Poster un commentaire

Japon, actualites, Fukushima, lundi 11 avril, seisme, nouvelle forte replique au Japon, un mois apres la catastrophe

Radioactivité

french Japon, actualités, Fukushima, lundi 11 avril, séisme, nouvelle forte réplique au Japon, un mois après la catastrophe – AFP – Le nord-est du Japon a de nouveau été frappé lundi par une puissante réplique, un mois jour pour jour après le séisme et le tsunami géants du 11 mars, alors que le gouvernement a jugé que les risques de fuite radioactive diminuaient à la centrale nucléaire accidentée de Fukushima. Le tremblement de terre, dont la magnitude a été révisée à 6,6 après avoir été initialement annoncée à 7,1, a frappé à 17H16 (08H16 GMT) la région dévastée. Une alerte au tsunami a été lancée sur les côtes de l’océan Pacifique avant d’être levée sans qu’aucune vague anormale n’ait été signalée. L’épicentre a été localisé à moins de 100 km de la centrale Fukushima Daiichi (N°1), où l’alimentation électrique de trois réacteurs a été brièvement coupée. Un porte-parole de l’opérateur, Tokyo Electric Power (Tepco), a précisé qu’aucun dégât n’avait été constaté sur le site. Cette nouvelle secousse intervient alors que plus de 400 répliques, dont certaines très puissantes, ont été enregistrées en un mois, accentuant le stress des rescapés de la catastrophe du 11 mars qui a fait plus de 27.000 morts et disparus. A la suite de ce séisme, le Premier ministre, Naoto Kan, a repoussé la conférence de presse qu’il devait donner en fin d’après-midi pour faire le point de la situation. Quelques heures plus tôt, le gouvernement avait fait preuve d’un prudent optimisme en estimant que le pire semblait avoir été évité à Fukushima Daiichi. « Le risque que la situation à la centrale nucléaire se détériore et qu’elle débouche sur une nouvelle fuite radioactive majeure s’est considérablement réduit », a déclaré son porte-parole, Yukio Edano. Le pouvoir a cependant annoncé un aménagement de la zone d’exclusion autour de la centrale afin de mieux prendre en compte les poches de radioactivité parfois situées à plusieurs dizaines de kilomètres du site. Des localités seront ainsi ajoutées au-delà du rayon actuel des 20 km, d’où ont été évacués quelque 80.000 habitants… Lire la suite de l’article sur romandie.com

Japan, news, Fukushima, Monday, April 11, earthquake, new strong aftershock in Japan, a month after the disaster – AFP – the north-east of Japan was again struck on Monday by a powerful aftershock, one month to the day after the giant earthquake and tsunami of 11 March when the government felt that the risks of radioactive leakage decreased with the nuclear accident in Fukushima. The earthquake, whose magnitude was revised to 6.6 after it was initially announced at 7.1, struck at 5:16 p.m. (8:16 GMT) the devastated region. A tsunami warning has been launched on the shores of the Pacific Ocean before being lifted with no abnormal wave has been reported. The epicenter was located within 100 km of the central Fukushima Daiichi (No. 1), where the power of three reactors was briefly interrupted. A spokesman for the operator, Tokyo Electric Power (TEPCO), said no damage had been found on the site. This new shock comes as more than 400 aftershocks, some very powerful, were recorded in one month, adding to the stress of the survivors of the disaster of March 11 that killed more than 27,000 dead or missing. Following the earthquake, Prime Minister, Naoto Kan, has postponed the press conference he had given in late afternoon to take stock of the situation. A few hours earlier the government had shown a cautious optimism in believing that the worst seemed to have been avoided in Fukushima Daiichi. « The risk that the situation at the nuclear plant is deteriorating and it leads to a new major radiation leak was significantly reduced, » said his spokesman, Yukio Edano. Power but announced an upgrade of the exclusion zone around the plant to better take into account pockets of radioactivity may be located tens of kilometers from the site. Locations will be added well beyond the current radius of 20 km, which were evacuated some 80,000 people … Read the article on romandie.com

german Japan, Nachrichten, Fukushima, Montag 11. April, Erdbeben, neue starke Nachbeben in Japan, einen Monat nach der Katastrophe – AFP – Nordosten von Japan war am Montag wieder von Struck ein leistungsfähiges Nachbeben, einen Monat nach dem Tag nach dem riesigen Erdbeben-und Tsunami vom 11. März, als die Regierung der Ansicht, dass die Risiken der radioaktiven Leckage mit dem Reaktorunfall in Fukushima zurückgegangen. Das Erdbeben, dessen Größe wurde auf 6,6 revidiert, nachdem es zunächst bei 7,1 angekündigt, schlug um 5:16 Uhr (08.16 MEZ) der zerstörten Region. Eine Tsunami-Warnung wurde am Ufer des Pazifischen Ozeans war, bevor er hob ohne pathologische Welle berichtet wurde ins Leben gerufen. Das Epizentrum lag in 100 km von Fukushima Daiichi die zentrale (Nr. 1), wo die Macht der drei Reaktoren kurz unterbrochen wurde entfernt. Ein Sprecher des Betreibers Tokyo Electric Power (TEPCO), wobei keine Schäden auf dem Gelände gefunden worden. Diese neue Schock kommt als mehr als 400 Nachbeben, teilweise sehr mächtig, wurden in einem Monat aufgenommen, indem die Belastung der Überlebenden der Katastrophe des 11. März, die mehr als 27.000 Toten und Vermissten getötet. Nach dem Erdbeben hat Ministerpräsident Naoto Kan, die Pressekonferenz, die er in den späten Nachmittag gegeben hatte, um eine Bestandsaufnahme der Situation nehmen verschoben. Ein paar Stunden zuvor hatte die Regierung einen vorsichtigen Optimismus in der Annahme, dass das Schlimmste in Fukushima Daiichi hätten vermieden werden können schien gezeigt. « Das Risiko, dass die Situation im Kernkraftwerk verschlechtert und es führt zu einer neuen großen Leck Strahlung deutlich reduziert wurde », sagte sein Sprecher, Yukio Edano. Power erklärte aber, ein Upgrade der Sperrzone rund um die Pflanze zu einer besseren Berücksichtigung Taschen von Radioaktivität dauern kann Dutzende von Kilometern entfernt von der Baustelle zu. Standorte werden auch über die aktuelle Umkreis von 20 km, die rund 80.000 Menschen evakuiert wurden hinzugefügt werden… Lesen Sie den Artikel auf romandie.com

spanish Japón, noticias, Fukushima, lunes, 11 de abril de terremoto, temblor nuevo y fuerte en Japón, un mes después del desastre – AFP – El noreste de Japón fue golpeado de nuevo el lunes por una fuerte réplica, de un mes para el día después del terremoto y el tsunami gigante de 11 de marzo cuando el gobierno consideró que los riesgos de fugas radiactivas disminuyó con el accidente nuclear en Fukushima. El terremoto, cuya magnitud fue revisado a 6,6 después de haber sido anunciado inicialmente en el 7,1, ocurrió a las 17:16 (08:16 GMT) la región devastada. Una alerta de tsunami ha puesto en marcha en las costas del Océano Pacífico antes de ser levantado sin olas anormales se ha informado. El epicentro fue ubicado a 100 km de la central de Fukushima Daiichi (núm. 1), donde se interrumpió el poder de tres reactores brevemente. Un portavoz del operador, Tokyo Electric Power (TEPCO), dijo que no había daños en el sitio. Este nuevo choque se presenta como más de 400 réplicas, algunas muy potente, se registraron en un mes, sumándose a la presión de los supervivientes de la catástrofe del 11 de marzo que mataron a más de 27.000 muertos o desaparecidos. Tras el terremoto, el primer ministro, Naoto Kan, ha pospuesto la conferencia de prensa que había dado en la tarde para hacer un balance de la situación. Unas horas antes el gobierno había mostrado un cauto optimismo en la creencia de que lo peor parecía haber sido evitado en Fukushima Daiichi. « El riesgo de que la situación en la planta nuclear se está deteriorando y que conduce a una fuga de radiación de las principales nuevas se redujo de manera significativa », dijo su portavoz, Yukio Edano. Poder, pero anunció una actualización de la zona de exclusión alrededor de la planta para tener más en cuenta los bolsillos de la radiactividad se puede situar a decenas de kilómetros del lugar. Lugares se añadirán más allá del radio actual de 20 km, que fueron evacuadas unas 80.000 personas… Lea el artículo sobre romandie.com

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :