Poster un commentaire

Actualités, vendredi 27 mai 2011, Dominique Strauss-Kahn, Agression sexuelle, Les avocats de DSK se plaignent de fuites de la police

DSK

french Actualités, vendredi 27 mai 2011, Dominique Strauss-Kahn, Agression sexuelle, Les avocats de DSK se plaignent de fuites de la police – Reuters par Basil Katz et Michelle Nichols – Les avocats de Dominique Strauss-Kahn ont évoqué jeudi des fuites propres à compromettre le droit de leur client à un procès équitable, en disant posséder pour leur part des informations pouvant mettre en cause la crédibilité de la femme de chambre qui l’accuse de tentative de viol.
Dans une lettre adressée aux procureurs de Manhattan, les avocats de la défense, William Taylor et Ben Brafman, se plaignent de divulgations de la police de New York sur l’affaire auprès des médias. Ils disent ne pas en imputer la responsabilité aux procureurs.
« En effet, si notre intention était d’alimenter malhonnêtement la frénésie des médias, nous pourrions à présent diffuser des informations substantielles qui, à notre sens, saperaient sérieusement la qualité de cette action en justice et entameraient gravement la crédibilité de la plaignante dans cette affaire », écrivent Brafman et Taylor.
« Nous vous demandons d’user des moyens que vous jugerez appropriés pour faire cesser immédiatement les fuites », ajoute leur lettre, datée du 25 mai et adressée au procureur de Manhattan Cyrus Vance… Lire la suite de l’article sur reuters.com

News, Friday, May 27, 2011, Dominique Strauss-Kahn, Sexual Assault, Lawyers for Strauss-Kahn complain of leaks from the police – Reuters by Basil Katz and Michelle Nichols – Lawyers for Dominique Strauss-Kahn spoke Thursday leaks own to impair the right of their client a fair trial, saying they have to share information that could jeopardize the credibility of the maid who accused him of attempted rape.
In a letter to prosecutors in Manhattan, the defense lawyers, William Taylor and Ben Brafman, complain about disclosures of New York police on the case to the media. They say do not blame this on prosecutors.
« While our intention was to feed the media frenzy dishonestly, we can now disseminate material information which, in our view, seriously undermine the quality of this lawsuit and would begin seriously the credibility of the complainant in this case « write Brafman and Taylor.
« We urge you to use the means you deem appropriate to stop leaks immediately, » says the letter, dated May 25 and addressed to the Manhattan District Attorney Vance… Read the article on reuters.com

german News, freitag, 27. Mai, 2011, klagen Dominique Strauss-Kahn, sexueller Nötigung, Rechtsanwälte für Strauss-Kahn von Leckagen bei der Polizei – Reuters von Basil Katz und Michelle Nichols – Anwälte für Dominique Strauss-Kahn sprach Donnerstag Lecks an die eigene beeinträchtigen Recht ihrer Kunden ein faires Verfahren und sagten, sie haben den Austausch von Informationen, die die Glaubwürdigkeit der Magd, die ihm der versuchten Vergewaltigung beschuldigt gefährden könnten.
In einem Schreiben an die Staatsanwaltschaft in Manhattan, beklagen die Verteidiger, William Taylor und Ben Brafman, etwa Angaben der New Yorker Polizei auf den Fall an die Medien. Sie sagen nicht die Schuld dieses auf Staatsanwälte.
« Während unsere Absicht war, die Medienrummel unehrlich ernähren, können wir nun die Verbreitung wesentlicher Informationen, die unserer Ansicht nach ernsthaft untergraben die Qualität dieses Prozesses und ernsthaft beginnen die Glaubwürdigkeit des Beschwerdeführers im vorliegenden Fall » zu schreiben Brafman und Taylor.
« Wir fordern Sie auf, die bedeutet, dass Sie für geeignet halten, um Lecks sofort zu stoppen, »sagt der Brief vom 25. Mai und an die Manhattan District Attorney Vance… Lesen Sie den Artikel auf reuters.com

spanish Noticias, Viernes, 27 de mayo 2011, Dominique Strauss-Kahn, Asalto Sexual, abogados de Strauss-Kahn, se quejan de las fugas de la policía – Reuters por Basil Katz y Michelle Nichols – Los abogados de Dominique Strauss-Kahn habló fugas Jueves propia a poner en peligro el derecho de su cliente un juicio justo, diciendo que tienen que compartir información que podría poner en peligro la credibilidad de la criada que le acusó de intento de violación.
En una carta a los fiscales de Manhattan, los abogados defensores, William Taylor y Ben Brafman, se quejan de las revelaciones de la policía de Nueva York sobre el caso a los medios de comunicación. Dicen que no culpar a esta de los fiscales.
« Aunque nuestra intención era alimentar el frenesí de los medios de comunicación deshonesta, ahora podemos difundir la información importante que, a nuestro juicio, atentan gravemente contra la calidad de esta demanda y se iniciaría en serio la credibilidad de la organización querellante en este caso », escriben Brafman y Taylor.
« Le instamos a utilizar los medios que considere adecuadas para detener las fugas de inmediato », dice la carta, de fecha 25 de mayo y dirigida al fiscal de Manhattan Vance… Leer el artículo sobre reuters.com

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :