2 Commentaires

Japon, centrale nucleaire de Fukushima, actualites, lundi 11 avril, le risque de fuite radioactive majeure serait considerablement reduit

Radioactivité

french Japon, centrale nucléaire de Fukushima, actualités, lundi 11 avril, le risque de fuite radioactive majeure serait considérablement réduit – AFP – Selon Tokyo, le risque de fuite radioactive majeure à la centrale de Fukushima (nord-est) s’est « considérablement réduit », un mois jour pour jour après le séisme et le tsunami à l’origine de l’accident nucléaire. Selon la presse nippone, les autorités envisagent toutefois d’élargir la zone d’exclusion. « Le risque que la situation à la centrale nucléaire se détériore et qu’elle débouche sur une nouvelle fuite radioactive majeure s’est considérablement réduit », a dit lundi Yukio Edano, porte-parole du gouvernement japonais. « Il est évident que la centrale n’est pas en état de fonctionner normalement », a reconnu le porte-parole. « Nous devrons continuer à demander aux résidents d’évacuer dans le cas où un tel incident arriverait (..) Mais nous pensons que ce risque est devenu beaucoup plus réduit comparé à la situation une semaine ou même deux semaines après le séisme ». Critiqué aussi bien par sa propre population que par des pays étrangers, notamment la Chine et la Corée du Sud, le gouvernement japonais se prépare à élargir la zone d’exclusion autour de la centrale, actuellement d’un rayon de 20 km, écrit le journal « Asahi ». D’après le journal Asahi, le rayon de la zone d’exclusion va être porté à 30 km en certains endroits, en fonction de la direction des vents, et les habitants vont avoir une semaine pour se préparer à partir.
Mesure réclamée par l’AIEA:
Le gouvernement a jusqu’à présent résisté aux appels en ce sens de l’Agence internationale de l’Energie atomique (AIEA), alors que des pays comme les Etats-Unis et l’Australie ont invité leurs ressortissants à ne pas s’approcher à moins de 80 km du site… Lire la suite de l’article sur romandie.com

Japan, nuclear plant in Fukushima, News, Monday, April 11, a major risk of radioactive leakage would be considerably reduced – AFP – In Tokyo, the risk of major radioactive leak at the plant in Fukushima (North East) has « significantly reduced » one month to the day after the earthquake and tsunami caused the nuclear accident. According to Japanese media, however, the authorities intend to expand the exclusion zone. « The risk that the situation at the nuclear plant is deteriorating and it leads to a new major radiation leak was significantly reduced », said Yukio Edano Monday, a spokesman for the Japanese government. « It is obvious that the plant is not able to function normally », admitted the spokesman. « We will continue to ask residents to evacuate in case such an incident happen (..) But we believe that this risk has become much smaller compared to the situation a week or even two weeks after the earthquake ». Criticized both by his own people by foreign countries, notably China and South Korea, the Japanese government is preparing to expand the exclusion zone around the plant, now a 20 km radius, writes newspaper « Asahi ». According to the Asahi newspaper, the radius of the exclusion zone will be increased to 30 km in some places, depending on wind direction, and residents will have a week to prepare to leave.
Measure demanded by the IAEA:
The government has so far resisted calls to do so by the International Atomic Energy Agency (IAEA), while countries like the United States and Australia have urged their nationals to stay away within 80 km of the site… Read the article on romandie.com

german Japan, AKW Fukushima in, Nachrichten, Montag, 11. April, eine große Gefahr radioaktiver Leckage erheblich reduziert würde – AFP – In Tokio hat die Gefahr von großen radioaktiven Lecks in der Anlage in Fukushima (North East) « deutlich reduziert » einem Monat auf den Tag nach dem Erdbeben und Tsunami des nuklearen Unfalls. Laut japanischen Medien jedoch beabsichtigen die Behörden, die Sperrzone zu erweitern. « Das Risiko, dass die Situation im Kernkraftwerk verschlechtert und es führt zu einer neuen großen Leck Strahlung deutlich reduziert wurde », sagte Yukio Edano Montag, ein Sprecher der japanischen Regierung. « Es ist offensichtlich, dass die Anlage nicht in der Lage ist, normal zu funktionieren », räumte der Sprecher. « Wir werden weiterhin für die Bewohner fragen, die im Falle eines solchen Ereignisses zu evakuieren passieren (..) Aber wir glauben, dass dieses Risiko hat sich viel kleiner, die Situation im Vergleich eine Woche oder auch zwei Wochen nach dem Erdbeben ». Kritisiert sowohl von seinen eigenen Leuten durch fremde Länder, insbesondere China und Südkorea ist die japanische Regierung bereitet die Sperrzone rund um die Pflanze, heute ein 20 km Radius zu erweitern, schreibt Zeitung « Asahi ». Nach Angaben der Zeitung Asahi, wird der Radius der Sperrzone zu 30 km an einigen Stellen erhöht werden, je nach Windrichtung und Bewohner werden in der Woche darauf vorzubereiten, zu verlassen.
Messen Sie verlangte von der IAEO:
Die Regierung hat bisher widerstanden fordert dies von der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO), während Länder wie die Vereinigten Staaten und Australien haben ihre Staatsangehörigen aufgefordert zu bleiben weg innerhalb 80 km von der Seite… Lesen Sie den Artikel auf romandie.com

spanish Japón, la planta nuclear en Fukushima, Noticias, lunes, 11 de abril sería un gran riesgo de fuga radiactiva considerablemente reducida – AFP – En Tokio, el riesgo de fuga radiactiva importante en la planta de Fukushima (noreste) se ha « reducido considerablemente » un mes para el día después del terremoto y el tsunami causó el accidente nuclear. Según los medios japoneses, sin embargo, las autoridades se proponen ampliar la zona de exclusión. « El riesgo de que la situación en la planta nuclear se está deteriorando y que conduce a una fuga de radiación de las principales nuevas se redujo de manera significativa », dijo Yukio Edano lunes, un portavoz del gobierno japonés. « Es obvio que la planta no es capaz de funcionar normalmente », admitió el portavoz. « Vamos a seguir pidiendo a los residentes a evacuar en caso de que tal incidente ocurrió (..) Sin embargo, creemos que este riesgo se ha convertido en mucho más pequeño en comparación con la situación a la semana o incluso dos semanas después del terremoto ». Criticado tanto por su propia gente por países extranjeros, especialmente China y Corea del Sur, el gobierno japonés se prepara para ampliar la zona de exclusión alrededor de la planta, ya 20 km de radio, escribe el diario « Asahi ». Según el diario Asahi, el radio de la zona de exclusión se ha aumentado a 30 km en algunos lugares, dependiendo de la dirección del viento, y los residentes tendrán una semana para prepararse para salir.
Medida exigida por el OIEA:
El gobierno hasta ahora ha resistido a los llamados a hacerlo por el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), mientras que países como Estados Unidos y Australia han instado a sus ciudadanos a mantenerse alejados a 80 km del sitio… Lea el artículo sobre romandie.com

Publicités

2 commentaires sur “Japon, centrale nucleaire de Fukushima, actualites, lundi 11 avril, le risque de fuite radioactive majeure serait considerablement reduit

  1. The question is what do we now do with this information?

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :