Poster un commentaire

Japon, centrale nucleaire de Fukushima, actualites, dimanche 10 avril, un ouvrier dans un hopital

Radioactivité

french Japon, centrale nucléaire de Fukushima, actualités, dimanche 10 avril, un ouvrier dans un hôpital – AFP – Japon: un ouvrier hospitalisé après un malaise à la centrale de Fukushima. Un ouvrier travaillant sur le site de la centrale nucléaire accidentée de Fukushima (nord-est) a dû être hospitalisé dimanche à la suite d’un malaise, a annoncé l’opérateur de la centrale, Tokyo Electric Power (Tepco). « Un ouvrier d’une trentaine d’années, employé d’une société sous-traitante, s’est plaint en fin de matinée de vertiges et a déclaré qu’il ne se sentait pas bien », a déclaré à l’AFP un porte-parole de Tepco, Taisuke Tomikawa. « Il était conscient mais avait besoin d’aide pour marcher. Il n’est pas blessé et on ignore encore la cause de son état », a-t-il ajouté. L’homme a été transporté dans un hôpital de la ville d’Iwaki en début d’après-midi. Il faisait partie d’un groupe d’une trentaine d’ouvriers qui installaient un tuyau d’évacuation à proximité de la salle des machines du réacteur 2 de la centrale, l’un des plus gravement endommagés. De l’eau hautement radioactive, provenant probablement du réacteur, a inondé le sol du bâtiment abritant la turbine et d’autres machines. Le taux de radioactivité mesuré à la surface de cette nappe est supérieure à 1.000 millisieverts, ce qui interdit toute activité humaine. Tepco a annoncé que l’évacuation de cette eau et son transvasement dans une cuve de la salle des machines du réacteur 2 devaient débuter dimanche… Lire l’article sur romandie.com

Japan, nuclear plant in Fukushima, News, Sunday, April 10, a worker in a hospital – AFP – Japan: A worker hospitalized after unrest at the plant in Fukushima. A worker on the site of the nuclear accident in Fukushima (North East) was hospitalized Sunday after an illness, said the plant operator, Tokyo Electric Power (TEPCO). « A worker of thirty years, employee of a subcontracting company, complained in late morning dizziness and said he was not feeling well », he told AFP TEPCO spokesman, Taisuke Tomikawa. « He was conscious but needed assistance to walk. He was not injured and it is unclear the cause of his condition », he added. The man was taken to a hospital in the city of Iwaki in the early afternoon. He was part of a group of about thirty workers who installed a drain pipe near the engine room of the reactor 2 of the plant, one of the most severely damaged. Highly radioactive water, possibly from the reactor, flooded the floor of the building housing the turbine and other machinery. The levels of radioactivity measured at the surface of this aquifer is greater than 1,000 mSv, which prohibits any human activities. TEPCO announced that the evacuation of this water and its transfer into a tank of the engine room of the reactor 2 was to begin Sunday… Read on romandie.com

german Japan, AKW Fukushima in, Nachrichten, Sonntag 10. April, ein Arbeiter in einem Krankenhaus – AFP – Japan: Ein Arbeitnehmer nach Unruhen in der Fabrik in Fukushima ins Krankenhaus eingeliefert. Ein Arbeiter auf dem Gelände des nuklearen Unfalls in Fukushima (North East) ins Krankenhaus eingeliefert wurde Sonntag nach einer Krankheit, sagte der Betreiber der Anlage, Tokyo Electric Power (TEPCO). « Ein Arbeiter von dreißig Jahren, Mitarbeiter der Firma einen Unterauftrag, beklagte am späten Vormittag Schwindel und sagte, er sei nicht gut fühlen », sagte er AFP TEPCO Sprecher Taisuke Tomikawa. « Er war sich bewußt, aber benötigte Hilfe zu gehen. Er war nicht verletzt und es ist unklar, die Ursache für seinen Zustand », fügte er hinzu. Der Mann wurde in ein Krankenhaus in der Stadt Iwaki in den frühen Nachmittag übernommen. Er war Teil einer Gruppe von etwa dreißig Arbeiter, die ein Abflussrohr in der Nähe des Maschinenraums des Reaktors 2 der Anlage, eine der am stärksten geschädigte installiert. Hoch radioaktive Wasser, eventuell aus dem Reaktor, überflutete den Boden des Gebäudes Gehäuse der Turbine und andere Maschinen. Der Gehalt an Radioaktivität an die Oberfläche dieses Grundwasserleiter gemessen ist größer als 1.000 mSv, die alle menschlichen Aktivitäten verbietet. TEPCO bekannt, dass die Räumung des Wassers und seine Übertragung in einen Tank mit den Maschinenraum des Reaktors 2 bis Sonntag beginnen sollte… Lesen Sie romandie.com

spanish Japón, la planta nuclear en Fukushima, Noticias, domingo, 10 de abril, un trabajador en un hospital – AFP – Japón: Un trabajador hospitalizado después de unos disturbios en la planta de Fukushima. Un trabajador en el lugar del accidente nuclear en Fukushima (noreste), fue hospitalizado el domingo tras una enfermedad, dijo el operador de la central, Tokyo Electric Power (TEPCO). « Un trabajador de treinta años, empleado de una empresa de subcontratación, se quejó de mareos en la mañana tarde y dijo que no se sentía bien », le dijo a la AFP el portavoz de TEPCO, Taisuke Tomikawa. « Estaba consciente, pero necesitaba ayuda para caminar. No hubo heridos y no está claro la causa de su condición », añadió. El hombre fue llevado a un hospital en la ciudad de Iwaki, en la tarde. Formó parte de un grupo de unos treinta trabajadores que se instaló un tubo de drenaje cerca de la sala de máquinas del reactor 2 de la central, una de las más afectadas. Agua altamente radiactiva, posiblemente del reactor, inundó el suelo del edificio de la turbina y otras máquinas. Los niveles de radiactividad medidos en la superficie de este acuífero es mayor de 1,000 mSv, que prohíbe toda actividad humana. TEPCO anunció que la evacuación de estas aguas y su transferencia a un depósito de la sala de máquinas del reactor 2 fue para comenzar a domingo … Lea el artículo sobre romandie.com

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :