Poster un commentaire

Japon, centrale nucleaire de Fukushima, actualites, jeudi 14 avril, pollution, pompage d’eau tres radioactive

Radioactivité

french Japon, centrale nucléaire de Fukushima, actualités, jeudi 14 avril, pollution, pompage d’eau très radioactive – AFP – Malgré les répliques sismiques, les ouvriers de la centrale nucléaire accidentée de Fukushima ont commencé à pomper de l’eau hautement radioactive infiltrée dans les installations, tâche indispensable pour reprendre les travaux de rétablissement des systèmes de refroidissement. Cette grave crise nucléaire et le désastre créé par un séisme et un tsunami géants pèsent lourdement sur la troisième économie mondiale, dont les perspectives ont été revues à la baisse mercredi par le gouvernement. Le constructeur d’automobiles japonais Toyota a de son côté décidé de suspendre la production dans cinq usines européennes pour huit journées, fin avril et début mai, à cause d’un manque de pièces détachées venant du Japon. Tokyo Electric Power (Tepco), propriétaire et opérateur de la centrale Fukushima Daiichi (N°1), a annoncé que les opérations d’évacuation de quelque 700 tonnes d’eau contaminée avaient commencé mardi à 19H30 locales (10H30 GMT) dans une galerie technique souterraine reliée au réacteur 2. Ce liquide hautement radioactif doit être transvasé dans un condensateur qui, dans des conditions normales d’exploitation, sert à transformer en eau la vapeur créée dans le réacteur, qui est ensuite réinjectée dans le circuit de refroidissement. Le pompage est prévu pour durer 4 à 5 jours. Cette tâche délicate est compliquée par les répliques sismiques qui se succèdent dans cette région du nord-est du Japon. Au total, quelque 60.000 tonnes d’eau ont inondé les souterrains, les canalisations et les salles des machines de trois des six réacteurs de la centrale. « Nous faisons de notre mieux pour trouver un moyen de nous débarrasser de cette quantité massive d’eau polluée de substances radioactives et pour limiter les radiations », a déclaré le PDG de Tepco, Masataka Shimizu, lors d’une conférence de presse. Les techniciens ont également prélevé de l’eau de la piscine de désactivation du combustible usé du réacteur 4. « Ils ont fixé un récipient au bout du bras articulé d’une pompe à béton pour prendre un échantillon », a expliqué un porte-parole de Tepco. Cette opération vise à connaître l’état des 1.331 barres de combustible, avant d’examiner les moyens à mettre en oeuvre pour les extraire de la piscine… Lire la suite de l’article sur romandie.com

Japan, nuclear plant in Fukushima, News, Thursday, April 14th, pollution, water pumping highly radioactive – AFP – Despite the aftershocks, the workers of the nuclear accident in Fukushima began to pump highly radioactive water leaked facilities, a task essential to resume the recovery of cooling systems. This serious nuclear crisis and the disaster created by a giant earthquake and tsunami weigh heavily on the third world economy, whose outlook was downgraded Wednesday by the government. The Japanese automaker Toyota has in turn decided to suspend production at five plants in Europe for eight days in late April and early May, due to a lack of spare parts from Japan. Tokyo Electric Power (TEPCO), owner and operator of the Fukushima Daiichi plant (No. 1), announced that the evacuation of some 700 tons of contaminated water had started Tuesday at 19.30 local time (1030 GMT) in a gallery technical ground connected to the reactor 2. This highly radioactive liquid must be transferred to a capacitor which, in normal operation, used to convert water vapor created in the reactor, which is then fed back into the cooling circuit. Pumping is expected to last 4-5 days. This delicate task is complicated by the aftershocks that follow one another in this region of northeastern Japan. In total, some 60,000 tons of water flooded the underground pipes and engine rooms of three of the six reactors at the plant. « We are doing our best to find a way to get rid of this massive amount of polluted water from radioactive substances and to limit the radiation », said CEO of TEPCO, Masataka Shimizu, during a press conference. The technicians also collected water from the cooling pool of spent fuel from the reactor 4. « They set a container at the end of the articulated arm of a concrete pump to take a sample », said a spokesman for TEPCO. This operation aims to determine the status of the 1,331 fuel rods, before considering how to implement to remove them from the pool… Read the article on romandie.com

german Japan, Atomkraftwerk in Fukushima, News, Donnerstag, 14 April, Umweltverschmutzung, Wasserpumpen hochradioaktiven – AFP – Trotz der Nachbeben, begannen die Arbeiter des nuklearen Unfalls in Fukushima zu pumpen hoch radioaktiven Wasser durchgesickert Einrichtungen, eine Aufgabe, die wesentlich zur Erholung fortsetzen von Kühlsystemen. Diese schweren nuklearen Krise und der Katastrophe von einem gigantischen Erdbeben-und Tsunami geschaffen lasten schwer auf den dritten Weltwirtschaft, deren Aussichten wurde herabgestuft Mittwoch von der Regierung. Der japanische Autohersteller Toyota hat wiederum beschlossen, die Produktion in fünf Werken in Europa für acht Tage zwischen Ende April und Anfang Mai aufgrund eines Mangels an Ersatzteilen aus Japan auszusetzen. Tokyo Electric Power (TEPCO), Besitzer und Betreiber des Fukushima Daiichi-Anlage (Nr. 1), kündigte an, dass die Evakuierung von rund 700 Tonnen verseuchtes Wasser hatte gestartet Dienstag um 19.30 Uhr Ortszeit (1030 MESZ) in einer Galerie technische Boden verbunden des Reaktors 2. Dieses hoch radioaktiver Flüssigkeit muss mit einem Kondensator übertragen werden, die im normalen Betrieb verwendet werden, um Wasserdampf in den Reaktor, die dann wieder in den Kühlkreislauf zugeführt erstellt konvertieren. Pumpen wird voraussichtlich letzten 4-5 Tage. Diese heikle Aufgabe wird durch die Nachbeben, die aufeinander folgen in dieser Region im Nordosten von Japan kompliziert. Insgesamt überflutet rund 60.000 Tonnen Wasser der unterirdischen Rohrleitungen und Maschinenräume von drei der sechs Reaktoren in der Anlage. « Wir tun unser Bestes, um einen Weg zu dieser großen Menge an verschmutztem Wasser von radioaktiven Stoffen loswerden zu finden und die Strahlung zu begrenzen », sagte CEO von TEPCO, Masataka Shimizu, während einer Pressekonferenz. Die Techniker auch Wasser aus dem Pool Kühlung der abgebrannten Brennelemente aus dem Reaktor 4 gesammelt. « Sie setzen einen Container am Ende der Gelenkarm einer Betonpumpe, um eine Probe nehmen », sagte ein Sprecher TEPCO. Diese Operation zielt darauf ab, den Status der 1.331 Brennstäbe zu bestimmen, bevor man bedenkt, wie zu implementieren, um sie aus dem Pool zu entfernen… Lesen Sie den Artikel auf romandie.com

spanish Japón, la planta nuclear en Fukushima, Noticias, Jueves, 14 de abril, la contaminación, bombeo de agua de alta actividad – AFP – A pesar de las réplicas, los trabajadores del accidente nuclear en Fukushima comenzó a bombear el agua altamente radiactiva se filtró instalaciones, una tarea esencial para reanudar la recuperación de los sistemas de refrigeración. Esta grave crisis nuclear y el desastre creado por un gigantesco terremoto y el tsunami tienen un gran peso en la economía del tercer mundo, cuya visión fue degradado el miércoles por el gobierno. La automotriz japonesa Toyota, a su vez ha decidido suspender la producción en cinco plantas en Europa durante ocho días a finales de abril y principios de mayo, debido a la falta de piezas de repuesto de Japón. Tokyo Electric Power (TEPCO), propietaria y operadora de la planta de Fukushima Daiichi (núm. 1), anunció que la evacuación de unas 700 toneladas de agua contaminada se comenzó el martes a las 19.30 hora local (1030 GMT) en un terreno galería técnica relacionada con el reactor 2. Este líquido altamente radiactivos debe ser transferido a un condensador que, durante el funcionamiento normal, que se utiliza para convertir el vapor de agua creado en el reactor, que se alimenta de nuevo en el circuito de refrigeración. El bombeo se prevé que durará 4-5 días. Esta delicada tarea se ve complicada por las réplicas que se suceden en esta región del noreste de Japón. En total, unas 60.000 toneladas de agua inundaron las tuberías subterráneas y las salas de máquinas de tres de los seis reactores de la central. « Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para encontrar una manera de deshacerse de esta enorme cantidad de agua contaminada con sustancias radiactivas y para limitar la radiación », dijo el CEO de TEPCO, Masataka Shimizu, durante una conferencia de prensa. Los técnicos también ha recogido el agua de la piscina de refrigeración del combustible gastado del reactor 4. « Pusieron un recipiente en el extremo del brazo articulado de una bomba de hormigón para tomar una muestra », dijo un portavoz de TEPCO. Esta operación tiene como objetivo determinar el estado de las 1.331 barras de combustible, antes de considerar la forma de aplicar para eliminarlos de la piscina… Lea el artículo sobre romandie.com

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :