Poster un commentaire

Japon, Fukushima, actualites, mardi 29 mars, la source des fuites

la centrale nucléaire de Fukushima-Daiich

french Japon, Fukushima, actualités, mardi 29 mars, la source des fuites – AFP – Fukushima: l’accumulation d’eau radioactive est problématique. L’accumulation d’eau hautement radioactive à la centrale nucléaire de Fukushima au Japon est problématique en termes de stockage et de traitement, ont estimé lundi des experts américains. « Il y a un énorme volume d’eau contaminée par de la radioactivité (…) et il est difficile de savoir d’où vient cette eau qui ne devrait pas se trouver là en d’aussi grandes quantités », a dit Dave Lochbaum, un ingénieur nucléaire de l’Union of Concerned Scientists (UCS), un organisme scientifique américain indépendant à but non lucratif, lors d’une conférence de presse téléphonique. Il a noté que des fuites d’eau avaient été détectées dans les bâtiments près des réacteurs 1, 2 et 3 du complexe, ce qui « pose des problèmes pour les employés ». « Ils doivent maîtriser ce problème, trouver des endroits pour stocker cette eau et des usines capables de la traiter pour retirer autant de radioactivité que possible », a jugé cet expert. « Je ne veux pas critiquer le fait qu’il ait fallu utiliser toute cette eau mais les autorités japonaises doivent rapidement se saisir de ce problème », a-t-il ajouté, notant avec satisfaction que les techniciens avaient cessé d’injecter de l’eau de mer pour utiliser de l’eau douce. Les réacteurs 1, 2 et 3 avaient été arrosés pendant près de deux semaines avec de l’eau larguée d’hélicoptères ou livrée par des camions-citernes munis de pompes, de manière à refroidir les matériaux radioactifs. Les pompes de refroidissement de la centrale avaient cessé de fonctionner en raison d’une longue coupure d’électricité après le gigantesque séisme suivi d’un tsunami. Edwin Lyman, un physicien de l’UCS, a par ailleurs souligné lors de cette même conférence de presse avoir entendu dire que « des réservoirs destinés à recueillir l’eau déversée étaient pleins et que certains devraient être vidés ». Si c’est exact, cela signifie que « les capacités de stockage sont déjà saturées, et cela pourrait expliquer que les réservoirs débordent, ce qui serait la source de ces fuites », a ajouté ce scientifique. Les autorités japonaises « n’ont ainsi pas les capacités de faire face immédiatement à l’accumulation de cette eau et n’ont pas d’autre choix que de continuer à répandre de vastes quantités d’eau radioactive dans l’environnement », a-t-il relevé. Le Premier ministre japonais, Naoto Kan, a assuré mardi que son gouvernement était « en état d’alerte maximum » pour gérer les problèmes de la centrale nucléaire accidentée de Fukushima, selon l’agence Jiji. M. Kan a souligné que la situation restait « imprévisible » dans cette centrale, dont les systèmes de refroidissement de plusieurs réacteurs sont en panne et d’où les fuites radioactives se sont multipliées depuis le séisme et le tsunami du 11 mars. Le gouvernement « va s’attaquer à ce problème dans un état d’alerte maximum », a-t-il ajouté, lors d’une réunion de la commission budgétaire du Sénat.

Japan, Fukushima, News, Tuesday, March 29, the source of leaks – AFP – Fukushima: the accumulation of radioactive water is problematic. The accumulation of highly radioactive water at nuclear plant in Fukushima, Japan is problematic in terms of storage and processing, have American experts said Monday. « There is a huge volume of water contaminated by radioactivity (…) and it is difficult to know where does this water should not be there in such large quantities », said Dave Lochbaum, a nuclear engineer of the Union of Concerned Scientists (UCS), an American scientist, independent nonprofit, during a telephone press conference. He noted that water leaks had been detected in buildings near Units 1, 2 and 3 of the complex, which « creates problems for employees ». « They have to control this problem, find places to store this water and plants can be treated to remove as much radioactivity as possible », held that expert. « I am not criticizing the fact that he had to use all this water, but the Japanese authorities must quickly take up this issue », he added, noting with satisfaction that the technicians had stopped injecting water sea ​​for fresh water use. Units 1, 2 and 3 had been watered for almost two weeks with water dropped from helicopters or delivered by tanker trucks equipped with pumps, to cool the radioactive material. Pumps for cooling the plant had stopped working due to long power cuts after the massive earthquake and tsunami. Edwin Lyman, a physicist at the UCS, was also stressed at the same press conference hearing that « tanks to collect water discharged were full and that some should be emptied ». If true, this means that « the storage capacity is already saturated, and this could explain the tanks overflow, which would be the source of these leaks », said the scientist. The Japanese authorities « did not have the capacity and immediate reaction to the accumulation of this water and have no other choice but to continue to spread large quantities of radioactive water into the environment », he noted. Japanese Prime Minister, Naoto Kan, said Tuesday that his government was « high alert » to manage the problems of the nuclear accident in Fukushima, the agency Jiji. Mr Kan said that the situation remained « unpredictable » in the plant, including cooling systems more reactors are down and where the radioactive leaks have increased since the earthquake and tsunami of 11 March. The government will « address this problem in a state of maximum alert, » he said at a meeting of the Senate Budget Committee.

german Japan, Fukushima, News, Dienstag 29. März, die Quelle des Lecks – AFP – Fukushima: die Akkumulation von radioaktivem Wasser ist problematisch. Die Ansammlung von hoch radioaktivem Wasser bei Atomkraftwerk in Fukushima, Japan ist problematisch im Hinblick auf die Speicherung und Verarbeitung haben amerikanische Experten sagten am Montag. « Es gibt eine riesige Menge von Wasser durch Radioaktivität kontaminierte (…) und es ist schwierig zu wissen, woher kommt dieses Wasser sollte nicht da sein in so großen Mengen », sagte Dave Lochbaum, ein Nuklear-Ingenieur der Union of Concerned Scientists ( UCS), ein amerikanischer Wissenschaftler, unabhängige, gemeinnützige, während eines Telefongesprächs Pressekonferenz. Er bemerkte, dass Wasser im Gebäude waren in der Nähe der Blöcke 1, 2 und 3 des Komplexes, das « schafft Probleme für die Mitarbeiter » erkannt. « Sie haben um dieses Problem zu kontrollieren, wo Orte, um dieses Wasser zu speichern und Pflanzen können behandelt werden, um so viel Radioaktivität wie möglich entfernt werden », entschieden, dass Experten. « Ich kritisiere nicht die Tatsache, dass er alle diese Wassernutzung hatte, aber die japanischen Behörden müssen schnell sich dieser Frage », fügte er hinzu und stellte mit Befriedigung fest, dass die Techniker aufgehört hatte Einspritzen von Wasser Meer für frisches Wasser verwenden. Die Blöcke 1, 2 und 3 hatte für fast zwei Wochen mit Wasser aus Helikoptern abgesetzt oder geliefert durch Tankwagen mit Pumpen ausgestattet, wurde bewässert, um das radioaktive Material kühl. Pumpen für die Kühlung der Anlage hatte aufgehört zu arbeiten aufgrund der langen Stromausfällen nach dem schweren Erdbeben und Tsunami. Edwin Lyman, Physiker an der UCS, war auch bei der gleichen Pressekonferenz Anhörung betonte, dass « Panzer um Wasser zu holen entladen waren voll, und dass einige, sollten ausgeräumt werden ». Wenn das stimmt, bedeutet dies, dass « die Speicherkapazität bereits gesättigt ist, und dies könnte die Tanks überlaufen, was die Quelle dieser Lecks werden würde erklären », sagte der Wissenschaftler. Die japanischen Behörden « nicht über die Kapazität und unmittelbare Reaktion auf die Anhäufung von diesem Wasser und haben keine andere Wahl, als weiterhin große Mengen an radioaktivem Wasser in die Umwelt gelangen », stellte er fest. Der japanische Premierminister, Naoto Kan, sagte am Dienstag, dass seine Regierung « höchster Alarmbereitschaft », um die Probleme der nuklearen Unfalls in Fukushima, die Agentur Jiji verwalten war. Herr Kan sagte, dass die Situation « unberechenbar » blieb in der Anlage, einschließlich Kühlsysteme mehr Reaktoren sind nach unten und in denen die radioaktiven Lecks seit dem Erdbeben und den Tsunami vom 11. März gestiegen. Die Regierung wird « dieses Problem in einem Zustand der höchste Alarmstufe », sagte er bei einer Sitzung des Senats Haushaltsausschusses.

spanish Japón, Fukushima, Noticias, martes, 29 de marzo de la fuente de fugas – AFP – Fukushima: la acumulación de agua radiactiva es problemático. La acumulación de agua de alta actividad en la planta nuclear en Fukushima, Japón es problemático en términos de almacenamiento y procesamiento, con expertos estadounidenses, dijo el lunes. « Hay un enorme volumen de agua contaminada por radiactividad (…) y es difícil saber dónde esta agua no debería estar allí en cantidades tan grandes », dijo Dave Lochbaum, un ingeniero nuclear de la Unión de Científicos Preocupados ( UCS), un científico estadounidense, independiente sin fines de lucro, durante una conferencia de prensa telefónica. Señaló que las fugas de agua se habían detectado en los edificios cercanos a las unidades 1, 2 y 3 del complejo, que « crea problemas para los empleados ». « Tienen que controlar este problema, encontrar lugares para almacenar esta agua y las plantas pueden ser tratados para eliminar la radiactividad de lo posible », sostuvo que los expertos. « Yo no estoy criticando el hecho de que tuvo que usar toda esta agua, pero las autoridades japonesas antes debe ocuparse de esta cuestión », añadió, observando con satisfacción que los técnicos habían dejado de inyectar agua de mar para el uso del agua dulce. Las unidades 1, 2 y 3 se han regado por casi dos semanas con agua cayó desde helicópteros o entregados por camiones cisterna equipados con bombas, para enfriar el material radiactivo. Bombas para el enfriamiento de la planta había dejado de funcionar debido a cortes de energía mucho después de que el terremoto y el tsunami. Edwin Lyman, un físico de la UCS, se destacó también en la vista misma conferencia de prensa que « los tanques para recoger el agua descargada estaban llenos y que algunos deben ser vaciados ». Si es verdad, esto significa que « la capacidad de almacenamiento ya está saturado, y esto podría explicar el desbordamiento de los tanques, lo que sería la fuente de esas filtraciones », dijo el científico. Las autoridades japonesas « no tenía la capacidad y la reacción inmediata a la acumulación de esta agua y no tienen otra opción que seguir para difundir grandes cantidades de agua radiactiva en el medio ambiente », señaló. El primer ministro japonés, Naoto Kan, dijo el martes que su gobierno estaba « alerta máxima » para manejar los problemas del accidente nuclear en Fukushima, informó la agencia Jiji. Sr. Kan dijo que la situación seguía siendo « impredecible » en la planta, incluyendo los sistemas de refrigeración más reactores han bajado y donde las fugas radiactivas se han incrementado desde el terremoto y el tsunami del 11 de marzo. El gobierno « frente a este problema en un estado de alerta máxima », dijo en una reunión del Comité de Presupuesto del Senado.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :