1 commentaire

Republique du Congo, accident, crash, avion, ONU, au moins 20 morts

KINSHASA

french République du Congo, accident, crash, avion, ONU, au moins 20 morts – AFP – Accident d’un avion de l’ONU à Kinshasa: au moins vingt décès. Au moins vingt personnes ont péri lundi à Kinshasa dans l’accident d’un avion de la Mission de l’ONU en République démocratique du Congo (Monusco), a annoncé le ministère congolais de la Santé. L’appareil s’est écrasé à l’atterrissage sur l’aéroport de Kinshasa. L’accident s’est produit peu après 14h00 locales (15h00 suisses), lorsque le pilote a tenté de se poser, alors qu’une forte pluie s’abattait sur la capitale congolaise. L’avion assurait la liaison Goma (province du Nord-Kivu,est)- Kinshasa, via Kisangani, chef-lieu de la Province orientale (nord-est) et s’est brisé en plusieurs morceaux, a constaté un journaliste de l’AFP. « Six à huit personnes ont été projetées hors de l’avion quand il s’est brisé en deux », a poursuivi une source aéroportuaire, soulignant que les pompiers sont parvenus à vite maîtriser les flammes, aidés par la pluie. Une source aéroportuaire qui se trouvait « à dix mètres » des débris, a affirmé à l’AFP avoir vu passer sur des civières « trois ou quatre survivants », sur un total de 29 passagers et trois membres d’équipage… Lire la suite de l’article sur romandie.com

Republic of Congo, accident, crash, plane, UN, at least 20 dead – AFP – Accident involving a UN plane in Kinshasa: at least twenty deaths. At least twenty people were killed Monday in Kinshasa in the crash of a plane of the UN Mission in the Democratic Republic of Congo (Monusco), announced the Congolese Ministry of Health. The plane crashed upon landing at Kinshasa airport. The accident occurred shortly after 14:00 local (15:00 Swiss), when the pilot attempted to land, so that heavy rain on the Congolese capital. The aircraft was operating on the Goma (North Kivu province, east) – Kinshasa, Kisangani through, capital of Orientale province (northeast) and broke into several pieces, said a journalist from the AFP. « Six to eight people were hurled from the plane when it broke in two, » an airport source continued, noting that firefighters managed to quickly control the flames, aided by the rain. An airport source who was « ten yards » of debris, told AFP he had seen pass on stretchers « three or four survivors, » a total of 29 passengers and three crew members… Read the article on romandie.com

german Republik Kongo, Unfall, Absturz, Flugzeug, UN, mindestens 20 Tote – AFP – Unfall mit einem Flugzeug der Vereinten Nationen in Kinshasa: mindestens zwanzig Tote. Mindestens zwanzig Menschen wurden getötet Montag in Kinshasa bei dem Absturz eines Flugzeugs der UN-Mission in der Demokratischen Republik Kongo (Monusco) kündigte die kongolesische Gesundheitsministerium. Das Flugzeug stürzte bei der Landung am Flughafen Kinshasa. Der Unfall ereignete sich kurz nach 14:00 Uhr vor Ort (15:00 Swiss), wenn der Pilot versuchte zu landen, so dass schwere regen auf der kongolesischen Hauptstadt. Das Flugzeug war auf dem Goma (Provinz Nord-Kivu, im Osten) zum Betrieb – Kinshasa, Kisangani durch, der Hauptstadt der Provinz Orientale (Nordosten) und brach in mehrere Teile, sagte ein Journalist der Nachrichtenagentur AFP. « Sechs bis acht Personen aus dem Flugzeug, wenn es in zwei brach geschleudert wurden », einem Flughafen Quelle fort und stellt fest, dass die Feuerwehr schnell steuern die Flammen, die von der regen Aided verwaltet. Ein Flughafen-Quelle, die « zehn Meter » von Schutt war, sagte AFP, er habe Pass auf Keilrahmen « drei oder vier Überlebenden », insgesamt 29 Passagiere und drei Besatzungsmitglieder gesehen… Lesen Sie den Artikel auf romandie.com

spanish República del Congo, accidente, choque, el avión, las Naciones Unidas, por lo menos 20 muertos – AFP – accidente de un avión de la ONU en Kinshasa: al menos veinte muertos. Al menos veinte personas murieron el lunes en Kinshasa en el accidente de un avión de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (Monusco), anunció el Ministerio de Salud congoleño. El avión se estrelló al aterrizar en el aeropuerto de Kinshasa. El accidente se produjo poco después de las 14:00 locales (15:00 Suiza), cuando el piloto intentó aterrizar, por lo que las fuertes lluvias en la capital congoleña. El avión estaba operando en la Goma (provincia de Kivu Norte, este) – Kinshasa, Kisangani, a través, capital de la provincia Oriental (noreste) y se rompió en varios pedazos, dijo un periodista de la AFP. « De seis a ocho personas fueron lanzados desde el avión cuando se partió en dos », añadió una fuente del aeropuerto, y señaló que los bomberos lograron controlar rápidamente las llamas, ayudados por la lluvia. Una fuente del aeropuerto que estaba « diez metros » de escombros, dijo a la AFP que había visto pasar en camillas « tres o cuatro sobrevivientes », un total de 29 pasajeros y tres miembros de la tripulación… Lea el artículo sobre romandie.com

Publicités

Un commentaire sur “Republique du Congo, accident, crash, avion, ONU, au moins 20 morts

  1. Nos condoléances à la famille, aux amis et aux proches.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :