Poster un commentaire

Japon, Fukushima, actualites, mercredi 30 mars, le gouvernement agit

la centrale nucléaire de Fukushima-Daiich

french Japon, Fukushima, actualités, mercredi 30 mars, le gouvernement agit – AFP – Fukushima: le gouvernement en alerte maximum pour éviter une catastrophe. Le Premier ministre japonais Naoto Kan a assuré mardi que le gouvernement était « en alerte maximum » pour éviter que la centrale accidentée de Fukushima ne provoque une catastrophe écologique, après la découverte de plutonium dans le sol et de radioactivité dans l’eau de mer. Le puissant séisme de magnitude 9 et le gigantesque tsunami du 11 mars ont fait environ 28.000 morts et disparus dans le nord-est du Japon et endommagé les circuits de refroidissement des réacteurs de Fukushima Daiichi (N°1), provoquant une série d’accidents et des fuites radioactives. Lors d’une réunion au parlement, M. Kan a reconnu que la situation restait « imprévisible » et affirmé que son gouvernement de centre-gauche allait « s’attaquer à ce problème dans un état d’alerte maximum ». Les opérations se poursuivent sur le site de la centrale afin de stabiliser la situation dans les réacteurs et d’y rétablir les circuits de refroidissement. Il faut aussi limiter l’écoulement dans l’environnement des quantités d’eau de mer déversées en urgence les premiers jours pour refroidir les réacteurs, et remplacée récemment par de l’eau douce à cause des effets nocifs du sel sur les équipements. Les craintes de pollution de l’environnement et de la chaîne alimentaire ont été renforcées après l’annonce lundi soir que des traces de plutonium avaient été décelées dans cinq prélèvements de terre effectués il y a une semaine dans l’enceinte de la centrale. « Le plutonium vient probablement des barres de combustible », a affirmé le porte-parole du gouvernement, Yukio Edano. Tokyo Electric Power (Tepco), l’opérateur du site, a cependant assuré que les taux de plutonium mesurés étaient sans danger pour la santé. Les experts pensent que du combustible des réacteurs 1 à 4 a vraisemblablement commencé à fusionner dans les heures qui ont suivi le tsunami, dégageant des rejets radioactifs. La centrale de Fukushima construite il y a plus de 40 ans sur la côte du Pacifique, à 250 km au nord de la mégapole de Tokyo, n’était pas conçue pour résister au tsunami de 14 mètres de haut qui a déferlé sur la zone. « Nous ne pouvons pas nier que l’évaluation du danger d’un gros tsunami à l’époque a été largement erronée », a reconnu mardi M. Kan. Un contrôle sur l’ensemble des sites nucléaires doit être effectué pour vérifier leur adéquation aux risques réels, a indiqué le porte-parole du gouvernement. Toutefois le processus, qui pourrait déboucher sur un accident nucléaire majeur à Fukushima, semble pour l’instant avoir été enrayé par Tepco. Le rayon d’évacuation reste maintenu à 20 km autour de la centrale, et celui de la mise à l’abri, compris entre 20 km et 30 km, n’a pas non plus été élargi. Mardi, le courant a été en partie rétabli au niveau du réacteur quatre dont la salle de contrôle est de nouveau éclairée, comme c’est le cas déjà pour les réacteurs 1 à 3. Des centaines d’ouvriers, pompiers et soldats se sont relayés jour et nuit depuis l’accident, parfois au péril de leur vie. Au moins dix-neuf personnes oeuvrant sur le site ont été exposées à des niveaux importants de radioactivité. Conséquence des arrosages massifs, des milliers de mètres cubes d’eau contaminée ont inondé des bâtiments annexes des réacteurs et des tunnels techniques débouchant à l’air libre, à environ 60 mètres du rivage du Pacifique. L’étanchéité de tous les puits de regard conduisant aux tunnels techniques doit être vérifiée, afin d’empêcher l’eau polluée de s’échapper, a indiqué Tepco. L’opérateur n’exclut pas un ruissellement vers l’océan, où les niveaux de radioactivité sont montés à près de 2.000 fois la normale la semaine dernière avant de retomber à 30 fois seulement lundi. Les travaux de pompage de cette eau vont être compliqués, car les techniciens doivent trouver un moyen de la transvaser dans des réservoirs sans s’exposer à des doses mortelles de radiations. La présidente d’Areva Anne Lauvergeon va se rendre au Japon, ainsi que cinq experts du groupe nucléaire public français spécialisés dans la décontamination des effluents radioactifs et la gestion des piscines d’entreposage des combustibles usés. Des experts français de la compagnie d’électricité EDF et du Commissariat à l’énergie atomique (CEA) vont aussi se rendre au Japon pour aider Tepco à traiter l’eau radioactive. Par ailleurs, le président français Nicolas Sarkozy est attendu jeudi à Tokyo pour une brève visite destinée à manifester la solidarité des pays du G20 au Japon, un peu moins de trois semaines après la catastrophe.

Japan, Fukushima, News, Wednesday, March 30, the government is acting – AFP – Fukushima: The government on high alert to avert disaster. Japanese Prime Minister Naoto Kan said Tuesday that the government was « high alert » to prevent the central hilly Fukushima does not cause an environmental disaster after the discovery of plutonium in soil and radioactivity in seawater The powerful earthquake of magnitude 9 and the huge tsunami of March 11 were about 28,000 dead or missing in north-eastern Japan and damaged the cooling of reactors in Fukushima Daiichi (No. 1), causing a series of accidents and radioactive leaks. At a meeting in Parliament, Mr. Kan acknowledged that the situation remained « unpredictable » and said his center-left government would « tackle this problem in a state of maximum alert. » The operations are continuing on the plant site to stabilize the situation in the reactors and to restore cooling. It should also limit the flow in the environment of quantities of sea water poured into the emergency days to cool the reactors, and recently replaced by fresh water because of the harmful effects of salt on equipment. Fears of environmental pollution and food chain have been strengthened after the announcement Monday night that traces of plutonium had been found in five samples of soil made a week ago within the walls of the plant. « The plutonium is likely to fuel rods », said government spokesman Yukio Edano. Tokyo Electric Power (TEPCO), the operator of the site, however, assured that the levels of plutonium measured were harmless to health. Experts believe that reactor fuel 1-4 start is likely to merge in the hours that followed the tsunami, releasing radioactive releases. The central Fukushima built there over 40 years on the Pacific coast, 250 km north of the megalopolis of Tokyo, was not designed to withstand tsunami 14 meters high that swept through the area. « We can not deny that the hazard assessment of a large tsunami at the time was largely untrue », Mr Kan said on Tuesday. Control over all nuclear sites should be conducted to ensure their relevance to real risks, « said government spokesman. However the process, which could lead to a major nuclear accident in Fukushima, the moment seems to have stopped by TEPCO. The zone radius is maintained at 20 km around the plant, and that of sheltering in place, between 20 km and 30 km, has not been expanded. Tuesday, power was partially restored at reactor four, including the control room was again illuminated, as is already the case for units 1 to 3. Hundreds of workers, firefighters and soldiers toiled day and night since the accident, sometimes risking their lives. At least nineteen people working on the site were exposed to significant levels of radioactivity. Accordingly irrigating massive, thousands of cubic meters of contaminated water flooded outbuildings reactors and technical tunnels leading to the open air, about 60 meters from the shore of the Pacific. The sealing of all wells to look for tunnels leading technologies should be checked to prevent polluted water from escaping, TEPCO said. The operator does not preclude a runoff to the ocean, where levels of radioactivity are mounted to almost 2,000 times the normal last week before falling to 30 times only Monday. The pumping of this water will be complicated because technicians must find a way to pour into the tanks without being exposed to lethal doses of radiation. The president of Areva Anne Lauvergeon will visit Japan, and five experts from the French nuclear group specializing in the decontamination of radioactive waste management and storage pools for spent fuel. French experts from the electricity company EDF and the Atomic Energy Commission (CEA) will also travel to Japan to help treat Tepco radioactive water. In addition, French President Nicolas Sarkozy is expected Thursday in Tokyo for a brief visit intended to show the solidarity of the G20 in Japan, a little less than three weeks after the disaster.

german Japan, Fukushima, News, MITTWOCH, 30 März, die Regierung handeln – AFP – Fukushima: Die Regierung in höchster Alarmbereitschaft, um zu verhindern Katastrophe. Der japanische Premierminister Naoto Kan sagte am Dienstag, dass die Regierung « höchste Alarmbereitschaft » zu verhindern, dass die zentralen hügeligen Fukushima nicht Ursache einer Umweltkatastrophe nach der Entdeckung des Plutoniums in Boden und Radioaktivität im Meerwasser Der leistungsstarke Erdbeben der Stärke 9 und die riesige Tsunami-Katastrophe vom März war 11 wurden etwa 28.000 Toten und Vermissten im Nordosten Japans und beschädigt die Kühlung der Reaktoren in Fukushima Daiichi (Nr. 1), was zu einer Reihe von Unfällen und radioaktiven Lecks. Bei einem Treffen im Parlament anerkannt, Herr Kan, dass die Situation « unberechenbar » blieb und sagte, seine Mitte-Links-Regierung werde « Bewältigung dieses Problems in einem Zustand der höchste Alarmstufe. » Die Vorgänge werden auf dem Werksgelände weiterhin die Lage in den Reaktoren zu stabilisieren und wieder Abkühlen. Es sollte auch den Durchfluss in der Umgebung von Mengen von Meerwasser in den Not-Tag gegossen, um die Reaktoren zu kühlen, und vor kurzem durch frisches Wasser wegen der schädlichen Auswirkungen von Salz auf Geräte ersetzt. Die Angst vor Umweltverschmutzung und Nahrungskette haben nach der Ankündigung verstärkt Montag abend, daß Spuren von Plutonium in fünf Bodenproben gefunden worden gemacht vor einer Woche in den Mauern der Anlage. « Das Plutonium wird wahrscheinlich Stangen Treibstoff », sagte Regierungssprecher Yukio Edano. Tokyo Electric Power (TEPCO), der Betreiber der Website, aber versichert, dass die Konzentrationen von Plutonium gemessen gesundheitlich unbedenklich waren. Experten glauben, dass Brennstoff 1-4 beginnen voraussichtlich in den Stunden, die der Tsunami folgte, die Freigabe radioaktiver Freisetzungen zu verschmelzen. Die zentrale Fukushima dort über 40 Jahre an der Pazifikküste gebaut, war 250 km nördlich der Megalopolis Tokio, nicht für die Tsunami standhalten 14 Meter hoch ist, dass durch die Gegend fegte. « Wir können nicht leugnen, dass die Beurteilung der Gefährlichkeit eines großen Tsunami im Zeitpunkt weitgehend falsch war », sagte Kan am Dienstag. Kontrolle über alle Atomanlagen durchgeführt werden sollten, ihre Relevanz für die tatsächlichen Risiken zu gewährleisten « , sagte Regierungssprecher. Aber der Prozess, was zu einer großen nuklearen Unfalls in Fukushima führen könnte, im Moment bei TEPCO. Die Zone Radius aufgehört haben wird beibehalten scheint 20 km rund um die Pflanze, und dass der Bergung in Ort, zwischen 20 km und 30 km, wurde nicht ausgebaut. Dienstag wurde teilweise in Kraft Reaktor vier restaurierten, einschließlich der Warte wurde wieder beleuchtet, wie dies bereits der Fall für Einheiten von 1 bis 3. Hunderte von Arbeitern, Feuerwehrleute und Soldaten schufteten Tag und Nacht seit dem Unfall, manchmal ihr Leben riskieren. mindestens neunzehn Menschen arbeiten auf dem Gelände wurden signifikante Mengen an Radioaktivität ausgesetzt. Dementsprechend Bewässerung massive, Tausende von Kubikmetern verunreinigtes Wasser überflutet Nebengebäuden Reaktoren und technische Tunnel führt ins Freie, etwa 60 Meter vom Ufer des Pazifik. Die Abdichtung aller Vertiefungen für Tunnel führenden Technologien suchen sollte überprüft werden, um verschmutztes Wasser entweichen, sagte TEPCO. Der Betreiber schließt nicht aus, eine Stichwahl zum Meer, wo die Radioaktivität auf fast 2.000 Mal montiert sind die normalen letzte Woche bevor sie sich auf nur 30 Mal am Montag. Die Pumpen des Wassers wird kompliziert, weil Techniker einen Weg in die Tanks füllen zu finden sein ohne zu tödlichen Dosen radioaktiver Strahlung ausgesetzt wird. Der Präsident von Areva Anne Lauvergeon wird Japan und fünf Experten aus den Französisch Nuclear Group spezialisiert auf die Dekontamination von radioaktiven Abfällen und Speicherpools für abgebrannte Brennelemente zu besuchen. Französisch Experten aus der Elektrizitätsgesellschaft EDF und der Atomenergie-Kommission (CEA) wird ebenfalls nach Japan reisen, um zu behandeln Tepco radioaktives Wasser. Darüber hinaus Französisch Präsident Nicolas Sarkozy wird voraussichtlich Donnerstag in Tokio für einen kurzen Besuch soll die Solidarität der G20 in Japan, zeigen etwas weniger als drei Wochen nach der Katastrophe.

spanish Japón, Fukushima, Noticias, miércoles, 30 de marzo el gobierno está actuando – AFP – Fukushima: El gobierno en alerta máxima para evitar el desastre. El primer ministro japonés Naoto Kan, dijo el martes que el gobierno estaba « alerta máxima » para evitar que la central de Fukushima colina no causar un desastre ambiental tras el descubrimiento de plutonio en el suelo y la radiactividad en agua de mar El poderoso terremoto de magnitud 9 y el enorme tsunami de marzo 11 fueron cerca de 28.000 muertos o desaparecidos en el noreste de Japón y dañado el enfriamiento de los reactores en Fukushima Daiichi (núm. 1), causando una serie de accidentes y fugas radiactivas. En una reunión en el Parlamento, el Sr. Kan reconoció que la situación seguía siendo « impredecible » y dijo que su gobierno de centro-izquierda que « hacer frente a este problema en un estado de alerta máxima ». Las operaciones continúan en el sitio de la planta para estabilizar la situación en los reactores y restablecer la refrigeración. También debe limitar el flujo en el entorno de las cantidades de agua de mar se vierte en los días de emergencia para enfriar los reactores, y recientemente sustituido por el agua dulce debido a los efectos perjudiciales de la sal en el equipo. Los temores de contaminación del medio ambiente y la cadena alimentaria se han reforzado tras el anuncio la noche del lunes que los rastros de plutonio se habían encontrado en cinco muestras de suelo hizo hace una semana dentro de los muros de la planta. « El plutonio es probable que las barras de combustible », dijo el portavoz del gobierno Yukio Edano. Tokyo Electric Power (TEPCO), el creador del sitio, sin embargo, aseguró que los niveles de plutonio medidas fueron inofensivas para la salud. Los expertos creen que el combustible del reactor 1-4 de inicio es probable que se funden en las horas que siguieron al tsunami, la liberación de emisiones radiactivas. La central de Fukushima construido allí más de 40 años en la costa del Pacífico, 250 km al norte de la megalópolis de Tokio, no fue diseñado para resistir el tsunami de 14 metros de alto que se extendió por la zona. « No podemos negar que la valoración del peligro de un gran tsunami en el momento fue en gran parte falsa », el Sr. Kan, dijo el martes. El control de todos los sitios nucleares deberían llevarse a cabo para garantizar su adecuación a los riesgos reales « , dijo el portavoz del gobierno. Sin embargo, el proceso, que podría conducir a un grave accidente nuclear en Fukushima, el momento parece haberse detenido por TEPCO. El radio de la zona se mantiene a 20 km alrededor de la planta, y la de refugiarse en el lugar, entre 20 km y 30 km, no se ha ampliado el martes., el poder fue restaurado parcialmente en el reactor cuatro, incluyendo la sala de control se iluminó de nuevo, como es el caso de las unidades 1 a 3. Cientos de trabajadores, bomberos y soldados trabajaron día y noche desde el accidente, a veces arriesgando sus vidas. Por lo menos diecinueve personas que trabajan en el sitio fueron expuestos a niveles significativos de radiactividad. consiguiente irrigación masiva, miles de metros cúbicos de agua contaminada inundó reactores dependencias y túneles que conducen a la técnica al aire libre, a unos 60 metros de la costa del Pacífico. El sellado de todos los pozos en busca de túneles que llevan las tecnologías deben ser revisados ​​para evitar que el agua contaminada se escape, TEPCO dijo. El operador no se opone a una segunda vuelta al océano, donde los niveles de radiactividad se montan a casi 2.000 veces la última semana normal antes de caer a sólo 30 veces el lunes. El bombeo de esta agua va a ser complicado porque los técnicos deben encontrar una forma de verter en los tanques sin ser expuestos a dosis letales de radiación. El presidente de Areva, Anne Lauvergeon visitará Japón, y cinco expertos del grupo nuclear francés especializado en la descontaminación de la gestión de residuos radiactivos y las piscinas de almacenamiento de combustible gastado. expertos franceses de la compañía eléctrica EDF y la Comisión de Energía Atómica (CEA), también viajará a Japón para ayudar a tratar Tepco agua radiactiva. Además, el presidente francés, Nicolas Sarkozy, tendrá lugar este jueves en Tokio para una visita breve la intención de mostrar la solidaridad de la del G-20 en Japón, un poco menos de tres semanas después del desastre.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :