Poster un commentaire

Actualités, samedi 28 mai 2011, Japon, centrale nucléaire, Fukushima : l’opérateur Tepco croyait que la centrale était en sécurité

Radioactivité

french Actualités, samedi 28 mai 2011, Japon, centrale nucléaire, Fukushima : l’opérateur Tepco croyait que la centrale était en sécurité – De The Associated Press – Les responsables de la sécurité nucléaire du Japon croyaient que les réacteurs de la centrale de Fukushima pourraient résister au pire tsunami, avec comme seule garantie un mémo d’une page rédigé par l’opérateur du site, Tokyo Electric Power (Tepco). Dans ce mémo en date du 19 décembre 2001, et dont l’Associated Press a obtenu copie, Tepco balaie du revers de la main la possibilité qu’une vague géante puisse endommager ses réacteurs, mais ne fournit que de maigres détails pour appuyer cette confiance. Les responsables nucléaires japonais ne se sont apparemment pas formalisés de cette courte réponse et n’auraient pris aucune mesure pour valider les garanties de Tepco. Le document a été révisé une seule fois, l’an dernier, et Tepco en est venu à la même conclusion: tous les scénarios envisagés ne présentaient aucun risque pour la centrale — et ce même si des recherches menées pendant les dix années depuis la rédaction initiale du mémo démontraient que la côte nord-est du Japon était vulnérable à des tsunamis gigantesques… Lire la suite de l’article

News, Saturday, May 28, 2011, Japan, nuclear plant, Fukushima : operator Tepco believed that the plant was safe – From The Associated Press – The security officials believed that Japan’s nuclear reactors in Fukushima plant could withstand at worst tsunami, with the only guarantee of a page memo written by the site operator, Tokyo Electric Power (TEPCO). In the memo dated December 19, 2001, and The Associated Press obtained a copy, Tepco dismiss out of hand the possibility that a tsunami wave can damage the engines, but provides only scant detail to support this confidence . Japanese nuclear officials apparently did not formalized this short answer and took no action to validate the warranties of TEPCO. The document was revised only once, last year, and TEPCO has come to the same conclusion: all the scenarios presented no risk to the plant – even though research conducted during the ten years since the drafting initial memo showed that the northeast coast of Japan was vulnerable to tsunamis, giant… Read the article

german News, Samstag 28. Mai, 2011, Japan, AKW Fukushima: Betreiber Tepco geglaubt, dass die Anlage sicher sei – Von The Associated Press – Die Sicherheit der Beamten glaubten, dass Japans Kernreaktoren in Fukushima Anlage könnte widerstehen im schlimmsten Tsunami, mit dem einzigen Garantie für eine Seite Memo durch die Seitenbetreiber, Tokyo Electric Power (TEPCO) geschrieben. Im Vermerk vom 19. Dezember 2001, und The Associated Press eine Kopie erhalten, entlassen Tepco aus der Hand der Möglichkeit, dass ein Tsunami-Welle kann die Triebwerke beschädigen, sondern bietet nur wenig detailliert, um dieses Vertrauen zu unterstützen. Japanische nuklearen Beamten offensichtlich nicht diese kurze Antwort formalisiert und nahm keine Maßnahmen zur Gewährleistung der TEPCO validieren. Das Dokument wurde nur einmal, im letzten Jahr überarbeitet und TEPCO hat zu dem gleichen Schluss kommen: alle Szenarien vorgestellt kein Risiko für das Werk – obwohl Forschung in den zehn Jahren seit der Ausarbeitung erste Memo hat gezeigt, dass der Nordostküste von Japan anfällig für Tsunamis, riesige… Artikel lesen

spanish Noticias, Sábado, 28 de mayo 2011, el Japón, las centrales nucleares, Fukushima: creador Tepco cree que la planta estaba a salvo – Desde la AP – Los funcionarios de seguridad creen que los reactores nucleares de Japón en la planta de Fukushima podría soportar lo peor del tsunami, con la única garantía de una nota de la página escrita por el creador del sitio, Tokyo Electric Power (TEPCO). En la nota de fecha 19 de diciembre de 2001, y The Associated Press obtuvo una copia, Tepco descartar de plano la posibilidad de que una ola de tsunami puede dañar los motores, pero no ofrecen muchos pormenores escasa para apoyar a esta confianza. Funcionarios japoneses nucleares aparentemente no formalizado esta respuesta corta y no tomó ninguna medida para validar las garantías de TEPCO. El documento fue revisado una sola vez, el año pasado, y TEPCO ha llegado a la misma conclusión: todos los escenarios presentan ningún riesgo para la planta – a pesar de las investigaciones realizadas durante los diez años desde la nota de la redacción inicial mostró que la costa noreste de Japón gigante vulnerables a los tsunamis… Leer el artículo

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :