies ist das erste Mal, dass Ingenieure Tepco das Vorhandensein dieses verschmutzte Wasser außerhalb erkennen. Am vergangenen Donnerstag wurden drei Mitarbeiter erhebliche Strahlung ausgesetzt während des Gehens in stehendes Wasser in den Maschinenraum des Reaktors 3, bei 180 mSv pro Stunde gemessen. Sie verließen Montag spezialisierte Institution, wo die Ärzte nicht erkennen, leider keine unmittelbare Gefahr für ihre Gesundheit. Wells gegen die drei Tunnel sind etwa sechzig Meter vom Pazifik entfernt und kontaminiertes Wasser kann schon strömte zum Ufer, erkannte die Stimme von TEPCO. « Wir sind jetzt überprüfen, ob das Wasser in direkten Kontakt mit dem Meer gewesen sein mag », sagte er. Eine Rate von Radiojod 1.150-fache des gesetzlichen Norm hat im Meerwasser auf dreißig Meter von der Reaktoren 5 und 6 gesammelt gemessen worden. Diese Radioaktivität könnte aus Einheiten von 1 bis 4 kommen, die am meisten zerstörten, befindet sich 1,5 km südlich, und wo Preise fast 2.000 Mal höher als normal aufgenommen wurden. Die Pumpen des Wassers wird kompliziert, weil Techniker einen Weg, um in Tanks ohne auf tödliche Strahlendosen ausgesetzt Übertragung finden muss. Rund 500 Menschen arbeiten auf der Baustelle, Injizieren Frischwasser mittels elektrischer Pumpen in die Reaktoren der Brennstoff zur Beheizung verhindern, was zu einer größeren Katastrophe. Die Regierung hat ihrerseits TEPCO für Sonntag angekündigt, dass mit kritisierte Radioaktivität 10 Millionen Mal höher als normal war in Wasser aus dem Reaktor 2 entkam gemessen worden, vor der Erkenntnis, dass es Fehlinformation war. « Zu wissen, dass die Überwachung der Radioaktivität eine wichtige Voraussetzung für Sicherheit ist, diese Art von Fehler ist absolut inakzeptabel », gestrahlt Yukio Edano, der Sprecher der Regierung. Diese alarmierende Zahl wurde in einer Schleife durch den japanischen Medien und der Welt und beliefert mehr Psychose auf dem zentralen Fukushima Daiichi (Fukushima Nr. 1) abgeholt. Japanische Medien haben auch ergeben, dass der CEO von TEPCO war krank und bettlägerig für eine Woche in der Krise, ohne Angabe, was er litt. Der Unternehmer hat seinerseits die Unterstützung der Atomindustrie Französisch, zur Lösung dieser Krise, da die Französisch Minister für Industrie gesucht. Das Gesundheitsministerium hat die Pflanze Wasser Verteilung über die Japaner zu stoppen Sammeln regen Wasser mögliche Kontamination durch radioaktive Ableitungen aus der Anlage zu vermeiden gefragt. Im Nordosten des Archipels durch ein starkes Erdbeben und Tsunami verwüsteten massive setzte sich die Maut zu wachsen als Retter Opfer entstehen. Die neuesten Zahlen sind vorläufig und nationalen Polizei wurden 10.901 Tote bestätigt und 17.621 fehlen. Eine neue leistungsfähige Nachbeben des Erdbebens vom 11. März traten 100 km von Sendai (Nordosten), mit einer Magnitude von 6,1 vom amerikanischen Institut für Geophysik (USGS) gemessen wird, verursachen aber keine Opfer oder Schäden.

spanish Japón, Fukushima, Noticias, lunes, 28 de marzo de reactores con fugas – AFP – Fukushima: fugas de agua radiactiva fuera de los reactores. El creador del accidente nuclear en Fukushima reconoció el lunes que el agua altamente radiactiva se había escapado de los edificios del reactor, un descubrimiento que podría agravar los temores de una contaminación masiva en todo el sitio. Esta agua contaminada inundó los túneles se ejecutan en la sala de máquinas técnicas de las unidades 1, 2 y 3. « Hemos resuelto el agua acumulada en los pozos en una zanja de metro que conduce al exterior del edificio del reactor 2, con un nivel de radiactividad mayores a 1,000 mSv por hora », dijo un portavoz de Tokyo Electric Power Company (TEPCO). Hojas de agua radiactiva, probablemente escapó de los reactores ya se habían encontrado en las salas del sótano de las turbinas, pero esta es la primera vez que los ingenieros de Tepco detectar la presencia de esta agua contaminada fuera. El jueves pasado, tres empleados fueron expuestos a la radiación significativa al caminar en el agua estancada en la sala de máquinas del reactor 3, medida a 180 mSv por hora. Salieron de la institución Lunes especializados, donde los médicos no detectaron ningún peligro inmediato para la salud. Wells contra los tres túneles se encuentra a unos sesenta metros del Océano Pacífico y el agua contaminada puede tener ya escuchados hasta la orilla, reconoció la voz de TEPCO. « Estamos comprobando si el agua puede haber estado en contacto directo con el mar », dijo. Un índice de yodo radioactivo 1.150 veces la norma jurídica se ha medido en agua de mar recogidas a los treinta metros de los reactores 5 y 6. Esta radioactividad podría provenir de las unidades 1 a 4, el más dañado, situado a 1,5 km al sur, y donde las tasas de casi 2.000 veces mayor de lo normal se registraron. El bombeo de esta agua va a ser complicado porque los técnicos deben encontrar una forma de transferir en los tanques sin estar expuestos a dosis letales de radiación. Cerca de 500 personas trabajan en el lugar, la inyección de agua dulce mediante bombas eléctricas en los reactores para evitar que el combustible para calentar, causando un desastre mayor. El gobierno a su vez ha criticado por haber TEPCO anunció el domingo que los niveles de radiactividad 10 millones de veces superior a la normal ha sido medido en el agua se escapó del reactor 2, antes de reconocer que era errónea. « Sabiendo que el control de la radiactividad es una condición importante para la seguridad, este tipo de error es absolutamente inaceptable », criticó Yukio Edano, el portavoz del gobierno. Esta alarmante cifra fue recogido en un lazo por los medios de comunicación japoneses y el mundo, suministrando más psicosis en la central de Fukushima Daiichi (Fukushima N º 1). Los medios japoneses también han revelado que el presidente de TEPCO había estado enfermo y postrado en cama durante una semana en crisis, sin especificar lo que padeció. El operador tiene a su vez buscó el apoyo de la industria nuclear francesa, para ayudar a resolver esta crisis, como el ministro francés de Industria. El Ministerio de Salud ha pedido a la distribución de la planta de agua a lo largo de los japoneses a dejar de recoger agua de lluvia para evitar una posible contaminación por los vertidos radiactivos de la central. En el noreste del archipiélago devastada por un poderoso terremoto y tsunami masivo, el número de víctimas sigue creciendo mientras los rescatistas aparecen las víctimas. Las últimas cifras son provisionales y la policía nacional fueron 10.901 muertos confirmados y 17.621 desaparecidos. Una nueva y potente réplica del terremoto del 11 de marzo se produjo a 100 km de Sendai (noreste), con una magnitud de 6,1 medido por el Instituto Americano de Geofísica (USGS), sin causar víctimas o daños.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :