Poster un commentaire

Japon, Fukushima, actualites, lundi 28 mars, inquietudes a tous niveaux

la centrale nucléaire de Fukushima-Daiich

french Japon, Fukushima, actualités, lundi 28 mars, inquiétudes à tous niveaux – kyodonews – Dimanche, le Japon est face à un défi croissant pour éliminer l’eau hautement radioactive trouvée à l’intérieur des bâtiments de certains réacteurs défaillants de la centrale de Fukushima Daiichi. La radioactivité à la surface du bassin du réacteur n ° 2 est estimée à plus de 1.000 millisieverts par heure. L’exposition à un tel environnement pendant quatre heures augmenterait le risque de décéder dans les 30 jours. Hidehiko Nishiyama, porte-parole de l’agence gouvernementale de sûreté nucléaire, a déclaré que le chiffre était assez élevé et que « les autorités doivent trouver un moyen de pomper l’eau sans envoyer des travailleurs trop près des réacteurs ». L’exploitant de la centrale, Tokyo Electric Power Co. a déclaré lundi matin que la concentration de substances radioactives du bassin du réacteur n ° 2 est 100.000 fois plus élevée que celle habituellement mesurée dans l’eau au cœur d’un réacteur, changeant les propos de son analyse précédente qui était de 10 millions de fois plus élevées. Un autre ajout aux difficultés est l’augmentation du niveau de contamination dans la mer près de l’usine, bien que Nishiyama a réitéré qu’il n’y avait pas de problème de santé à ce jour parce que la pêche ne serait pas mené à l’évacuation de la zone, désignée à 20 kilomètres autour de la centrale et parce que les matières radioactives sont « considérablement diluée » au moment où elles sont consommées par des espèces marines et par les humains. Le niveau d’iode radioactif en mer est 1,850.5 fois plus important que la limite légale. Elle a été détectée dans un échantillon d’eau de mer pris samedi à environ 330 mètres au sud de la centrale nucléaire à proximité d’une sortie de drainage des quatre réacteurs en difficultés. Vendredi, le Japon estimait le niveau d’iode radioactif 1.250 fois supérieur à la norme légale en mer. Nishiyama, lors d’une conférence de presse ce matin, a indique que l’on ne pouvait pas nier la possibilité que les matières radioactives continuent d’être déversés dans la mer. Il a dit plus tard qu’il est très peu probable que l’eau contaminée qui se trouve au sous-sol des bâtiments se soit déversée dans la mer. Les piscines d’eau contenant des substances radioactives ont attiré l’attention après que trois travailleurs qui étaient engagés dans des travaux de restauration du réacteur n ° 3, aient été exposés à de fortes radiations ce jeudi. Deux d’entre eux avaient les pieds dans l’eau sans même se rendre compte qu’elle était hautement contaminée. Les trois travailleurs, qui ont été pris en charge dans un centre de recherche sur les rayonnements dans la préfecture de Chiba, seront libérés dès lundi après-midi. Les responsables du centre affirment que l’exposition n’a pas affecté leur santé. La radioactivité à la surface du bassin du réacteur n ° 3 était de 400 millisieverts par heure à partir de jeudi, et est de plus de 1.000 millisieverts par heure au bassin du réacteur n ° 2 aujourd’hui. Tokyo Electric n’a pas été en mesure de confirmer à quel point la radioactivité touchait le réacteur n ° 2 parce que le niveau était trop élevé pour que les travailleurs poursuivent la mesure. À un niveau de radiation de 1.000 millisieverts par heure, les gens pourraient souffrir d’une diminution du nombre de lymphocytes – un type de globules blancs – en seulement 30 minutes, et la moitié des personnes pourraient mourir dans les 30 jours en restant dans de telles conditions pendant quatre heures. Selon les données initiales publiées dimanche, Tokyo Electric a déclaré que l’iode-134 radioactive dans l’eau à la salle des machines du réacteur n ° 2 était une concentration extrêmement élevée de 2,9 milliards becquerels par centimètre cube. La société a déclaré que l’eau contenait des substances comme l’iode-131 et le césium-137. La piscine d’eau à la salle des machines du réacteur n ° 4 contient aussi des substances radioactives, mais le niveau de concentration ne serait pas aussi élevé que dans le réacteur n ° 1, 2 et 3. Après le séisme et le tsunami du 11 Mars, les réacteurs n ° 1, 2, 3 et 4 ont perdu leurs fonctions de refroidissement. Les cœurs des réacteurs ont également partiellement fondu à la centrale Fukushima, il y a une forte possibilité de rejet de substances radioactives. Pour refroidir le coeur des réacteurs ou des réservoirs de combustible usé, des quantités massives d’eau de mer ou d’eau douce ont été injectés, par exemple en pulvérisant de l’eau sur l’extérieur de la partie endommagée de l’enveloppe des bâtiments. Les injections d’eau semblent avoir quelque peu contribué à empêcher que la crise s’aggrave. Malgré les efforts pour rétablir le courant et améliorer l’efficacité du refroidissement de la centrale nucléaire, les progrès sont moindres, s’expliquant en partie par les piscines d’eau radioactive aux réacteurs n ° 1, 2, 3 et 4. Les travailleurs sont en train de chercher un moyen pour allumer les lumières de la salle de commande du réacteur n ° 4. Ils essaient d’injecter de l’eau douce dans les réservoirs des réacteurs n ° 1, 2, 3 et 4 afin de d’évacuer le sel cristallisé venant de l’eau de mer déjà injecté qui gêne la bonne circulation de l’eau et qui diminue l’effet de refroidissement. Pendant ce temps, Tokyo Electric, connu sous le nom TEPCO, est en train d’étudier si le sol sous la centrale nucléaire contient du plutonium hautement toxique.

Japan, Fukushima, News, Monday, March 28, concern at all levels – kyodonews – Japan on Sunday faced an increasing challenge of removing highly radioactive water found inside buildings near some troubled nuclear reactors at the Fukushima Daiichi plant, with the radiation level of the surface of the pool in the basement of the No. 2 reactor’s turbine building found to be more than 1,000 millisieverts per hour. Exposure to such an environment for four hours would raise the risk of dying in 30 days. Hidehiko Nishiyama, spokesman for the government’s nuclear safety agency, said the figure is  »quite high » but authorities must find a way to pump out the water without sending workers too close to push ahead with the restoration work. Plant operator Tokyo Electric Power Co. said early Monday the concentration of radioactive substances of the puddle was 100,000 times higher than that usually measured in water in a reactor core, correcting its earlier analysis of 10 million times higher. Adding to the woes is the increasing level of contamination in the sea near the plant, although Nishiyama reiterated there is no need for health concerns so far because fishing would not be conducted in the evacuation-designated area within 20 kilometers of the plant and radioactive materials  »will be significantly diluted » by the time they are consumed by marine species and then by people. Radioactive iodine-131 at a concentration 1,850.5 times the legal limit was detected in a seawater sample taken Saturday around 330 meters south of the plant, near a drainage outlet of the four troubled reactors, compared with 1,250.8 times the limit found Friday, the agency said. Nishiyama told a press conference in the morning that he cannot deny the possibility that radioactive materials are continuing to be released into the sea. He said later that the water found at the basement of the turbine buildings is unlikely to have flowed into the sea, causing contamination. The pools of water containing radioactive substances have drawn attention after three workers who were engaging in work to restore the No. 3 reactor at its turbine building on Thursday were exposed to high radiation. Two of them had their feet in water without noticing then that it was highly contaminated. The three workers, who were taken to a radiation research center in Chiba Prefecture for examination, will be discharged as early as Monday afternoon, officials of the center said, adding that the exposure has not affected their health. Radioactivity at the surface of the puddle at the No. 3 unit was 400 millisieverts per hour as of Thursday, still far below the more than 1,000 millisieverts per hour detected at the puddle of the No. 2 reactor’s turbine building. Tokyo Electric was not able to confirm how much the actual amount of radiation was at the No. 2 reactor because the radioactivity level was too high for workers to continue measuring. At a radiation level of 1,000 millisieverts per hour, people could suffer a decrease in the number of lymphocytes — a type of white blood cell — in just 30 minutes, and half of the people could die within 30 days by staying in such conditions for four hours. According to initial data released Sunday, Tokyo Electric said radioactive iodine-134, a substance which sees its radiation release reduced to about half in some 53 minutes, existed in water at the No. 2 reactor’s turbine building at an extremely high concentration of 2.9 billion becquerels per cubic centimeter. But the utility said early Monday it was not able to detect the iodine-134 after reexamining the data. The company said, however, that there was no change in the fact that the water contained such substances as iodine-131 and cesium-137, known as products of nuclear fission. The pool of water at the No. 4 reactor’s turbine building included radioactive substances, but the concentration level was not as high as at the Nos. 1, 2 and 3 buildings, the data also showed. Following the March 11 massive earthquake and tsunami, the reactors and the spent nuclear fuel tanks of the Nos. 1, 2 and 3 units lost their cooling functions. Their reactor cores also partially melted at the plant, possibly discharging radioactive substances. The No. 4 unit, meanwhile, had all of its fuel rods stored in the spent fuel tank for maintenance work, and the cooling functions of the tank were also lost. To cool down the reactor cores or spent fuel tanks, massive amounts of seawater or freshwater have been injected such as by spraying water from outside the damaged part of the reactor buildings’ outer shell. The water injections appear to have somewhat helped to prevent the crisis from worsening, but efforts to restore power and enhance cooling efficiency at the crisis-hit nuclear power plant is showing slow progress partly due to the radioactive pools of water found at the Nos. 1, 2, 3 and 4 units. Workers there are planning to turn on the lights in the control room of the No. 4 reactor, while also trying to inject freshwater into tanks storing spent nuclear fuel at the plant’s Nos. 1, 2, 3 and 4 reactors to prevent crystallized salt from seawater already injected from hampering the smooth circulation of water and thus diminishing the cooling effect. Meanwhile, Tokyo Electric, known as TEPCO, is studying whether highly toxic plutonium is contained in the soil of the plant. The No. 3 reactor was using plutonium-uranium mixed oxide fuel for so-called  »pluthermal » power generation.

german Japan, Fukushima, News, Montag 28. März, Besorgnis auf allen Ebenen – kyodonews – Japan am Sonntag gegenüber einer immer größeren Herausforderung zur Beseitigung hochradioaktiver Wasser innerhalb von Gebäuden in der Nähe einiger unruhigen Kernreaktoren am Fukushima Daiichi Pflanze gefunden, mit der Strahlenbelastung der Oberfläche der Pool im Keller des Reaktors Nr. 2 Maschinenhaus gefunden zu mehr als 1.000 Millisievert pro Stunde sein. Die Exposition gegenüber einem solchen Umfeld für vier Stunden würde die Gefahr des Sterbens in 30 Tagen. Hidehiko Nishiyama, Sprecher der Regierung der nuklearen Sicherheit Agentur, sagte der Figur ist » »recht hoch, aber Behörden müssen einen Weg heraus zu pumpen das Wasser, ohne das Senden Arbeiter zu nahe zu forcieren mit der Restaurierung Arbeit zu finden. Anlagenbetreiber Tokyo Electric Power Co., sagte frühen Montagmorgen die Konzentration der radioaktiven Stoffe von der Pfütze wurde 100.000 mal höher als die normalerweise im Wasser in einem Reaktorkern gemessen, korrigiert seine früheren Analyse von 10 Millionen mal höher. Zusätzlich zu den Sorgen ist die zunehmende Verschmutzung im Meer in der Nähe der Anlage, obwohl Nishiyama bekräftigte gibt es keine Notwendigkeit für die Gesundheit betrifft, so weit, weil die Fischerei nicht in die Evakuierung bezeichneten Gebiet im 20 Kilometer von der Anlage und radioaktiven Materialien durchgeführt werden  »erheblich verdünnt werden »durch die Zeit werden sie von Meerestieren und dann von Menschen konsumiert werden. Radioaktives Jod-131 in einer Konzentration 1,850.5 Mal dem gesetzlichen Grenzwert in einem Meerwasser entnommen Samstag um 330 Meter südlich der Anlage, in der Nähe einer Steckdose Entwässerung der vier Reaktoren beunruhigt festgestellt wurde, verglichen mit 1,250.8 fache des Grenzwertes gefunden Freitag, sagte der Agentur . Nishiyama sagte auf einer Pressekonferenz am Morgen, dass er nicht verleugnen kann die Möglichkeit, dass radioaktives Material weiter ins Meer entlassen werden. Er sagte später, dass das Wasser in den Keller der Turbine Gebäuden ist unwahrscheinlich, dass die ins Meer floss, Kontaminationen. Die Wasserlachen, die radioaktive Stoffe haben die Aufmerksamkeit nach drei Arbeiter, die im Werk beschäftigten sich die Nr. 3 Reaktor bei seiner Maschinenhaus am Donnerstag wurden hohe Strahlung ausgesetzt wiederherstellen gezogen. Zwei von ihnen hatten ihre Füße im Wasser, ohne zu merken dann, dass es sehr verunreinigt war. Die drei Arbeiter, die zu einer Strahlung Forschungszentrum in Chiba-Präfektur für die Untersuchung aufgenommen wurden, so früh wie gestern Nachmittag eingebracht werden, sagten Beamte des Zentrums, fügte hinzu, dass die Exposition nicht auf ihre Gesundheit beeinträchtigt. Radioaktivität an die Oberfläche der Pfütze auf der Einheit Nr. 3 wurden 400 Millisievert pro Stunde ab Donnerstag, immer noch weit unter den mehr als 1.000 Millisievert pro Stunde an der Pfütze des Reaktors Nr. 2 Maschinenhaus erkannt. Tokyo Electric konnte nicht bestätigen, wie viel die tatsächliche Höhe der Strahlung an der Reaktor Nr. 2 war, weil die Radioaktivität war zu hoch für die Arbeitnehmer weiter messen. Bei einer Dosisleistung von 1.000 Millisievert pro Stunde, konnten die Menschen erleiden einen Rückgang der Zahl der Lymphozyten – einer Untergruppe der weißen Blutkörperchen – in nur 30 Minuten, und die Hälfte der Menschen könnte innerhalb von 30 Tagen sterben, indem sie in solchen Bedingungen für vier Stunden. Nach ersten Daten veröffentlicht Sonntag, sagte Tokyo Electric radioaktivem Jod-134, eine Substanz, die ihre Strahlung Freigabe auf etwa die Hälfte in rund 53 Minuten in Wasser bei der Nr. 2 Reaktors Maschinenhaus existierte eine extrem hohe Konzentration von 2,9 Milliarden reduziert sieht Becquerel pro Kubikzentimeter. Aber das Dienstprogramm sagte frühen Montagmorgen war es nicht möglich, die Jod-134 nach dessen Überprüfung der Daten zu erkennen. Das Unternehmen erklärte jedoch, dass es keine Veränderung in der Tatsache, dass das Wasser Substanzen wie Jod-131 und Cäsium-137, als Produkte der Kernspaltung bekannt enthalten. Der Pool von Wasser an der Reaktor Nr. 4 des Maschinenhaus radioaktive Stoffe enthalten, aber die Konzentration war nicht so hoch wie bei der Nr. 1, 2 und 3 Gebäuden, die Daten zeigten auch. Nach dem 11. März massiven Erdbeben und den Tsunami verloren die Reaktoren und die Entsorgung abgebrannter Brennelemente Tanks der Nrn. 1, 2 und 3 Einheiten ihre Kühlfunktion. Ihre Reaktorkern auch teilweise im Werk geschmolzen, möglicherweise Ableitung radioaktiver Stoffe. Die Nr. 4 Einheit hatte inzwischen alle seine Brennstäbe in den abgebrannten Brennelementen Tank für Wartungsarbeiten gespeichert, und die Kühlfunktion des Tanks waren ebenfalls verloren. Zur Abkühlung des Reaktors Kerne oder abgebrannter Brennelemente Tanks, große Mengen von Meerwasser oder Süßwasser wurden solche injiziert durch Besprühen mit Wasser von außerhalb der beschädigte Teil des Reaktors Gebäuden Außenschale. Das Wasser Injektionen scheinen etwas dazu beigetragen haben, die Krise verschlimmert zu verhindern, aber die Bemühungen um die Stromversorgung wiederherzustellen und zu verbessern Kühlleistung an der krisengeschüttelten Atomkraftwerk zeigt langsame Fortschritte teilweise auf die radioaktive Wasserlachen auf der Nr. 1 gefunden , 2, 3 und 4 Einheiten. Arbeiter dort planen die Lichter in der Leitwarte des Reaktors Nr. 4 abbiegen, wobei auch versucht, Süßwasser in Tanks injizieren Speicherung abgebrannter Brennelemente in der Anlage Nr. 1, 2, 3 und 4 Reaktoren Festsalz verhindern Meerwasser bereits beeinträchtigen nicht nur das reibungslose Zirkulation von Wasser und wodurch sich die Kühlwirkung injiziert. Inzwischen ist Tokyo Electric, wie TEPCO bekannt, ob das Studium dem hochgiftigen Plutonium im Boden der Anlage enthalten ist. Die Nr. 3 Reaktor wurde mit Plutonium-Uran-Mischoxid Brennstoff für sogenannte » »pluthermal Stromerzeugung.

spanish Japón, Fukushima, Noticias, lunes, 28 de marzo, preocupaciones en todos los niveles – kyodonews – domingo, Japón se enfrenta a un desafío cada vez mayor para eliminar el agua altamente radiactiva que se encuentran dentro de los edificios cerca de algunos reactores nucleares no Fukushima Daiichi planta. La radiactividad en la zona de la cuenca del reactor N º 2 se estima en más de 1,000 mSv por hora. La exposición a este ambiente durante cuatro horas aumenta el riesgo de morir dentro de 30 días. Hidehiko Nishiyama, portavoz de la agencia gubernamental para la seguridad nuclear, dijo que la cifra fue bastante high »and que las autoridades deben encontrar una manera para bombear el agua sin necesidad de enviar trabajadores muy cerca de los reactores.  » El operador de la central, Tokyo Electric Power Co. dijo el lunes por la mañana que la concentración de sustancias radiactivas de la cuenca es de 100,000 veces mayor que generalmente se mide en el agua en el núcleo de un reactor, cambiando las palabras de su análisis récord anterior de 10 millones de veces superior. Otra adición a las dificultades es el creciente nivel de contaminación en el mar cerca de la planta, aunque Nishiyama reiteró que no había ningún problema de salud hasta la fecha porque la pesca no se lleva a cabo la evacuación de la zona delimitada por 20 kilómetros alrededor de la planta y debido a que el material radiactivo es « significativamente diluida » cuando son consumidos por las especies marinas y los seres humanos. El nivel de yodo radiactivo en el mar es 1850,5 veces superior al límite legal. Se detectó en una muestra de agua de mar tomadas el sábado a unos 330 metros al sur de la central nuclear cerca de la salida de drenaje de los cuatro reactores en dificultades. Viernes, Japón cree que el nivel de yodo radioactivo 1.250 veces el límite legal en el mar Nishiyama, durante una conferencia de prensa esta mañana, dijo que no se puede negar la posibilidad de que los materiales radiactivos siguen de ser descargadas en el mar dijeron más tarde que es muy poco probable que el agua contaminada que se encuentra en el sótano del edificio es de la turbina se descargan en las piscinas de agua de mar contiene sustancias radiactivas han atraído la atención después de tres trabajadores que se dedicaban a la restauración del reactor N º 3, fueron expuestos a la radiación de alta el jueves. Dos de ellos tenían sus pies en el agua sin siquiera darse cuenta de que era altamente contaminados. Los tres trabajadores, que contaron con el apoyo de un centro de investigación de la radiación en la prefectura de Chiba, se dará a conocer en la tarde del lunes. los funcionarios del Centro dicen que la exposición no afectó su salud. La radiactividad en el área de la pileta del reactor N º 3 fue de 400 mSv por hora a partir del jueves, y es más de 1,000 mSv / h en la piscina del reactor N º 2 de hoy. Tokyo Electric no ha podido confirmar la cantidad de la cantidad real de radiación fue en el reactor 2, porque el nivel de radiactividad era demasiado alto para los trabajadores a continuar con la medición. En un nivel de radiación de 1.000 mSv / h, las personas podrían sufrir un descenso en el número de linfocitos – un tipo de glóbulos blancos – en sólo 30 minutos y medio de personas podrían morir en los 30 días restantes en estas condiciones durante cuatro horas. De acuerdo a los datos iniciales publicada el domingo, Tokyo Electric dijo que el yodo radiactivo-134 estaba en el agua a la sala de máquinas del reactor N º 2 en una concentración extremadamente alta de 2,9 mil millones bequerelios por centímetro cúbico. Sin embargo, dijo la semana pasada que él no fue capaz de detectar el yodo-134, después de revisar los datos. La compañía dijo que, sin embargo, que no hubo ningún cambio en el hecho de que el agua que contienen sustancias como el yodo-131 y cesio-137. La piscina de agua a la sala de máquinas del reactor N º 4 también contiene sustancias radiactivas, pero el nivel de concentración no sería tan alta como en el reactor N º 1, 2 y 3. Después del terremoto y el tsunami del 11 de marzo, los reactores nucleares y reactores de tanque de combustible 1, 2 y 3 han perdido sus funciones de refrigeración. Los núcleos de los reactores son también parcialmente fundido en la planta de Fukushima, hay una fuerte posibilidad de emisiones radiactivas. El reactor No. 4, por su parte, ha perdido todas las funciones de refrigeración. Para enfriar el núcleo del reactor o de los tanques de combustible gastado, grandes cantidades de agua de mar o agua dulce se les inyectó, por ejemplo mediante pulverización de agua en el exterior de la porción dañada de la dotación edificios. Las inyecciones de agua parecen haber contribuido un poco para evitar que la crisis empeore. A pesar de los esfuerzos para restaurar la energía y mejorar la eficiencia de enfriamiento de la planta de energía nuclear, menos progreso, impulsado en parte por las piscinas de los reactores de agua radiactiva 1, 2, 3 y 4. Los trabajadores están buscando una manera de encender las luces en la sala de control del reactor N º 4, al tratar de inyectar el agua dulce en los tanques de almacenamiento de combustible nuclear gastado de los reactores N º 1 , 2, 3 y 4 con el fin de evacuar a la sal cristalizada del agua de mar inyectada ya que obstaculizan la fluidez del agua y reducir el efecto de enfriamiento. Mientras tanto, Tokyo Electric, conocido como TEPCO, está estudiando si el suelo debajo de la central nuclear contiene plutonio altamente tóxicos.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :