Poster un commentaire

Actualités, samedi 4 juin 2011, Syrie, Au moins 70 manifestants tués vendredi par les forces syriennes

SYRIE

french Actualités, samedi 4 juin 2011, Syrie, Au moins 70 manifestants tués vendredi par les forces syriennes – Reuters par Mariam Karouni avec Marc Delteil pour le service français, édité par Guy Kerivel- Au moins 70 manifestants hostiles au régime du président Bachar al Assad ont été tués par les forces de sécurité syriennes vendredi, ce qui en fait une des journées les plus sanglantes en onze semaines de révolte. Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté à la sortie de la grande prière hebdomadaire, défiant les forces de sécurité présentes en masse, qui ont ouvert le feu sur la foule. Selon des opposants, le bilan de cette journée pourrait dépasser la centaine de victimes. Une soixantaine de personnes ont été tuées à Hama, ville du centre du pays où Hafez al Assad, le père de l’actuel président, avait réprimé sans pitié il y 29 ans un soulèvement islamiste, faisant jusqu’à 30.000 morts, affirme Rami Abderrahman, directeur de l’Observatoire syrien des droits de l’homme… Lire la suite de l’article sur reuters.com

News, Saturday, June 4, 2011, Syria, at least 70 demonstrators killed Friday by Syrian forces – Reuters by Mariam Karouni with Marc Delteil for the French service, edited by Guy Kerivel-At least 70 demonstrators against the regime of President Bashar al Assad were killed by Syrian security forces Friday, which makes it one of the bloodiest days in eleven weeks of rebellion. Tens of thousands of people marched out of the big weekly prayer, defying the security forces present in mass, which opened fire on the crowd. According to opponents, the record of this day could exceed a hundred victims. Sixty people were killed in Hama, a city in central Somalia where Hafez al-Assad, father of current president, was ruthlessly repressed there 29 years Islamist uprising, killing up to 30,000 deaths, says Rami Abderrahman , Director of the Syrian Human Rights… Read the article on reuters.com

german News, SAMSTAG, 4 Juni 2011, Syrien, mindestens 70 Demonstranten getötet Freitag von syrischen Truppen – Reuters von Mariam Karouni mit Marc Delteil für den Französisch-Service, herausgegeben von Guy Kerivel-Mindestens 70 Demonstranten gegen das Regime von Präsident Baschar al Assad wurden von syrischen Sicherheitskräften Freitag, dem es einer der blutigsten Tage in elf Wochen der Rebellion macht getötet. Zehntausende Menschen marschierten aus der großen wöchentlichen Gebet, trotzt der Sicherheitskräfte in Masse, die das Feuer auf die Menschenmenge eröffnet. Laut Gegner könnte der Rekord an diesem Tag mehr als hundert Opfern. Sechzig Leute in Hama, einer Stadt in Zentral-Somalia, wo Hafez al-Assad, der Vater des jetzigen Präsidenten, war rücksichtslos unterdrückt dort 29 Jahre islamistischen Aufstand getötet wurden, die Tötung von bis zu 30.000 Todesfälle, sagt Rami Abderrahman, Direktor des syrischen Menschenrechte… Lesen Sie den Artikel auf reuters.com

spanish Noticias, Sábado, 04 de junio 2011, Siria, al menos 70 manifestantes murieron el viernes por las fuerzas sirias – Reuters por Mariam Karouni a Marc Delteil para el servicio de Francia, editado por Guy Kerivel-Al menos 70 manifestantes contra el régimen del presidente Bashar al Assad fueron asesinados por las fuerzas de seguridad sirias viernes, lo que lo convierte en uno de los días más sangrientos en once semanas de rebelión. Decenas de miles de personas salieron de la gran oración semanal, desafiando a las fuerzas de seguridad presentes en la masa, que abrieron fuego contra la multitud. Según los opositores, el registro de este día podría superar los cien víctimas. Sesenta personas murieron en Hama, una ciudad en el centro de Somalia, donde Hafez al-Assad, padre del actual presidente, fue cruelmente reprimida hay 29 años insurrección islamista, matando a más de 30.000 muertes, dice Rami Abderrahman, Director de la Siria de Derechos Humanos… Leer el artículo sobre reuters.com

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :