Poster un commentaire

Actualités, Monde, lundi 23 mai 2011, Affaire DSK, Agression sexuelle, Dominique Strauss-Kahn se dit confiant que « la vérité éclatera »

DSK

french Actualités, Monde, lundi 23 mai 2011, Affaire DSK, Agression sexuelle, Dominique Strauss-Kahn se dit confiant que « la vérité éclatera » – Reuters par Yves Clarisse, édité par Sophie Louet – Dominique Strauss-Kahn, qui est inculpé de tentative de viol sur une femme de chambre de New York, se dit confiant que la vérité éclatera et qu’il sera innocenté des faits qui lui sont reprochés. Dans une lettre adressée dimanche soir aux fonctionnaires du Fonds monétaire international et publiée lundi sur le site internet de la chaîne américaine CNN, l’ancien ministre socialiste exprime sa « tristesse et sa frustration » d’avoir dû quitter le FMI « dans de telles circonstances ». « Je le fais parce que je crois que c’est dans les meilleurs intérêts de l’institution », explique-il dans ce texte écrit en anglais en soulignant qu’il ne veut pas faire partager « son cauchemar personnel » par les fonctionnaires du FMI. « Les derniers jours ont été extrêmement pénibles pour moi et ma famille, comme je sais qu’ils l’ont été pour tout le monde au Fonds. Je suis vraiment désolé que cela ait été le cas », dit-il. « Je démens de la manière la plus forte les allégations auxquelles je suis confronté; je suis confiant que la vérité éclatera et que je serai exonéré », ajoute-t-il. Dominique Strauss-Kahn se livre ensuite à une défense de la politique de « coopération économique globale » qu’il a voulu mener au FMI en tant que citoyen européen conscient que les dégâts économiques peuvent engendrer des guerres. Il souligne qu’il a tenté à Washington d’assouplir les conditions de prêt, notamment aux pays les plus pauvres, de conjurer la crise de la dette européenne et de réformer la gouvernance d’une institution souvent décriée. Dominique Strauss-Kahn appelle ses anciens subordonnés à poursuivre le travail et se dit certain qu’ils mèneront leur mission à bien, ce qu’il « applaudira » quand il le feront. « Et donc, mes chers collègues, je vous dis merci, bonne chance pour l’avenir et au revoir (en français dans le texte) ».

News, World, Monday, May 23, 2011, DSK, Sexual Assault, Dominique Strauss-Kahn said he was confident that « the truth will come out » – Reuters by Yves Clarisse, edited by Sophie Louet – Dominique Strauss-Kahn, who is charged with attempted rape of a maid in New York, said he was confident that the truth will be vindicated and that the facts alleged against him. In a letter Sunday to officials of the International Monetary Fund and published Monday on the website of CNN, former Socialist minister expressed his « sadness and frustration » at having to leave the IMF « in such circumstances ». « I do it because I think it is in the best interests of the institution », he explains in this text written in English by stressing that he does not want to share his « personal nightmare » by officials IMF. « The last few days have been extremely painful for me and my family as I know they were for everyone in the Fund. I’m really sorry that this has been the case », he said. « I deny in the strongest manner the allegations to which I am facing and I am confident that the truth will come out and I will be exonerated », he adds. Dominique Strauss-Kahn delivers it to a defense policy of « comprehensive economic cooperation » that he wanted to lead the IMF as a European citizen aware that the economic damage can lead to wars. He stressed that Washington has tried to ease lending conditions, particularly the poorest countries, to avert the crisis of European debt and reform the governance of an institution often criticized. Dominique Strauss-Kahn called his former subordinates to continue the work and was confident that they will carry out their mission, which he « applaud » when he will. « So, ladies and gentlemen, I thank you, good luck for the future and goodbye (in French text) ».

german News, World, Montag, 23 Mai, 2011, DSK, sexuelle Übergriffe, Dominique Strauss-Kahn sagte, er sei zuversichtlich, dass « die Wahrheit wird kommen » – Reuters von Yves Clarisse, herausgegeben von Sophie Louet – Dominique Strauss-Kahn, wer ist berechnet mit versuchter Vergewaltigung eines Mädchens in New York, sagte, er sei zuversichtlich, dass die Wahrheit bestätigt wird und dass die Fakten gegen ihn geltend gemacht. In einem Brief von Sonntag bis Beamten der Internationale Währungsfonds und am Montag auf der Webseite von CNN, ausgedrückt ehemaligen sozialistischen Minister seine « Trauer und Frustration » an, die an den IWF verlassen « Unter solchen Umständen ». « Ich tue es, weil ich es im besten Interesse der Institution denken », erklärt er in diesem Text auf Englisch und betont, dass er nicht will, seine « persönlichen Alptraum » Anteil von Beamten IWF geschrieben. « Die letzten Tage waren sehr schmerzhaft für mich und meine Familie, wie ich sie für alle in den Fonds kennen. Tut mir wirklich leid, dass dies der Fall gewesen ist », sagte er. « Ich bestreite in der stärksten Weise die Vorwürfe, die ich bin vor und ich bin zuversichtlich, dass die Wahrheit herauskommen wird, und ich werde freigesprochen werden », fügt er hinzu. Dominique Strauss-Kahn liefert es zu einer Verteidigungspolitik « umfassende wirtschaftliche Zusammenarbeit », er wolle den IWF als europäischer Bürger wissen, dass der wirtschaftliche Schaden kann zu Kriegen führen wird. Er betonte, dass Washington versucht hat, Bedingungen für die Kreditvergabe, vor allem die ärmsten Länder, zu erleichtern, um die Krise der europäischen Schulden zu vermeiden und die Reform der Verwaltung eines Organs oft kritisiert. Dominique Strauss-Kahn nannte seinen ehemaligen Untergebenen, die Arbeit fortzusetzen, und war zuversichtlich, dass sie ihre Pflicht erfüllen, die er « applaudieren », wenn er will. « So, meine Damen und Herren, ich danke dir, viel Glück für die Zukunft und auf Wiedersehen (in Französisch Text) ».

spanish Noticias, Mundo, Lunes, 23 de mayo 2011, DSK, Asalto Sexual, Dominique Strauss-Kahn se mostró confiado en que « la verdad saldrá » – Reuters por Yves Clarisse, editado por Sophie Louet – Dominique Strauss-Kahn, quien es acusado de intento de violación de una criada en Nueva York, dijo que confía en que la verdad va a ser reivindicada y que los hechos que se le imputan. En una carta el domingo para los funcionarios del Fondo Monetario Internacional y publicada el lunes en el sitio web de la CNN, el ex ministro socialista expresó su « tristeza y frustración » por tener que dejar el FMI « en tales circunstancias ». « Lo hago porque creo que es en el mejor interés de la institución », explica en este texto escrito en Inglés haciendo hincapié en que no quiere compartir su « pesadilla personal » por parte de funcionarios del FMI. « Los últimos días han sido muy doloroso para mí y mi familia como yo sabía que eran para todo el mundo en el Fondo. Lo siento mucho que esto haya sido así », dijo. « Niego la mayor firmeza manera los alegatos a la que me estoy enfrentando y estoy seguro de que la verdad va a salir y voy a ser exonerado », añade. Dominique Strauss-Kahn, se entrega a una política de defensa de la « cooperación económica integral » que quería dirigir el FMI como un ciudadano europeo en cuenta que el daño económico puede conducir a las guerras. Insistió en que Washington ha tratado de aliviar las condiciones de los préstamos, en particular los países más pobres, para evitar la crisis de la deuda europea y la reforma de la gobernabilidad de una institución a menudo criticado. Dominique Strauss-Kahn llamó a sus antiguos subordinados para continuar el trabajo y confía en que se llevará a cabo su misión, que « aplauden » cuando lo hará. « Así que, señoras y señores, les doy las gracias, buena suerte para el futuro y adiós (en el texto francés) ».

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :